Samsung VP-HMX10/XEO, VP-HMX10C/XEO manual Instalace Baterie Knoflíkového Typu, Távol

A GOMBAKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE				INSTALACE BATERIE KNOFLÍKOVÉHO TYPU
A gombakkumulátor behelyezése a távvezérlőbe				Instalace baterie knoflíkového typu do dálkového ovladače
1.	Az elemtartó kinyitásához fordítsa azt el balra (a ()				1.	Otáčejte držákem na baterie doleva (podle značky ())
	jel irányába) a körmével vagy egy pénzérmével. Az		1			nehtem nebo mincí, aby se otevřel. Držák baterie se
	elemtartó kinyílik.					otevře.
2.					2
	Helyezze be az elemet az elemtartóba úgy, hogy a					Vložte baterii do držáku na baterie kladnou koncovkou
	pozitív (+) fele lefelé nézzen majd nyomja be fi noman				3	(+) dolů a pevně ji zatlačte, až uslyšíte zaklapnutí.
3.	addig egy kattanó nem hangot hall.					Umístěte držák na baterie zpět do dálkového ovladače
	Helyezze vissza az elemtartót a távvezérlőbe, illessze					tak, aby jeho značka na dálkovém ovladači () byla
	a () jelzését a () távvezérlőn lévő jellel, és az óra		2			naproti značce () na dálkovém ovladači a otočením
	járásával egyező irányban forgatva zárja le.					držáku baterie doprava ho zamkněte.
Figyelembe kell venni a gomakkumulátor esetén				Battery		ezpečnostní opatření týkající sebaterie knoflíkového
•	Helytelen gombakkumulátor csere esetén fennáll a					pu
	robbanás veszélye. Kizárólag azonos vagy egyenértékű			holder	•	V případě nesprávné výměny baterie knofl íkového typu
	akkumulátort használjon a cseréhez.		3			hrozí nebezpečí exploze. Původní baterii nahraďte
•	Ne fogja meg az akkumulátort csipesszel vagy más					pouze stejným nebo rovnocenným typem.
	fémeszközzel. Ez rövidzárat okozhat.				•	Nezvedejte baterii pomocí pinzet nebo jiných kovových
•	Az akkumulátort ne töltse fel, ne szedje szét, ne					nástrojů. To může způsobit zkrat.
	melegítse, ne tegye vízbe a robbanásveszély elkerülése				•	Nedobiíjejte, nedemontujte, neohřívejte ani neponořujte
	érdekében.					baterii do vody, abyste zabránili nebezpečí exploze.
	A gombakkumulátort tartsa gyermek		távol.			terii knoflíkového typu uchovávejte mimo dosah dětí.
	Az akkumulátor véletlen lenyelése esetén azonnal				V případě spolknutí baterie kontaktujte ihned lékaře.
FIGYELMEZTETÉS forduljon orvoshoz.				VAROVÁNÍ
KÉSZÜLÉKTARTÓ HASZNÁLATA				POUŽITÍ KOLÉBKY
A készüléktartó egy csatlakozó lap, mely a videokamera stabilabb				Kolébka je zařízení, které slouží k větší stabilitě videokamery během
helyzetbe állítását szolgálja töltés, vagy külső eszközhöz (TV, PC, stb.)				nabíjení baterie nebo připojení k externímu zařízení (televizor nebo
való csatlakoztatás esetén.				počítač, atd.).		• Pokud připojíte HD videokameru k
	• Ha HD videokameráját a hozzávaló,
	több adatátviteli kábelt tartalmazó					dodávané kolébce pomocí více než
	keszüléktertóhoz csatlakoztatja, a					jednoho typu kabelu k výstupnímu
	kimenő jelek elsőbbsége az alábbiak			receptacle		snímku, bude pořadí priority
	szerint alakul.:					výstupního signálů následující:
				Cradle		Kabel USB  Komponentní kabel/
	USB kábel  Tartozék /Multi-AV kábel.
	• Egy időben ne csatlakoztasson több					Kabel Multi-AV.
	kábelt, mert ez ellentéteket és a	DC IN jack				• Nepřipojujte kabely současně, může to
	helyes működés hiányát okozhatja.		USB jack	Component/Multi-AV jack		způsobit konfl ikty a nemusí to fungovat
	Ilyen esetekben távolítsa el az					správně. V tomto případě odpojte
	összes kábelt, és próbálja meg újra a					všechny připojené kabely a zkuste
	csatlakoztatást					navázat znovu spojení.
11_ Magyar						Česky _11