Samsung VP-HMX10/XEO Tele Macro Tele Macro, Tele Macro Tele makro, Režim Tele makro se spustí

Page 67

Ha manuálisan változtatja meg a zársebességet, amikor a

Scene Mode (AE)(Jelenet mód (AE)) funkció aktív, a kézi módosítás kap elsőbbséget.

Ha nagy zársebességet állít be, a kép esetleg nem lesz olyan finom.

EASY Q üzemmódban ez a funkció “Auto(Auto) üzemmódba kerül.

1/1000-es vagy nagyobb zársebesség eseténügyeljen rá, hogy a nap ne süssön közvetlenül a lencsébe.

A zársebességet kizárólag mozgókép üzemmódban lehet állítani.

Tele Macro (Tele MACRO)

Ezzel a funkcióval tvolról közelítő témát tud felvenni.

Tele Macro üzemmódban az effektív fókusztávolság 50 cm és 100 cm közötti.

Beállítás

Tartalom

képernyőn

megjelenő ikon

 

 

Off (Ki)

Letiltja a funkciót.

Nincs

On (Be)

A makró végrehajtása befejeződött.

 

Tele Macro üzemmódban készített felvételnél a fókuszsebesség lassabb lehet.

Tele Macro üzemmódban a Zoom funkció használatakor a felvétel témája kikerülhet a fókuszból.

Tele Macro üzemmódban a kézremegés kiküszöböléséhez használjon állványt (nincs hozzá).

Ha Tele Macro üzemmódban készít felvételt, kerülje az árnyékot.

Ahogy a téma távolsága csökken, úgy szűkül a fókuszálási terület.

Ha már nem tud élesre fókuszálni, mozgassa a zoom kart a fókusz beállításához.

EASY Q üzemmódban ez a funkció “Off(Ki) üzemmódba kerül.

Pokud ručně změníte hodnotu rychlosti závěrky, když je zvolena funkce “Scene Mode (AE)(Scénický režim), budou takto provedené změny použity primárně.

Při vyšší rychlosti závěrky nemusí obraz vypadat plynule.

Tato funkce bude nastavena na “Auto” v režimu EASY Q.

Při záznamu s rychlostí závěrky 1/1000 nebo vyšší se ujistěte, zda do objektivu přímo nesvítí slunce.

Rychlost závěrky je možné nastavit pouze ve filmovém režimu.

Tele Macro (Tele makro)

Tato funkce se používá pro záznam vzdáleného objektu, který se přibližuje.

Efektivní ohnisková vzdálenost v režimu Tele Macro je mezi 50 a 100 cm.

Nastavení

Obsah

Obrazovkové

zobrazení

 

 

Off

Vypíná funkci.

Žádné

On

Režim Tele makro se spustí.

 

Při záznamu v režimu Tele makro může být rychlost ostření snížena.

Při použití funkce zoomu v režimu Tele makro může dojít k rozostření snímaného objektu.

V režimu Tele makro použijte stativ (není součástí dodávky), abyste zabránili chvění rukou.

Při záznamu v režimu Tele makro se vyhněte stínům.

Se snižováním vzdálenosti objektu se zužuje oblast zaostření.

Pokud nelze dosáhnout správného zaostření, posuňte páčku Zoom pro úpravu zaostření.

Tato funkce bude nastavena na “Off” v režimu EASY Q.

