Samsung VP-HMX10/XEO manual Üzenet Ikon Ezt jelenti Teendõ, Zpráva Ikona Popis problému Řešení

Üzenet	Ikon		Ezt jelenti			Teendõ
Card Locked			Az SD vagy SDHC kártyán			•	Oldja fel az
			lévő írásvédelmi fül zárt
(Kártya lezárva)							irásvédelmet.
			állásban van.
Card Error			A mamóriakártyával gond van			•	Cserélje ki amemória
(Kártyahiba)			és nem ismerhető fel.				kártyát egy másikra
Not Formatted			A memória kártya nincs			•	Formázza meg a
							memória kártyát
(Nem formázott)			megformázva.				a menüelem
							használatával.
						•	A kép nem támogatott
							formátumú.
			A képformátum ezen				Ellenőrizze
							a támogatott
Not Supported			a videókamerán nem
							fájlformátumot.
Format (Nem			támogatott. A képeket
							91. oldal
támogatott kártya)			egy másik eszközön más
						•	A menüpont
			formátumban rögzítették.
							használatával
							formázza a
							memóriakártyát.
Not Supported			A memória kártyát nem			•	Cserélje ki amemória
Card (Nem							kártyát egy javasolt
			támogatja ez a kamera.
támogatott kártya)							másikra
Low Speed Card.						•	Alacsonyabb
Please record a
							minőségben vegye fel
Lower quality
			A memóriakártya				a filmet.
(lAlacsony
	-		teljesítménye nem elég a			•	Cserélje ki a
sebességű kártya.
			felvétel elkészítéséhez.				memóriakártyát
Kérjük, vegyen fel
							gyorsabbra.
egy alacsonyabb
							27. oldal
minőséget.)
Felvétel készítése
Üzenet	Ikon	Ezt jelenti		Teendõ
Open Lens Cover		Objektív védő fedél le van		• Nyissa fel az objektív védő
(Nyissa ki a		zárva.			fedelet.
lencsetakarót)
				• Formázza meg a tároló
Write Error (Írási		Valamilyen hiba történt az			adathordozót a menü elem
					használatával, miután
	-	adatok tároló adahordozóra
hiba)					lementette a fontos fájlokat egy
		történő írásakor.
					számítógépre, vagy más tároló
					adathordozóra.
Release the EASY.	-	Nem üzemeltethet egyes		• Állítsa le az EASY Q funkciót.
Q (Kapcsolja ki az		funkciókat manuálisan,
Easy Q-t)		amikor az EASY Q aktiválva van.
Recovering				• Várjon, amíg az adatvisszaállítás
		A fájl nem a szokásos módon			befejeződik.
Data. (Adatok	-			• Soha ne kapcsolja ki a
		lett létrehozva.
helyreállítása…)					készüléket, vagy vegye ki a
					memóriakártyát felvétel közben.

97_ Magyar

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Card Locked (Karta		Ochranná západka proti	•	Uvolněte ochrannou
		zápisu na kartě SD nebo
je uzamčena)		SDHC byla nastavena do		západku.
		uzamčeného stavu.
Card Error		Paměťová karta má	•	Vyměňte paměťovou
		nějaký problém a nelze ji
(Chyba karty)				kartu za jinou.
		rozpoznat.
Not Formatted (Karta		Paměťová karta není	•	Paměťovou kartu
				naformátujte pomocí
není naformátovaná)		naformátována.
				položky nabídky.
			•	Formát obrázku
		Formát obrázku není		není podporován.
Not Supported				Zkontrolujte
		v této videokameře
Format				podporované formáty
		podporován. Obrázky jsou
(Nepodporovaný				souborů. strana 91
		nahrány v jiném formátu z
formát)			•	Paměťovou kartu
		jiného zařízení.
				naformátujte pomocí
				položky nabídky.
Not Supported Card		Paměťová karta není	•	Vyměňte paměťovou
(Nepodporovaná		v této videokameře		kartu za jinou,
karta)		podporována.		doporučenou.
Low Speed Card.		Paměťová karta nemá	• Nahrávejte film v nižší
	-		•	kvalitě.
Please record a		dostatečný výkon pro		Vyměňte paměťovou
Lower quality		nahrávání.		kartu za rychlejší
				model. strana 27

Záznam

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Open Lens Cover
(Otevřete kryt		Kryt objektivu je zavřený.	•	Otevřete kryt objektivu.
objektivu)
			•	Naformátujte ukládací
		Během zápisu dat na		médium pomocí položky
Write Error				nabídky po zazálohování
	-	ukládací médium nastaly
(Chyba při zápisu)				důležitých souborů na
		nějaké problémy.
				počítač nebo na jiné zařízení
				pro uložení dat.
Release the	-	Některé funkce nemůžete	•	Uvolněte funkci EASY Q.
EASY.Q (Uvolněte		provádět ručně, pokud je
funkci EASY.Q)		aktivována funkce EASY Q.
Recovering Data.			•	Počkejta na dokončení
		Soubor nebyl vytvořen		obnovy dat.
(Probíhá obnova	-		•	Nikdy nevypínejte napájení
		normálně.
dat.)				a nevysunujte paměťovou
				kartu během záznamu.
				Česky _97