Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10/XEO manual Digital Zoom Digitális zoom Digital Zoom Digitální zoom

Česky _62

a menüelemek használata	používání položek nabídky
Fade in (előtűnés)	Rozetmívání
Nyomja meg a Felvétel indító/leállító gombot amikor a “Fader” (Halványító)	Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu , když je funkce “Fader”
“On” (Be) van kapcsolva.	(Fader) nastavena na “On” (On).
A felvétel sötét képernyővel indul, majd a kép és a hang lassan előtűnik. (fade in).	Záznam se spustí s tmavou obrazovkou a poté se obraz se zvukem začne
Fade out (Eltűnés)	rozetmívat. (fade in)

Amennyiben a felvételt eltűnéssel (fade out)		Zatmívání
kívánja befejezni, állítsa a “Fader” (Halványító) -t	Fade in (approx. 3 seconds)	Chcete-li ukončit záznam s rozetmíváním,
“On” (Be) állásba felvétel közben. Nyomja meg a		nastavte během záznamu znovu funkci “Fader”
Felvétel indító/leállító gombot.		(Rozetmívání/ztmívání) na “On” (On). Stiskněte
A felvétel leáll, amint a kép és a hang teljesen		tlačítko spuštění/zastavení záznamu.
eltűnt. (fade out).		Záznam se zastaví, jakmile se obraz a zvuk zatmí.
		(fade out).

Digital Zoom (Digitális zoom)		Digital Zoom (Digitální zoom)
Kiválaszthatja a maximális zoom szintet arra		Můžete zvolit maximální úroveň zoomu v případě,
az esetre, ha 10X-nél (alapbeállítás) nagyobb	Fade out (approx. 3 seconds)	že chcete během záznamu přibližovat na úroveň
szintet szeretne használni a felvétel során. Vegye		větší než 10X (výchozí nastavení). Uvědomte si,
figyelembe, hogy a kép minősége csökken, ha		že kvalita obrazu se při použití digitálního zoomu
digitális zoom-ot használ.		snižuje.

	10
	A sáv jobb oldali része a digitális zoom mértékét mutatja.
	A zoomolási szint kiválasztásakor megjelenik a zoomolási zóna.
Beállítások		Tartalomjegyzék	képernyőn
			megjelenő ikon
Off (Ki)	Maximum 10X-es optikai zoom.		Nincs
	10X-es nagyításig a zoom optikai, ez
	felett 2X-es a digitális zoom.
On (Be)	(A 10-szeresnél nagyobb zoomolás		Nincs
	digitálisan történik, mely az optikai
	zoommal kombinálva legfeljebb
	20-szoros zoomolást tesz lehetővé.)

•TA kép minősége a zoomolás mértékétől függően romolhat.

•A maximális zoomolás gyengébb képminőséget eredményezhet.

•EASY Q üzemmódban ez a funkció “Off” (Ki) üzemmódba kerül.

•A digitális zoom funkció akkor nem használható, ha az “Anti-Shake (EIS)” (Rázk. véd. (EIS)) “On” (Be) állapotban van. De ha az “Anti- Shake (EIS)” (Rázk. véd. (EIS)) “On” (Be) állapotban van és a digitális zoom is be van kapcsolva, a digitális zoom automatikusan kikapcsol.

•A digitális zoom automatikusan kikapcsol, ha a komponens, vagy a HDMI kábel csatlakoztatva van

62_ Magyar

	10
	Tato pravá strana pruhu zobrazuje činitel digitálního zoomu.
	Po zvolení úrovně zoomu se objeví zóna pro zoom.
Nastavení		Obsah	Obrazovkové
			zobrazení
Off	Zoom do hodnoty 10X se provádí opticky.		Žádné
	Zoom do hodnoty 10X se provádí opticky
On	a poté lze provádět digitálně zoom až		Žádné
	do hodnoty 1200X. (Digitálně je možné
	dosáhnout až 10x přiblížení, v kombinaci s
	optickým zoomem až 20x.)

•Při vyšší úrovni zoomu může kvalita obrazu zhoršovat.

•Při maximálním zvětšení může být kvalita obrazu snížena.

•Tato funkce bude nastavena na “Off” v režimu EASY Q.

•Když je funkce “Anti-Shake (EIS)” nastavena na “On”, funkce digitálního zoomu není k dispozici. Pokud při použití digitálního zoomu nastavíte “Anti-Shake (EIS)” na “On”, digitální zoom se automaticky vypne.

•Digitální zoom se automaticky vypne při připojení komponentního nebo HDMI kabelu.