59_ Magyar

Česky _59

Image 67
Contents Nagy felbontásúDigitális videokamera Vychutnejte SI Snímky V Kvalitě Vyskokého Rozlišení HD Klíčové funkce vaší HDFő funkciói Videokamery Élvezze a Nagy Felbontású HD KépminőségetFunkce Vaší Nové HD Videokamery AZ ÖN ÚJ HD VideokamerájánakfunkcióiBezpečnostní varování ÓvintézkedésekUpozornění Vytvořte si zálohu důležitých záznamů Důležité informace pro používáníKamera Használatbavétele Előtt Před Použitím Této VideokameryPoznámky K Ochranným Známkám Használati Utasításról BővebbenTéto Uživatelské Příručce Védjegyekre Vonatkozó a MegjegyzésekFontos Megjegyzés Bezpečnostní opatření při používáníDůležité Upozornění Nemiřte přímo do slunce Ne irányítsa közvetlenül a Nap feléNe tegye ki a HD videokamerát koromnak és gőznek Ne használja a HD videokamerát maró hatású gáz közelébenAZ Alapvető Funkciók Bemutatása Tartalomjegyzék ObsahMegfelelő memóriakártya kiválasztása Přehrávání TartalomjegyzékMozgóképek Szerkesztése Felvételek Kezelése Fotók Nyomtatása 109 Karbantartás ÉS Egyéb InformációkMűszaki Adatok Údržba a Doplňující InformacePředstavení základních funkcí Ismerkedés a HD Seznámení s HD Videokamerával Videokamerou Pohled Zepředu a Zleva Elölnézet & BAL OldalnézetPohled Zprava a Shora Jobb Oldali & FelülnézetHátul & Alulnézet Pohled Zezadu a Zespodu Používání Dálkového Ovladače ElőkészületPříprava Távvezérlő HasználataFigyelmeztetés forduljon orvoshoz Instalace Baterie Knoflíkového TypuKészüléktartó Használata Použití Kolébky TávolDržení HD Videokamery HD Videokamera TartásaLožení baterie AZ Akkumulátor Töltése Nabíjení BaterieAz akkumulátor behelyezése Az akkumulátor töltéseTyp baterie TöltésjelzőDikátor nabíjení Kb percCsúsztassa el és nyissa fel az akkumulátor fedelet Folyamatos felvétel zoom nélkülNepřetržitý záznam bez zoomu Az akkumulátorrólPoužívání HD videokamery s napájecím adaptérem Nastavení provozních režimů System ResetEsetování systému Kapcsolót lefelé csúsztatjaFilmfelvétel mód Režim záznamu filmu Jelzések a Képernyőn Indikátory NA ObrazovceFilmfelvétel mód Filmlejátszó üzemmód Režim přehrávání filmu Ukládací média ElőkészületpřípravaFotókészítő üzemmód Režim záznamu fotografiíHMX10ED nebo paměťová karta Fotólejátszó üzemmódRežim přehrávání fotografií Ukládací média Vestavěná paměť pouze modelAZ LCD Erősítő Használata Kijelző /iCHECK Gomb HasználataOužívání Funkce Posilovače LCD Az érintőképernyő használata AZ LCD-KIJELZŐ Használata Používání LCD MonitoruAz LCD-kijelző beállítása Astavení LCD monitoruKépernyõmenü nyelvének kiválasztása Kezdeti Beállítás OSD NYELVE, Dátum ÉS IDŐAstavte datum a čas Állítsa be a dátumot és az időt a HD videokameraZapnutí a vypnutí zobrazení data a času Dodávky Felvétel előttHMX10C/HMX10CN/HMX10ED Nincs mellékelveVložení a Vyjmutí Paměťové Karty Memóriakártya BEHELYEZÉSE/KIVÉTELEFelvételi IDŐ ÉS Képek Száma Před záznamemDoba Záznamu a Počet Snímků Následující kapacitou 128 MB 32 GB Használhat Sdhc memóriakártyát és MMCplus kártyákatMultiMediaCard MMC memóriakártyákat nem támogatja Ehhez a HD videokamerához a következő kapacitásúVšeobecná upozornění pro paměťovou kartu Általános figyelmezetetések a memóriakártyákhozMemóriakártya használata Megjegyzések a használatrólStiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu Felvétel közbenZáznam Mozgóképek Felvétele Záznam Filmových Snímkůfilm képek tömörített H.264 MPEG-4.AVC formátumúak Filmfelvételt készíteni a távvezérlővel is lehetHozzávetőleges felvételi időhöz tekintse meg a 28. oldalt