103101

SVENSKA

NORSK

FelsökningFeilsøking

Självhjälpsmeny i lägena M.Cam/M.Player (M.Kameraläge/ M.Uppspelarläge) (endast VP-D375W(i)/D975W(i))

Skärmvisning	Blinkar	Informerar om att...	Åtgärd
No Memory Card!	långsamt	Det finns inget minneskort i	Sätt i ett minneskort.
(Inget minneskort!)		videokameran.
Memory full !	långsamt	Det finns inte tillräckligt med	Byt till ett nytt minneskort.
(Minnet fullt!)		minne för att spela in.	Ta bort lagrade bilder.
No image!	långsamt	Det finns inga bilder lagrade	Ta nya bilder.
(Ingen bild!)		på minneskortet.
Write protect!	långsamt	Minneskortet är	Ta bort skrivskyddsfliken på
(Skrivskydda!)		skrivskyddat.	minneskortet.
Protect! (Skydda!)	långsamt	När du försöker ta bort en	Ta bort skrivskyddet för
		skrivskyddad bild.	bilden.
Read error!		Videokameran kan inte	Formatera ett minneskort
(Läsfel!)	långsamt	spela upp.	eller sätt i ett minneskort
	långsamt		som är inspelat på den här
			som är inspelat på den här
			kameran.

Write error!	långsamt	Videokameran kan inte	Formatera minneskortet
(Skrivfel!)		spela in.	eller byt till ett nytt.
Not formatted ! (Ej	långsamt	Minneskortet måste	Formatera minneskortet.
formaterad!)	långsamt	formateras.	(se sidan 82)

Now deleting...	långsamt	Under borttagning av filer.	Vänta tills borttagningen
(Raderar nu...)			genomförts.
Memory Card		Om videokameran inte	Ta ur och sätt i minneskortet
Error ! (Fel på	långsamt	känner igen minneskortet.	igen.
Minneskort!)	långsamt		Försök sätta i ett annat
			minneskort.

Selvdiagnoseskjerm vist i modiene M.Cam/M.Play (bare VP-D375W(i)/D975W(i))

Display(Skjerm)	Blinking	Varsler om følgende	Handling
No Memory Card!	langsom	Det finnes ikke noe	Sett inn et minnekort.
<Minnekort mangler!>		minnekort i videokameraet.
Memory full !	langsom	Det er ikke nok minne til å	Bytt til et nytt minnekort.
Memory full !	langsom	ta opp.	Slett lagret bilde.
<Minnet er fullt!>		ta opp.	Slett lagret bilde.
No Image!	langsom	Det er ikke lagret noen	Foreta nye bildeopptak.
<Ingen bilder!>	langsom	bildet på minnekortet.

Write protect!	langsom	Minnekortet er beskyttet	Flytt skrivebeskyttelsen på
<Skrivebeskyttet>!	langsom	mot opptak.	minnekortet.

Protect!	langsom	Når du forsøker å slette et	Deaktiver beskyttelsen av
<Beskyttet!>!	langsom	beskyttet bilde.	bildet.
<Beskyttet!>!		beskyttet bilde.	bildet.

Read error!		Videokameraet kan ikke	Formater et minnekort
Read error!	langsom	spille av.	eller sett inn i et minnekort
<Lesefeil!>	langsom		med opptak i
<Lesefeil!>			med opptak i
			videokameraet.
Write error!	langsom	Videokameraet kan ikke ta	Formater et minnekort eller
<Skrivefeil!>	langsom	opp.	bytt til et nytt minnekort.
<Skrivefeil!>		opp.	bytt til et nytt minnekort.
Not formatted !	langsom	Minnekortet må	Formatering av minnekort
<Ikke formatert!>	langsom	formateres.	(se side 82)
Now deleting..	langsom	Når en filslettingsprosess	Vent til slettingen er
<Sletter>	langsom	er underveis.	fullført.
<Sletter>		er underveis.	fullført.
Memory Card Error !		Hvis minnekortet som settes	Støt ut og sett inn
<Minnekort feil>	langsom	inn ikke gjenkjennes av	minnekortet på nytt
	langsom	videokameraet.	Prøv et annet minnekort
		videokameraet.

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.