Samsung VP-HMX10/XEO, VP-HMX10C/XEO manual Csatlakoztatás TV-HEZ, Připojení K Televizoru

Page 51

csatlakoztatás

A felvett mozgóképeket és fotókatnagy képernyőn is megtekintheti, ha csatlakoztatja a HD videokamerát egy HD, vagy normal TV-hez.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

Mielőtt TV készülékhez hozzákapcsolná

Az alkalmazott TV-től és kábeltől függően a csatlakoztatás módja és a felbontás különböző lehet.

A csatlakozással kapcsolatos bővebb információkat illetően tekintse meg a TV felhasználói kézikönyvét.

Tápellátásként használja az AC hálózati adaptert. oldal 16

Csatlakoztatás nagy felbontású TV-hez

HD-minőségű (1280x720) fi lmek visszajátszása nagy felbontású TV-n (HDTV)

 

lehetséges.

připojení

Zaznamenané fi lmy a fotografi e si můžete prohlížet na velké obrazovce připojením HD videokamery k televizoru HDTV nebo běžnému televizoru.

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

Před připojením k televizoru

Podle použitého televizoru a kabelů se může lišit způsob připojení a rozlišení.

Další podrobnosti o připojení naleznete v uživatelské příručce televizoru.

Jako zdroj napájení použijte dodaný napájecí adaptér. strana 16

Připojení k televizoru s vysokým rozlišením

Chcete-li přehrávat fi lmové snímky v kvalitě HD (1280x720), potřebujete televizor s vysokým rozlišením (HDTV).

1. módszer:

 

 

 

Csatlakoztassuk a

Method 1

HD TV

 

HD videókamerát

 

HD camcorder

 

 

 

 

HDMI kábellel egy

 

 

 

TV-hez. (HDMI kábel:

 

 

 

opcionális tartozék)

 

 

2. módszer: Hangolja

 

HDMI IN

 

a kimeneti jelet TV-

 

Signal fl ow

 

re a “Component

 

 

 

Out(Komponens)

 

 

 

funkcióval. oldal 71

 

 

 

 

 

HDMI cable

Method 2

 

HD TV

HD camcorder

 

 

 

COMPONENT IN AUDIO IN

Signal fl ow

Y

Pb Pr L R

 

 

Component cable

Postup 1: Připojte HD videokameru k televizoru pomocí kabelu HDMI. (Kabel HDMI: volitelné příslušenství)

Způsob 2: Nalaďte výstupní signál pro televizor pomocí funkce “Component Out(Komponentní výstup). strana 71

A HDMI (High Definition Multimedia Interface)-ről

HDMI jack egy audió és video jel interface. A HDMI kapcsolat magas kép és hangminőséget ad.

A HDMI jack a HD videokamerán jelek kiküldésére szolgál.

Az Anynet+ -t támogató TV-hez való kapcsolás esetén használhatja az Anynet+ funkciót. További információk a TV felhasználói útmutatójában találhatók.

(Az Anynet+ egy AV hálózatrendszer, mely lehetővé teszi az Ön számára az összes összekapcsolt Samsung AV eszköz irányítását, mely Anynet+ -t támogató távvezérlővel rendelkezik.)

Ha bekapcsolja a HD videokamerát, miközben az HDMI kábellel csatlakoztatva van az Anynet+ -t támogató TV-hez, a TV automatikusan bekapcsol. (Ez egy az Anynet+ funkciók közül) Ha nem akarja használni a Anynet+ funkciót, állítsa az “Anynet+ (HDMI-CEC) (Anynet+ (HDMI-CEC)) -tOff(Ki) állásba. 70. oldal.

A videókamera kimenete DVI kábel csatlakoztatása esetén 576p. Hanganyag hallgatásához a komponens audip kábal, vagy a Multi-AV kábel csatlakoztatva kell hogy legyen.

Amennyiben HDMI kábel csatlakozik, ez az összes többi csatlakozást hatálytalanítja.

A HDMI funkció automatikusan felismeri a TV típusát és ehhez mérten állítja be a videokimenet felbontását. Kézi beállítás nem szükséges.

O rozhraní HDMI (High Definition Multimedia face)

Konektor HDMI je rozhraní pro video i audio signály. Připojení HDMI poskytuje obrazy a zvuky s vysokou kvalitou.

Konektor HDMI na HD videokameře slouží pouze pro použití jako výstup.

Můžete použít funkci Anynet+ připojením HD videokamery k televizoru s podporou Anynet+ pomocí kabelu HDMI. Podrobnosti vyhledejte v uživatelské příručce příslušného televizoru. (Anynet+ je síťový systém AV, který vám umožňuje ovládat všechna připojená zařízení AV pomocí dálkového ovladače televizorů Samsung s podporou Anynet+.)