Fotók Készítése Snímání Fotografií Snadný Záznam PRO Začátečníky Felvétel közben ZáznamEasy Q Üzemmód Režim Easy Q Közben Filmových Snímků Pořizování Fotografií Během PřehráváníTato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana Unkce Zoom Külső Mikrofon HasználataZoomolás Oužívání Externího MikrofonuNení součástí dodávky Self TIMER, REC nebo PhotoMovie record mode Dosah dálkového ovladače je 4 až 5 mZměna Režimu Přehrávání Movie play modeVisszajátszás PřehráváníHangerõ beállítása Mozgóképek Lejátszása Přehrávání Filmových SnímkůAstavení hlasitosti Lejátszás / szünet / stop Különböző visszajátszási műveletek Různé operace přehráváníFelvétel átugrása Slide show Fotók Megtekintése Prohlížení FotografiíDiavetítés megtekintése Rohlížení snímků v sekvenciŘehrávání se zvětšením obrazu VisszajátszáspřehráváníZoomolás visszajátszás közben Érintse meg a nagyítani kívánt képeketPřipojení K Televizoru CsatlakoztatásPřipojení Csatlakoztatás TV-HEZPřipojení k běžnému televizoru 169/43 Prohlížení na obrazovce televizoru Megtekintés a TV képernyőjénIdeorekordér Nebo DVD CsatlakoztatáspřipojeníKépek Rögzítése VCR Vagy Abing Snímků NAMenüelemek használata Používání položek nabídky Menüelemek használata používání položek nabídky Felvétel menü elemei MenüelemekPlayback visszajátszás menü elemei Položky NabídkyPouze pro modely VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED Používání položek nabídkyMenüelemek beállítása Položky nabídky nastaveníMűködtetési részletekhez, lásd a megfelelő oldalakat Quick Menu ElemPoložky Rychlé Nabídky Položky nabídky záznamuPoložky Nabídky Záznamu Scene Mode AE Jelenet mód AEScene Mode AE Scénický režim Felvételi Menü ElemekWhite Balance Fehéregyensúly Exposure Expozice Exposure ExpozícióAnti-Shake Rázkódásvédelem EIS Elektronikus képstabilizátor Digital Effect Digitální efekt Digital Effect Digitális hatás Tato funkce bude nastavena na Off v režimu Easy Q Uční ostření během záznamu Focussing manually during recordingFókuszálás távolabbi témára Fókuszálás közelebbi témáraDoporučené rychlosti závěrky při záznamu Shutter ZárShutter Závěrka Zársebesség kézi beállításaRežim Tele makro se spustí Tele Macro Tele MacroTele Macro Tele makro Zársebességet kizárólag mozgókép üzemmódban lehet állítaniWind Cut Protihlukový filtr Quality minőségWind Cut Szélzaj csökk Quality KvalitaFader Rozetmívání/zatmívání Back Light HáttérvilBack Light Protisvětlo Fader HalványítóDigital Zoom Digitális zoom Digital Zoom Digitální zoom Cont. Shot Souv. snímání Resolution FelbontásResolution Rozlišení Cont. Shot SorozatfelvételPoložky Nabídky Přehrávání Lejátszás MenüelemekFile Info Fájladatok File Info Informace o souboruHighlight Zvýraznit Highlight Kiemelés Nastavení Položek Nabídky Beállítás Menü ElemeiLCD Control Ovládání LCD LCD Control LCD EllenőrzésOrage Info Informace o úložišti Format Formátování Beep Sound Zvuková signalizaceFormat Formattálás Beep Sound HangjelzésRec Lamp Felv.jelzőlámpa Auto Power Off Autom.kikapcsolásAuto Power Off Automatické vypnutí LED Light LED fényAnynet+ HDMI-CEC Remote TávvezérlõUSB Connect USB csatl TV Type TV típusaLanguage Language Default Set AlapbeállításDefault Set Výchozí nastavení Component Out KomponensKövetkező üzenet Partial Delete? Selected part Delete Částečné odstraněníSouboru budou odstraněny Zobrazí se zpráva Divide a file at this point? Szerkesztés opciótElválasztja a fájlt e pontnál? jelenik meg KÉT Film Összekombinálása Mozgóképek szerkesztése úprava fi lmových