Samsung VP-HMX10/XEO Esetování systému, Kapcsolót lefelé csúsztatja, Nastavení provozních režimů

ALAPVETŐ HD VIDEOKAMERA FUNKCIÓK ZÁKLADNÍ OPERACE HD VIDEOKAMERY

Igény szerint állítsa be a megfelelő üzemmódota POWER

Mode indicator

Nastavte příslušný provozní režim podle vaší preference pomocí

kapcsoló és MODE gomb használatával.

vypínače POWER a tlačítka MODE.

A HD videokamera be- és kikapcsolása

Zapnutí a vypnutí HD videokamery

A videokamerát a úgy tudja ki, bekapcsolni, hogy POWER

Napájení můžete zapnout nebo vypnout posunutím vypínače

kapcsolót lefelé csúsztatja.

POWER směrem dolů.

• Állítsa be a dátumot és az időt a HD videokamera

• Pokud používáte tuto HD videokameru poprvé,

első használatakor. oldal 25

nastavte datum a čas.strana 25

• Ha először használja, vagy lenullázza a HD

• Pokud používáte HD videokameru poprvé nebo

videokamerát, látni fogja, hogy a “Date/Time Set”

ji resetujete, zobrazí se na spouštěcím displeji

(Dátum/Idő beállítás) menü jelenik meg elsőnek.

nabídka “Date/Time Set” (Nastavení data/času).

Ha nem állítja be a dátumot és az időt, ez a

Pokud datum a čas nenastavíte, obrazovka

beállítási kép mindíg megjelenik, ha bekapcsolja a

nastavení datumu a času se objeví po každém

videokamerát.

zapnutí videokamery.

A üzemmódok beállítása

POWER switch

Nastavení provozních režimů

• Átkapcsolhatja az üzemmódot azalábbi sorrendnek

MODE button

• Provozní režim můžete přepínat v následujícím pořadí po

megfelelően a MODE gomb megnyomásával.

každém stisknutí tlačítkallowing order each time you MODE.

Film mmód (

)  Fotó mód (

)  Lejátszás mód

RežimFilm (

)  režim Fotografi e (

)  režim

(

)  Film mód (

)

přehrávání (

)  režim Film (

)

• Minden esetben, ha az üzemmód megváltozik, a megfelelő mód jelző világít.

• Po každé změně provozního režimu se rozsvítí indikátor příslušného režimu.

-

Režim Film ( ): Záznam fi lmů.strana 31

-

Film mód (

): Filmképekrögzítése. oldal 31

-

Režim Fotografi e ( ): Záznam fotografi í. strana 33

-

Fotó mód (

): Fotoképek rögzítése. oldal 33

-

Režim přehrávání ( ): Pro přehrávání fi lmových snímků nebo fotografi í

-

Lejátszás mód ( ): Filmvagy fotó lejárszása, szerkesztése. oldal 38

nebo jejich úpravu. strana 38

• Ha a HD videokamera be van kapcsolva, akkor az öndiagnosztikai

• Po zapnutí HD videokamery začne fungovat funkce autodiagnostiky

funkció működik, és megjelenhet egy üzenet. Ebben az esetben tekintse

a může se objevit zpráva. V takovém případě se podívejte na část

meg a “Hibaüzenetek” c. fejezetet (a 96-99. oldalon) és tegye meg a

“Chybové zprávy” (na stranách 96-99) a proveďte nápravnou akci.

szükséges lépéseket.

• Při zapnutí je ve výchozím stavu nastaven režim Film.

• Ha a videokamerát bekapcsolja, a fi lm mód alapbeállításként elindul.

System Reset

esetování systému

Ha a HD videokamera nem megfelelően müködik hajtsa végre

okud HD videokamera nefunguje normálně, proveďte

a “System Reset”-et: A HD videokamera visszanyerheti helyes

�����

Systémový reset”: HD videokamera se může vrátit do

működését. A “System Reset” visszaállítja a gyári beállításokat.

ormálního stavu. Funkce “Systémového resetu” nastaví znovu

A dátum és idő beállítása szintén lenullázódik: Ismét állítsa be a

šechna nastavení na tovární hodnoty. Resetuje se také datum a

dátumot és az időt a HD videokamerán.

as: Před použitím této HD videokamery nastavte znovu datum a čas.

1. Kapcsolja ki a HD videokamerát.

1.

Vypněte HD videokameru.

• Vegye ki az akkumulátort , vagy húzza ki az AC hálózati

•

Vyjměte baterii nebo napájecí adaptér.

tápegységet.

2. Pomocí propisky s hrotem stlačte tlačítko RESET.

2. Egy vékony csúcsú tollal tartsa lenyomva a RESET gombot.

•

Minden beállítás lenullázódik.

astavení budou vynulována.

Ne nyomja le a RESET gombot túl nagy erővel. Nestiskejte tlačítko RESET nepřiměřenou silou.

17_ Magyar Česky _17