Samsung VP-HMX10C/XEO manual Csatlakoztatáspřipojení, Képek Rögzítése VCR Vagy, Abing Snímků NA

csatlakoztatáspřipojení

•Állítsa be a TV hangerejét.

•A távirányító hasznos segítséget nyújt, amikor a HD videokamerán lévő felvételeket a TV-képernyőn tekinti meg.

•Ha HD videokamera felvesz, az információ megjelenik a TV- képernyőn: Részleges információt is megjeleníthet, vagy kikapcsolhatja a kijelzőt. A kizelző állapotásnak kapcsolásához nézze meg a “Váltás az információ-megjelenítési módok

között” pontot és nyomja meg a Kijelző () /iCHECK gombot. 22. oldal

•Nastavte hlasitost na televizoru.

•Dálkový ovladač je užitečný při provozování HD videokamery během prohlížení snímků na obrazovce televizoru.

•Informace o tom, že HD videokamera nahrává, se objeví na obrazovce televizoru: Lze také zobrazit jen částečné informace nebo zobrazení zcela vypnout. Pokud chcete přepnout stav zobrazení, přečtěte si informace v části “Přepnutí režimu zobrazení informací” a stiskněte tlačítko Zobrazení () /iCHECK. strana 22

KÉPEK RÖGZÍTÉSE VCR VAGY		HD Camcorder	VCR or DVD/HDD	ABING SNÍMKŮ NA
			recorder	IDEOREKORDÉR NEBO DVD/
DVD/HDD FELVEVŐRE				DD REKORDÉR
•	A HD videokamerával lejátszott		S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN	• Snímky přehrávané na této HD
			L R
	felvételeket rögzítheti VCR vagy	Signal fl ow		videokameře lze dabovat (kopírovat)
•	DVD/HDD felvevőkre.			na videorekordér nebo DVD/HDD
	A HD videokamerával rögzített		or	rekordér.
	jelenetekből történő lejátszási lista			• Informace o vytváření přehrávacího
	létrehozását illetően tekintse meg			seznamu výběrem požadovaných
	a “Editing chapter” (Szerkesztés		Multi-AV cable	scén ze scén zaznamenaných na této
•	fejezetet). 75. oldal			HD videokameře najdete v kapitole
	A HD videokamera AV eszközhöz			“Úpravy”. strana 75
•	történő csatlakoztatásához az eredeti kábelt használja.		• Pro připojení HD videokamery k jinému AV zařízení použijte
	Ha az AV eszközön van S-Video kimeneti jack, ide csatlakoztathatja		dodaný kabel.
	a Multi-AV kábel S-Video jackjét.		• Pokud používáte připojené AV zařízení, které má výstupní konektor
			S-Video, můžete připojit konektor S-Video kabelu Multi-AV.
1.	Nyomja meg a MODE gombot a Lejátszás (	) beállításához.	1. Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim přehrávání (		).
2.	Válassza ki az átírandó képet és a csatlakoztatott eszközön nyomja		2. Vyberte požadovaný snímek, který se má dabovat, pak stiskněte
	meg a felvátel gombot.		tlačítko na připojeném zařízení.
	• A HD videokamera megkezdi a lejátszást, a felvevő eszköz pedig		• HD videokamera spustí přehrávání a záznamové zařízení je
	megkezdi annak rögzítését.		bude dabovat.
	• Az S-Video használatával tisztább képeket rögzíthet.		• Použití připojení S-Videa poskytuje čistší obraz.
	• Győződjön meg róla, hogy AC hálózati adaptert használ		• Ujistěte se, že používáte k napájení HD videokamery napájecí
	a HD videokamera árammal való ellátásához, elkerülve		zdroj, abyste zabránili vypnutí napájení z baterie během
	így az esetleges rögzítés alatti áramkimaradás okozta		záznamu na jiné video zařízení.
	veszteségeket.

46_ Magyar Česky _46