snímkůSpojování Dvou Filmových Souborů Co je to přehrávací seznam? Játszási ListaPřehrávací Seznam Mi a Játszási lista?Přidat vybrané soubory do přehrávacího Játszási lista létrehozásaTlačítka Q.MENU. strana Zobrazí se zpráva Add selected files to Playlist?Igen -t SeznamuMozgóképek sorrendjének beállítása a játszási listában TörlésStiskněte All On Vše zapnout Felvételek kezeléseSpráva snímků Select Többsz. választás, All On Minden beFület  Delete Törlés Képek Törlése Delete Odstranit All Vše Remaining capacity of destination storageFület  Copy Másolás Többsz. választás or All MindÁthelyezés fület HMX10EDHMX10EDSelect Többsz. választás vagy All Mind Vše Tisk fotografi íDpof Nyomtatás Beállítása KartaNyomtatóval Közvetlen Nyomtatás a PICTBRIDGE-ESHD camcorder PictBridge Nyomtatás menü Fotók nyomtatása Tisk fotografi íNabídka PictBridge Požadavky NA Systém Připojení k počítačiRendszerkövetelmények CyberLink DVD SuiteMielőtt hozzákezdene Csatlakoztatás SzámítógéphezCyberLink DVD Suite Telepítése Instalace CyberLink DVD SuiteTo však neovlivní jakýkoliv vypálený snímek na DVD Připojení Kabelu USB AZ USB-KÁBEL CsatlakoztatásaAz USB-kábel kihúzása Odpojení kabelu USB Megtekintése Prohlížení Obsahu Ukládacího MédiaTruktura složek a souborů na ukládacím édiu Mappák és fájlok szerkezete a tároló adathordozónPřenos Souborů Z HD Videokamery do Počítače KépformátumFájlok Áttöltése a HD Kameráról a Számítógépre Formát snímkuKarbantartás Karbantartás és egyéb információkÚdržba Doplňující Informace Egyéb InformációkČím je teplota nižší, tím déle dobíjení trvá Beépített újratölthető elem töltésérőlNabíjení vestavěné nabíjecí baterie Részleteket illetően tekintse meg a 15-16. oldaltPoužívání Vaší Videokamery V Zahraničí HD Videokamera Használata KülföldönOdstraňování Problémů HibaelhárításOdstraňování problémů HibaelhárításEzt jelenti Teendõ Üzenet Ikon Ezt jelenti TeendõZpráva Ikona Popis problému Řešení Pouze modely VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED Csak VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10EDPřipojení USB na PictBridge Megjegyzésmielőtt a kamerát javításra küldenéPoznámka před odesláním vaší digitální kamery na opravu.fo Napájení Problémák és megoldásokPříznaky a řešení TápellátásZáznam KijelzőkDispleje Felvétel készítéseOff Nastavte Date/Time na On. On Probléma Magyarázat és megoldásPříznak Vysvětlení / Řešení Date/Time Datum/čas je nastaveno na OffUkládací média Příznak Vysvětlení / Řešení Probléma Magyarázat és megoldásTároló adathordozó Probléma Magyarázat és megoldás Příznak Vysvětlení / ŘešeníNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení AE Jelenet mód AE -ból a jeleségFehéregyensúly. 53.oldal Lejátszás a HD videokameránPřehrávání na jiných zařízeních televizor, atd Lejátszás egyéb eszközökön TV, stbObraz je na Meg a TV-n70. oldal Nem látja a Képet vagy nem Hallja a hangotPřipojení k počítači Csatlakoztatás számítógéphezProtihlukový filtr, „Digital Zoom Digitální Közben White Balance Custom WBFehéregyensúly Egyedi FE, Quality Zoom, Digitális zoom Tároló kiválasztás, ésVáltozhatnak Předchozího upozornění Název modelu VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10NModellnév VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/HMX10CN Világban Kdekoliv na světě Kontaktujte SamsungVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis
Related manuals
Manual 122 pages 38.96 Kb Manual 119 pages 33.43 Kb Manual 119 pages 15.8 Kb Manual 121 pages 54.11 Kb Manual 124 pages 24.1 Kb