Samsung VP-HMX10/XEO manual Szerkesztés opciót, Zobrazí se zpráva Divide a file at this point?

MOZGÓKÉP FELOSZTÁSA

ROZDĚLENÍ FILMOVÉHO SNÍMKU

•

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik. 17.oldal

•

Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 17

•

Azon darabok törlésével, melyekre már nincsen szüksége a mozgóképek

•

Za účelem vymazání části, kterou nechcete, lze fi lmový snímek rozdělit na

korlátlanul feloszthatók. A mozgóképeket kettes csoportokba osztja fel.

1.

libovolný počet částí. Filmové snímky se rozdělí na skupiny po dvou.

Érintse meg a Menü (

) fülön a  “Edit” (Szerkesztés)  “Divide”

1.

Stiskněte záložku nabídky (

)  “Edit” (Upravit) 

(Szerkesztés) opciót.

“Divide” (Rozdělit).

•

Amennyiben a fi lm miniatűrje nincs a képernyőn,

• Pokud položka není na monitoru, stiskněte záložku

amit szerkeszteni szeretne, nyomja meg a fel

směru nahoru (

) nebo dolů (

) ta změňte

(

) vagy le (

) fület az oldal váltásához.

Move

2.

stránku.

2.

Érintse meg a kívánt mozgóképet.

Stiskněte požadovaný fi lmový snímek.

•

A kiválasztott mozgókép szüneteltetve lesz.

Edit

3.

• Vybraný fi lmový snímek se pozastaví.

3.

Keresse meg a felosztás pontját a lejátszáshoz

Vyhledejte začátek rozdělovaného úseku stisknutím

tartozó (

,

,

,

,

vagy

) fül

2 / 2

Cont. Capture

záložky související s přehráváním (

,

,

,

megérintésével.

4.

,

nebo

) .

4.

Érintse meg a szünet (

) fületaz osztópontnál,

V bodě rozdělení stiskněte záložku pauzy (

),

majd érintse meg a Vágás (

) fület.

pak stiskněte záložku střihu (

).

•

A következő üzenet: “Divide a file at this point?”

• Zobrazí se zpráva “Divide a file at this point?”

(Elválasztja a fájlt e pontnál?) jelenik meg.

Edit

(Rozdělit soubor v tomto bodě?).

5.

Érintse meg az “Yes.” (Igen) fület.

5

Stiskněte “Yes.” (Yes)

•

A felosztás után az eredeti mozgókép két külön

Partial Delete

• Po rozdělení se původní fi lmový snímek rozdělí na

mozgóképre oszlik.

dva fi lmové snímky.

•

Felosztás után, törölheti a szükségtelen fi lmeket

Divide

• Po rozdělení můžete nepotřebné fi lmy odstranit nebo

vagy kombinálhatja azokat más kívánt fi lmekkel.

je zkombinovat s jinými požadovanými fi lmy.

•

74, 79.oldal.

1 / 1

Combine

strany 74, 79

A második kép a miniatűr nézet utolsó helyére

• Druhý snímek je umístěn do posledního zobrazení

kerül.

náhledového indexu.

•	A védelem ( ) jelző villogni kezd, ha olyan		•	Když se pokusíte rozdělit fi lmový snímek, který
				je chráněný, začne blikat indikátor ochrany
	fi lmet próbál felosztani ami korábban védett volt.		80
		00:00:20 / 00:30:00		( ). Abyste mohli soubor rozdělit, musíte
	A felvétel felosztásához előbb fel kell oldani a		Min
		100-0001		nejprve vypnout jeho ochranu. strana 78
	védelem funkciót. 78. oldal
			•	Při určování bodů rozdělení jsou užitečné
•	A keresési és a lassú visszajátszási funkciók
		Divide		funkce vyhledávání a zpomaleného
	hasznosak az osztópontok meghatározásánál.
				přehrávání.
•	Az osztópont kb. 0,5 másodperccel elcsúszhat a
			•	Bod rozdělení se může posunout před nebo
	kijelölt ponttól.
				za označený bod o přibližně 0,5 sekundy.
•	A 3 másodperces vagy annál rövidebb
			•	Filmový snímek, jehož doba záznamu je 3
	mozgóképet nem lehet felosztani.
				sekundy nebo kratší, nelze rozdělit
•	Fotókat nem lehet felosztani.
			•	Fotografi e nelze rozdělovat.
•	A szétosztás funkció csak miniatűr index
			•	Funkce rozdělení bude fungovat pouze při
	nézetnél működik.
				zobrazení seznamu miniatur.
•	Ha a mozgókép osztott, az első osztott kép kerül
			•	Když je fi lmový snímek rozdělen, je první
	mentésre a lejátszási listán ismét.
				snímek z rozděleného fi lmu opět uložen do
	- A funkciót a Q.MENU gomb megnyomásával
				seznamu pro přehrávání.
	is elérheti.
				- Přístup je možný také pomocí tlačítka
	- Nyomja meg a Q.MENU gombot → Érintse
				Q.MENU.
	meg az “Edit.” (szerkesztés) gombot. →
				- Stiskněte tlačítko Q.MENU. → Dotkněte
	Érintse meg a “Divide.” (Felosztás) gombot.
				se “Edit” (Úpravy). → Dotkněte se “Divide”
73_ Magyar
				(Rozdělit).	Česky _73