Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10/XEO manual Csak VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

hibaelhárítás

Üzenet			Ikon		Ezt jelenti		Teendõ
Activate remote control.					A távvezérlő funkció ki lett		• Állítsa a “Remote”
							(Távvezérlő) funkciót
(Távirányítás aktiválása)					kapcsolva.
							“On.” (Be) állásba
Number of video files is					A mappa és fájl szám		• Állítsa a “File No.”
full. (Max. videófájl szám.)					elérte a határértéket
			-				(Fájlszám) ot “Reset”
Cannot record video.					és nem készíthet több
							(Visszaállítás)
(Nem lehet rögzíteni.)					felvételt.
Number of photo files is					A mappa és fájl szám		• Állítsa a “File No.”
full. (Max. fotófájl szám.)					elérte a határértéket
			-				(Fájlszám) ot “Reset”
Cannot take a photo.					és nem készíthet több
							(Visszaállítás)
(Nem lehet rögzíteni.)					felvételt.
Lejátszás
Üzenet		Ikon		Ezt jelenti		Teendõ
Not enough free				Nem lehet fájl szerkesztési		• Törölje a felesleges fájlokat
							a tároló adathordozóról.
space in Memory.			-	munkákat végrehajtani		• Mentse le a fájlokat egy
(Nincs elég szabad				mivel nincs elegendő hely			számítógépre vagy egyéb
hely a memóban).*				a beépített memóriában.			tároló adathordozóra és
							törölje a fájlokat.
Not enough free				Nem lehet fájl szerkesztési		• Törölje a felesleges fájlokat
							a tároló adathordozóról.
space in Card. (Nincs			-	munkákat végrehajtani		• Mentsele a fájlokat egy
elég szabad hely a				mivel nincs elegendő hely			számítógépre vagy egyéb
kártyán.)				a memória kártyán.			tároló adathordozóra és
							törölje a fájlokat.
Different format				A kombináló funkciót		• Nincs mód két olyan fájl
			-	nem lehet végrehajtani,			kokmbinálásáramelyeknek
(Eltérő	formátum)			mivel a két fájlformátum			különbözik a felvételi
				különbözik egymástól.			formátuma.
				Valamilyen hiba történt		• Formázza meg a tároló
Read Error							adathordozót a menü elem
			-	az adatok tároló			használatával, miután
(Olvasási hiba)				adahordozóról történő			lementette a fontos fájlokat
				beolvasásakor.			egy számítógépre, vagy más
							tároló adathordozóra.

•*: csak VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

odstraňování problémů

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Activate remote		Funkce dálkového	•	Nastavte funkci “Remote”
control. (Aktivujte				(Dálkové ovládání) na “On.”
		ovládání byla vypnuta.
dálkové ovládání).				(On)
Number of video
files is full. (Počet		Počet složek a souborů	• Nastavte “File No.” (File No.)
videosouborů je
	-	dosáhl svého limitu a
vyčerpán) Cannot				na “Reset.” (Reset)
		nelze provádět záznam.
record video. (Nelze
zaznamenávat video).
Number of photo files		Počet složek a souborů
is full. (Počet fotografií			• Nastavte “File No.” (File No.)
je vyčerpán). Cannot	-	dosáhl svého limitu a
				na “Reset.” (Reset)
take a photo. (Nelze		nelze snímat fotografii.
snímat fotografii).
Přehrávání
Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Not enough free space		Nelze provádět funkce	•	Odstraňte nepotřebné soubory
		úpravy souborů,		na ukládacím médii.
in Memory. (V paměti
	-	protože ve vestavěné	•	Zazálohujte soubory na
není dostatek volného
		paměti není dostatek		počítač nebo na jiné ukládací
místa). *
		volného místa.		médium a odstraňte soubory.
Not enough free space		Nelze provádět funkce	•	Odstraňte nepotřebné soubory
		úpravy souborů,		na ukládacím médiu.
in Card. (Na kartě
	-	protože na paměťové	•	Zazálohujte soubory na
není dostatek volného
		kartě není dostatek		počítač nebo na jiné ukládací
místa)
		volného místa.		médium a odstraňte soubory.
Different format		Funkci spojení nelze	• Není možné spojovat dva
		provést, protože
	-			soubory, které mají různý
(Různý formát)		formáty svou souborů
				formát záznamu.
		se navzájem liší.
		Během čtení dat z	•	Naformátujte ukládací médium
Read Error				pomocí položky nabídky
		ukládacího média
	-			po zazálohování důležitých
(Chyba při čtení)		nastaly nějaké
				souborů na počítač nebo na
		problémy.
				jiné zařízení pro uložení dat.

•*: pouze modely VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

98_ Magyar Česky _98