Po zapnutí HD videokamery během připojení k televizoru podporujícímu systém Anynet+ pomocí kabelu HDMI se televizor automaticky zapne. (Je to jedna z funkcí systému Anynet+.) Pokud nechcete používat funkci Anynet+, nastavte volbu “Anynet+ (HDMI-CEC) (Anynet+ (HDMI-CEC))na “Off.” (Off)

strana 70.

Když je připojen kabel DVI, výstup videokamery je pevně nastaven na 576p. Abyste slyšeli zvuk, je třeba připojit zvukový kabel komponentního nebo Multi-AV kabelu.

Pokud je připojen kabel HDMI, zruší se tak všechna ostatní připojení.

Funkce HDMI automaticky rozpozná typ televizoru a upraví podle toho rozlišení výstupu videa. Manuální nastavování není nutné.

43_ Magyar

Česky _43

Image 51
Contents Nagy felbontásúDigitális videokamera Vychutnejte SI Snímky V Kvalitě Vyskokého Rozlišení HD Klíčové funkce vaší HDFő funkciói Videokamery Élvezze a Nagy Felbontású HD KépminőségetFunkce Vaší Nové HD Videokamery AZ ÖN ÚJ HD VideokamerájánakfunkcióiÓvintézkedések Bezpečnostní varováníUpozornění Vytvořte si zálohu důležitých záznamů Důležité informace pro používáníKamera Használatbavétele Előtt Před Použitím Této VideokameryPoznámky K Ochranným Známkám Használati Utasításról BővebbenTéto Uživatelské Příručce Védjegyekre Vonatkozó a MegjegyzésekBezpečnostní opatření při používání Fontos MegjegyzésDůležité Upozornění Nemiřte přímo do slunce Ne irányítsa közvetlenül a Nap feléNe tegye ki a HD videokamerát koromnak és gőznek Ne használja a HD videokamerát maró hatású gáz közelébenTartalomjegyzék Obsah AZ Alapvető Funkciók BemutatásaMegfelelő memóriakártya kiválasztása Přehrávání TartalomjegyzékMozgóképek Szerkesztése Felvételek Kezelése Fotók Nyomtatása 109 Karbantartás ÉS Egyéb InformációkMűszaki Adatok Údržba a Doplňující InformacePředstavení základních funkcí Ismerkedés a HD Seznámení s HD Videokamerával Videokamerou Pohled Zepředu a Zleva Elölnézet & BAL OldalnézetPohled Zprava a Shora Jobb Oldali & FelülnézetHátul & Alulnézet Pohled Zezadu a Zespodu Používání Dálkového Ovladače ElőkészületPříprava Távvezérlő HasználataFigyelmeztetés forduljon orvoshoz Instalace Baterie Knoflíkového TypuKészüléktartó Használata Použití Kolébky TávolDržení HD Videokamery HD Videokamera TartásaLožení baterie AZ Akkumulátor Töltése Nabíjení BaterieAz akkumulátor behelyezése Az akkumulátor töltéseTyp baterie TöltésjelzőDikátor nabíjení Kb percCsúsztassa el és nyissa fel az akkumulátor fedelet Folyamatos felvétel zoom nélkülNepřetržitý záznam bez zoomu Az akkumulátorrólPoužívání HD videokamery s napájecím adaptérem Nastavení provozních režimů System ResetEsetování systému Kapcsolót lefelé csúsztatjaJelzések a Képernyőn Indikátory NA Obrazovce Filmfelvétel mód Režim záznamu filmuFilmfelvétel mód Filmlejátszó üzemmód Režim přehrávání filmu Ukládací média ElőkészületpřípravaFotókészítő üzemmód Režim záznamu fotografiíHMX10ED nebo paměťová karta Fotólejátszó üzemmódRežim přehrávání fotografií Ukládací média Vestavěná paměť pouze modelKijelző /iCHECK Gomb Használata AZ LCD Erősítő HasználataOužívání Funkce Posilovače LCD Az érintőképernyő használata AZ LCD-KIJELZŐ Használata Používání LCD MonitoruAz LCD-kijelző beállítása Astavení LCD monitoruKépernyõmenü nyelvének kiválasztása Kezdeti Beállítás OSD NYELVE, Dátum ÉS IDŐÁllítsa be a dátumot és az időt a HD videokamera Astavte datum a časZapnutí a vypnutí zobrazení data a času Dodávky Felvétel előttHMX10C/HMX10CN/HMX10ED Nincs mellékelveVložení a Vyjmutí Paměťové Karty Memóriakártya BEHELYEZÉSE/KIVÉTELEPřed záznamem Felvételi IDŐ ÉS Képek SzámaDoba Záznamu a Počet Snímků Následující kapacitou 128 MB 32 GB Használhat Sdhc memóriakártyát és MMCplus kártyákatMultiMediaCard MMC memóriakártyákat nem támogatja Ehhez a HD videokamerához a következő