Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10/XEO manual Felvétel közben Záznam, Snadný Záznam PRO Začátečníky

felvétel közben záznam

KÖNNYÍTETT FELVÉTEL KEZDŐK SZÁMÁRA			SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKY
(EASY Q ÜZEMMÓD)			REŽIM EASY Q)
•	Az EASY Q funkció csak fi lm és fotó üzemmódban		•	Funkce EASY Q je k dispozici pouze v režimech Film a
	használható. 17. oldal			Fotografi e. strana 17
•	Az EASY Q funkció a HD videokamera legtöbb		•	S pomocí funkce EASY Q se nastavuje většina
	beállítását automatikusan elvégzi, így Önnek nem kell a			nastavení HD videokamery automaticky, což vám
	beállítások részleteivel foglalkozni.			usnadňuje podrobná nastavení.
1.	Nyomja meg az EASY Q gombot.		1	Stiskněte tlačítko EASY Q.
	• Ha megnyomja az EASY Q gombot, a legtöbb	�		• Když stisknete tlačítko EASY Q, většina funkcí se
		�
	funkció kikapcsol és következő funkciók “Auto.”			vypne a následující funkce se nastaví do režimu
	(Auto) módba kapcsolnak: (Jelenet mód, Fehér			“Auto”. (Scénický režim, Vyvážení bílé, expozice,
	Egyensúly, Exponálás, Rázkódás Védelem,			protiotřesová ochrana, zaostření, závěrka).
	Fókusz, Zár).			• Současně se na obrazovce objeví indikátor

•	Az EASY Q (		) és a Rázkódásvédelem	STBY 00:00:00 [44Min]	Min	EASY Q (		) a protiotřesové ochrany
	(	) jelzések egyszerre megjelennek a				(	).
					80
	képernyőn.				2. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu
2. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Felvétel					spustíte záznam fi lmových snímků.
indítása/leállítása gombot.					Stisknutím tlačítka PHOTO vyfotografujete snímek.
Fotók készítéséhez nyomja meg a PHOTO gombot.					rušení režimu EASY Q
Az EASY Q üzemmód leállítása					novu stiskněte tlačítko EASY Q.
Ismét nyomja meg az EASY Q gombot.					• Současně z obrazovky zmizí indikátory EASY Q
• Az EASY Q (			) és a Rázkódásvédelem		(		) a protiotřesové ochrany (			).
(	) jelzések eltűnnek a képernyőről.				• Téměř všechna nastavení se vrátí k hodnotám, které
• Majdnem valamennyi beállítás visszaáll az EASY Q					byly nastaveny před aktivací režimu EASY Q.
üzemmód aktiválása előtti állapotba.				<Movie record mode>		• Tlačítka nedostupná při provozu režimu
	• Az EASY Q működése alatt nem elérhető					EASY Q
	gombok					Nejsou dostupná následující tlačítka a
	A következő gomb és menü elemek nem			7697	80	ovládací prvky, protože příslušné položky jsou
	lesznek elérhetőek, mivel az elemek				Min	nastaveny automaticky. Pokud se pokusíte
	automatikusan kerülnek beállításra. A					provést operaci, která není dostupná, mohou
	“Release the Easy.Q” (Kapcsolja ki az Easy					se objevit zprávy “Release the Easy.Q”
	Q-t!)üzenet jelenhet meg a képernyőn, ha					(Uvolněte funkci Easy Q).
	elérhetetlen funkció elérésével próbálkozik.					-	Záložka nabídky (		) / tlačítko
	-	MENÜ (	) fül / Q.MENÜ gomb / stb.				Q.MENU / atd.
	- A nem elérhető funkciók listáját a 108.					- Na straně 108 najdete seznam
		oldalon találhatja.					nedostupných funkcí.
	• Lépjen ki az EASY Q funkcióból, ha effektust,					• Chcete-li přidat k obrázkům jakýkoliv efekt
	vagy beállítást szeretne a képeknél alkalmazni.					nebo jakákoliv nastavení, zrušte funkci EASY Q.
	• A rázkódásvédlem csak fi lmfelvételi módban			<Photo record mode>		• Ochrana proti otřesům je k dispozici pouze v
	működik.					režimu záznamu fi lmu.

34_ Magyar Česky _34