Samsung VP-HMX10C/XEO Remaining capacity of destination storage, Fület  Copy Másolás, All Vše

felvételek kezelése

správa snímků

KÉPEK MÁSOLÁSA (CSAK VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

KOPÍROVÁNÍ SNÍMKŮ (POUZE MODELY VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

HMX10ED)

HMX10ED)

•

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik. 17.oldal

•

Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 17

•

Snímky můžete kopírovat mezi vestavěnou pamětí a paměťovou

•

Másolhat képeket a beépített memória és a memória kártya között.

kartou.

•

A képek a cél tárhelyre lesznek másolva míg az eredeti képek a

Play Option

•

Snímky se zkopírují do cílového úložiště, přičemž se ponechají

forrás tárhelyen maradnak.

původní snímky ve zdrojovém úložišti.

(Az aktuálisan használt tárhelyről tud másolni máshová.

Delete

(Kopíruje se z aktuálně použitého úložiště do jiného úložiště.

Például, amennyiben a beépített memória van használva, a

Například, pokud je použita vestavěná paměť, kopíruje se na

memóriakártyára végzi el a másolást.)

1 / 2

Protect

paměťovou kartu.

•

Győződjön meg róla, hogy van behelyezve memória kártya.

• Ujistěte se, že byla vložena paměťová karta.

1.

Érintse meg a Film (

) fület vagy Fotó (

) fület.

Copy

1.

Stiskněte záložku Film (

) nebo Fotografi e (

).

2.

Érintse meg a Menü (

) fület  “Copy” (Másolás.)

2.

Stiskněte záložku nabídky (

)  “Copy” (Kopírovat).

3.

Érintse meg a képernyőn a kívánt opció fülét (“Multi Select”

3.

Stiskněte záložku požadované volby na obrazovce (“Multi Select”

(Többsz. választás) or “All” (Mind)).

(Vícenásobný výběr) nebo “All” (Vše)).

•

“Multi Select” (Többsz. választás) : Egyéni képek másolása.

• “Multi Select” (Vícenásobný výběr): Kopíruje jednotlivé snímky.

-

Érintse meg az átmásolni kívánt felvételeket. A (

)

Copy

-

Stiskněte snímky, které chcete kopírovat. U vybraných

ikon megjelenik a kiválasztott felvételeken. A felvételek

fi lmových snímků se zobrazí indikátor (

). Pokud se

miniatűr képének megérintésével lehet azokat

Multi Select

dotknete náhledu snímku, budete se přepínat mezi

másolásra kijelölni ((

) ikon jelenik meg a képen)

náhledem snímku, který je vybrán pro kopírování(na

vagy (a(

) ikon eltűnik a képről). Érintse meg az OK

All

snímku se objeví indikátor (

) ) nebo není (indikátor (

)

( OK ) fület.

•

“All” (Mind) : Összes kép másolása.

1 / 1

ze snímku zmizí). Dotkněte se záložky OK ( OK ).

• “All” (Vše): Kopíruje všechny snímky.

-

Az összes kép másolásához, egyszerűen érintse meg

-

Chcete-li kopírovat všechny snímky, jednoduše stiskněte

a “All” (Mind) opciót

“All” (Vše)

4.

Akiválasztott opciónak megfelelő üzenet jelenik meg a kijelzőn

4. Zobrazí se zpráva podle vybrané volby. Stiskněte “Yes.” (Yes)

Érintse meg az “Yes” (Igen) -t

•

Ha az adattárolón nincs elegendő szabad terület, akkor

Copy

80

Min

•

Pokud není volné místo na disku dostatečné, kopírování

előfordulhat, hogy a másolás nem lehetséges. Törölje a

szükségtelen képeket. page 79

nemusí být možné. Odstraňte nepotřebné snímky.

•

A funkció használatakor ügyeljen rá, hogy az AC hálózati

strana 79

adapterről üzemeltesse a készüléket.

•

Během používání funkce kopírování se ujistěte, že máte

•

A gyorsmenüben az összes miniatűr nézetű mozgókép

připojený síťový adaptér.

kiválasztásra került. Érintse meg azt a mozgókép miniatűr

•

V rychlé nabídce jsou vybrány všechny snímky náhledů

nézetet, melyt nem akar lemásolni. A (

) jelző eltűnik

1 / 1

fi lmů. Dotkněte se snímku náhledu fi lmu, který nechcete

a képről. Ezen kívül ha nincs elég szabad terület a cél-

kopírovat. Indikátor ( ) zmizí ze snímku. Zároveň

adattárolón, akkor a fájlok a kijelölés sorrendjében

Remain:2040MB

OK

platí, že pokud není na cílovém úložišti dostatek místa

kerülnek átmásolásra, egészen addig, amíg a szabad

pro kopírování, vyberou se soubory v pořadí počínaje

terület el nem fogy.

prvním souborem, dokud to místo umožňuje.

Remaining capacity of destination storage

80_ Magyar Česky _80