kapacitásúVšeobecná upozornění pro paměťovou kartu Általános figyelmezetetések a memóriakártyákhozMemóriakártya használata Megjegyzések a használatrólStiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu Felvétel közbenZáznam Mozgóképek Felvétele Záznam Filmových SnímkůFilmfelvételt készíteni a távvezérlővel is lehet film képek tömörített H.264 MPEG-4.AVC formátumúakHozzávetőleges felvételi időhöz tekintse meg a 28. oldalt Fotók Készítése Snímání Fotografií Felvétel közben Záznam Snadný Záznam PRO ZačátečníkyEasy Q Üzemmód Režim Easy Q Pořizování Fotografií Během Přehrávání Közben Filmových SnímkůTato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana Unkce Zoom Külső Mikrofon HasználataZoomolás Oužívání Externího MikrofonuNení součástí dodávky Self TIMER, REC nebo PhotoMovie record mode Dosah dálkového ovladače je 4 až 5 mZměna Režimu Přehrávání Movie play modeVisszajátszás PřehráváníMozgóképek Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků Hangerõ beállításaAstavení hlasitosti Különböző visszajátszási műveletek Různé operace přehrávání Lejátszás / szünet / stopFelvétel átugrása Slide show Fotók Megtekintése Prohlížení FotografiíDiavetítés megtekintése Rohlížení snímků v sekvenciŘehrávání se zvětšením obrazu VisszajátszáspřehráváníZoomolás visszajátszás közben Érintse meg a nagyítani kívánt képeketPřipojení K Televizoru CsatlakoztatásPřipojení Csatlakoztatás TV-HEZPřipojení k běžnému televizoru 169/43 Prohlížení na obrazovce televizoru Megtekintés a TV képernyőjénIdeorekordér Nebo DVD CsatlakoztatáspřipojeníKépek Rögzítése VCR Vagy Abing Snímků NAMenüelemek használata Používání položek nabídky Menüelemek használata používání položek nabídky Felvétel menü elemei MenüelemekPlayback visszajátszás menü elemei Položky NabídkyPouze pro modely VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED Používání položek nabídkyMenüelemek beállítása Položky nabídky nastaveníMűködtetési részletekhez, lásd a megfelelő oldalakat Quick Menu ElemPoložky Rychlé Nabídky Položky nabídky záznamuPoložky Nabídky Záznamu Scene Mode AE Jelenet mód AEScene Mode AE Scénický režim Felvételi Menü ElemekWhite Balance Fehéregyensúly Exposure Expozice Exposure ExpozícióAnti-Shake Rázkódásvédelem EIS Elektronikus képstabilizátor Digital Effect Digitális hatás Digital Effect Digitální efektTato funkce bude nastavena na Off v režimu Easy Q Uční ostření během záznamu Focussing manually during recordingFókuszálás távolabbi témára Fókuszálás közelebbi témáraDoporučené rychlosti závěrky při záznamu Shutter ZárShutter Závěrka Zársebesség kézi beállításaRežim Tele makro se spustí Tele Macro Tele MacroTele Macro Tele makro Zársebességet kizárólag mozgókép üzemmódban lehet állítaniWind Cut Protihlukový filtr Quality minőségWind Cut Szélzaj csökk Quality KvalitaFader Rozetmívání/zatmívání Back Light HáttérvilBack Light Protisvětlo Fader HalványítóDigital Zoom Digitális zoom Digital Zoom Digitální zoom Cont. Shot Souv. snímání Resolution FelbontásResolution Rozlišení Cont. Shot SorozatfelvételPoložky Nabídky Přehrávání Lejátszás MenüelemekFile Info Informace o souboru File Info FájladatokHighlight Zvýraznit Highlight Kiemelés Nastavení Položek Nabídky Beállítás Menü ElemeiLCD Control LCD Ellenőrzés LCD Control Ovládání LCDOrage Info Informace o úložišti Format Formátování Beep Sound Zvuková signalizaceFormat Formattálás Beep Sound HangjelzésRec Lamp Felv.jelzőlámpa Auto Power Off Autom.kikapcsolásAuto Power Off Automatické vypnutí LED Light LED fényAnynet+ HDMI-CEC Remote TávvezérlõUSB Connect USB csatl TV Type TV típusaLanguage Language Default Set AlapbeállításDefault Set Výchozí nastavení Component Out KomponensDelete Částečné odstranění Következő üzenet Partial Delete? Selected partSouboru budou odstraněny Szerkesztés opciót Zobrazí se zpráva Divide a file at this point?Elválasztja a fájlt e pontnál? jelenik meg Mozgóképek szerkesztése úprava fi lmových snímků KÉT Film ÖsszekombinálásaSpojování Dvou Filmových Souborů Co je to přehrávací seznam? Játszási ListaPřehrávací Seznam Mi a Játszási lista?Přidat vybrané soubory do přehrávacího Játszási lista létrehozásaTlačítka Q.MENU. strana Zobrazí se zpráva Add selected files to Playlist?Igen -t SeznamuMozgóképek sorrendjének beállítása a játszási listában TörlésStiskněte All On Vše zapnout Felvételek kezeléseSpráva snímků Select Többsz. választás, All On Minden beKépek Törlése Fület  Delete Törlés Delete Odstranit All Vše Remaining capacity of destination storageFület  Copy Másolás Többsz. választás or All MindHMX10EDHMX10ED Áthelyezés fületSelect Többsz. választás vagy All Mind Vše Tisk fotografi íDpof Nyomtatás Beállítása KartaKözvetlen Nyomtatás a PICTBRIDGE-ES NyomtatóvalHD camcorder PictBridge Fotók nyomtatása Tisk fotografi í Nyomtatás menüNabídka PictBridge Požadavky NA Systém Připojení k počítačiRendszerkövetelmények CyberLink DVD SuiteMielőtt hozzákezdene Csatlakoztatás SzámítógéphezCyberLink DVD Suite Telepítése Instalace CyberLink DVD SuiteTo však neovlivní jakýkoliv vypálený snímek na DVD AZ USB-KÁBEL Csatlakoztatása Připojení Kabelu USBAz USB-kábel kihúzása Odpojení kabelu USB Megtekintése Prohlížení Obsahu Ukládacího MédiaTruktura složek a souborů na ukládacím édiu Mappák és fájlok szerkezete a tároló adathordozónPřenos Souborů Z HD Videokamery do Počítače KépformátumFájlok Áttöltése a HD Kameráról a Számítógépre Formát snímkuKarbantartás és egyéb információk KarbantartásÚdržba Doplňující Informace Egyéb InformációkČím je teplota nižší, tím déle dobíjení trvá Beépített újratölthető elem töltésérőlNabíjení vestavěné nabíjecí baterie Részleteket illetően tekintse meg a 15-16. oldaltPoužívání Vaší Videokamery V Zahraničí HD Videokamera Használata KülföldönOdstraňování Problémů HibaelhárításOdstraňování problémů HibaelhárításÜzenet Ikon Ezt jelenti Teendõ Ezt jelenti TeendõZpráva Ikona Popis problému Řešení Pouze modely VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED Csak VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10EDMegjegyzésmielőtt a kamerát javításra küldené Připojení USB na PictBridgePoznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu.fo Napájení Problémák és megoldásokPříznaky a řešení TápellátásZáznam KijelzőkDispleje Felvétel készítéseOff Nastavte Date/Time na On. On Probléma Magyarázat és megoldásPříznak Vysvětlení / Řešení Date/Time Datum/čas je nastaveno na OffUkládací média Příznak Vysvětlení / Řešení Probléma Magyarázat és megoldásTároló adathordozó Probléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / ŘešeníNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení AE Jelenet mód AE -ból a jeleségFehéregyensúly. 53.oldal Lejátszás a HD videokameránPřehrávání na jiných zařízeních televizor, atd Lejátszás egyéb eszközökön TV, stbObraz je na Meg a TV-n70. oldal Nem látja a Képet vagy nem Hallja a hangotPřipojení k počítači Csatlakoztatás számítógéphezProtihlukový filtr, „Digital Zoom Digitální Közben White Balance Custom WBFehéregyensúly Egyedi FE, Quality Zoom, Digitális zoom Tároló kiválasztás, ésNázev modelu VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N Változhatnak Předchozího upozorněníModellnév VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/HMX10CN Világban Kdekoliv na světě Kontaktujte SamsungVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis
Related manuals
Manual 122 pages 38.96 Kb Manual 119 pages 33.43 Kb Manual 119 pages 15.8 Kb Manual 121 pages 54.11 Kb Manual 124 pages 24.1 Kb