Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE manual Ställa in menyalternativen, Stille inn menyelementer

Page 105

SVENSKA

FelsökningFeilsøking

NORSK

Ställa in menyalternativen

Stille inn menyelementer

 

 

 

Tillgängligt läge

 

Hovedm

 

 

Tilgjengelig modus

 

Huvud

 

 

 

 

.

.

 

Undermeny

Funksjoner

Camera

 

.

.

Side

meny

Undermeny

Funktioner

Camera

Player

M Cam

M Player

Sida

eny

 

 

Player

M Cam

M Player

 

(M.Kameraläge) (M.Uppspelarläge)

 

 

<Kamera>

!

!

 

 

 

 

 

(Uppspelarläge)

!

!

 

Camera

<Program AE>

Velge funksjonen Program AE

 

 

 

48, 49

Camera

<Program AE>

Väljer funktionen Program AE

 

 

 

48, 49

 

 

 

 

 

 

<Kamera>

<White Balance>

Stille inn hvitbalansen

 

 

 

 

 

 

 

(Programmerad automatisk exponering)

 

 

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

 

 

 

(Hvitbalanse)

 

 

 

 

<White Balance>

Ställa in vitbalansen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

 

<Visual Effect>

Stille inn den digitale

 

 

 

 

 

 

(Vitbalans)

 

 

 

 

 

 

 

52, 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spesialeffekt

 

 

 

 

<Visual Effect>

Ställa in digitala specialeffekter

 

 

 

 

52, 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<16:9 Wide>

Velge bredformat (16:9 Wide)

 

 

 

 

54

 

(Visuell effekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<16:9 Wide>

Ställa in 16:9 Wide

 

 

 

54

 

<Macro>

Stille Makrofunksjonen

 

 

55

 

<Macro>

Ställa in funktionen Macro

 

 

55

 

(Makro)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Makro)

 

 

 

 

<DIS>

Velge den digitale bildestabiliseringen

 

 

 

56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<DIS>

Välja digital bildstabilisering

 

 

 

56

 

<BLC>

Stille BLC-funksjonen

 

 

57

 

<BLC>

Ställa in funktionen BLC

 

 

57

 

<Digital Zoom>

Velge digital zoom

 

 

 

58

 

<Digital Zoom>

Välja digital zoom

 

 

 

58

Tape

<Photo Search>

Søke etter bilder lagret på tape

 

 

 

59

Tape

<Photo Search>

Söker bilder som är lagrade på

 

 

 

59

(Bildesøk)

 

 

 

 

(Kassett)

(Fotosökning)

kassetten

 

 

 

 

<Photo Copy>

Kopiere stillbilder fra tape til

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

87

 

<Photo Copy>

Kopiera stillbilder från en kassett

 

 

 

87

 

(Bildekopiering)

minnekort

 

 

 

 

(Fotokopia)

till minneskort

 

 

 

 

<Audio Select>

Velge kanal for lydavspilling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Audio Select>

Väljer kanal för bakgrundsljud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64

 

 

 

 

64

 

(Velg lyd)

 

 

 

 

 

(Ljudinställning)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Audioeffekt>

Audioeffekt funksjonen

 

 

 

 

 

 

<Audio Effect>

Ljudeffektsfunktionen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68

 

 

 

 

68

 

(Audio Effect)

 

 

 

 

 

(Ljudeffekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Rec Mode>

Velge opptakshastighet

 

 

 

 

 

Record

<Rec Mode>

Välja inspelningshastighet

 

 

43

Record

 

 

43

(Spela in)

(Inspelningsläge)

 

 

 

 

(Opptaksmodus)

 

 

 

 

 

Välja ljudkvalitet för inspelning

 

 

 

 

 

Velge lydkvalitet for opptak

 

 

 

 

 

 

<Audio Mode>

 

 

43

 

<Audio Mode>

 

 

43

 

(Audioläge)

 

 

 

 

(Lydmodus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<WindCut Plus>

Eliminera vindljud

 

44

 

 

<WindCut Plus>

Minimere vindlyd

 

44

 

<Real Stereo>

Välja stereoljud

 

 

45

 

 

<Real Stereo>

Velge ekte stereo (Real Stereo)

 

 

45

 

(Äkta stereo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<AV In/Out> @

Velge AV-inngang/-utgang

 

 

69

 

<AV In/Out> @

Välja AV-ingång/utgång

 

 

69

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Photo Quality>

Velge bildekvalitet

 

 

 

 

 

(AV-in-/utgång)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory (Fotokvalitet)

 

 

74

Memory

<Photo Quality>

Välja bildkvalitet

 

74

 

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

(Minne)

(Fotokvalitet)

 

 

 

 

 

 

 

<Photo size> # Velg størrelse for lagring av

 

 

75

<Photo size> #

Välja storlek för lagring av Bild-

 

 

 

75

 

 

(bildestørrelse)

stillbilder

 

 

!

 

 

 

 

 

 

 

 

(Bildstorlek)

bilder

 

 

 

 

<File No.> (Filnr)

Alternativer for å navngi filer

 

 

76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<File No.> (Filnr.)

Filnamnsalternativ

 

 

76

 

 

<M.Play Select>

Velge lagringsmedia (bilde, film)

 

 

85

 

<M.Play Select>

Välja lagringsmedia (Bild, film) för

 

 

85

 

 

 

for avspilling

 

 

 

(M.Uppspelare)

uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Delete> (Slett)

Slette filer

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Delete> (Radera)

Ta bort filer

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Delete All> (Slett alle)

Slette alle filer

 

 

81

 

<Delete All> (Radera alla)

Tar bort alla filer

 

 

81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Protect> (Beskytt)

Forhindre sletting ved et uhell

 

 

79

 

<Protect> (Skydda)

Förhindrar oavsiktlig radering

 

 

79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Print Mark>

Skrive ut bilder lagret på et

 

 

88

 

<Print Mark> (Skriv ut) Skriv ut bilder lagrade på ett minneskort

 

 

88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Utskriftsmerke)

minnekort

 

 

 

<Format> (Formatera)

Formatera minneskortet

 

 

82

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Format> (Formater)

Formatere minnekortet

 

 

82

! : endast VP-D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! : bare VP-D375W(i)/D975W(i)

 

 

 

 

@ : endast VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@ : bare VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi

 

 

 

 

# : endast VP-D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

103105

 

 

 

 

 

 

# : bare VP-D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 105
Contents AD68-01227J VP-D371i/D371Wi D372WHi/D375Wi D975WiAnmärkningar och säkerhetsanvisningar InnehållInnholdAvancerad inspelning 107 Merknader om rengjøring av videohoder Merknader rundt LCD-skjermen, søkeren og linsenAnmärkningar angående LCD-skärm, sökare och lins Anmärkningar angående videohuvudets rengöringAnmärkningar angående videokameran Service & reservdelarMerknader om videokameraet Anmärkningar angående upphovsrättLära känna videokameran FunktionerFunksjoner Tilbehør som leveres sammen med videokameraet Tillbehör som medföljer videokameranGrunnsett med tilbehør BastillbehörVP-D375Wi/D975Wi only Sett forfra og fra venstreVänster sida Sett fra venstre MENU-knapp sid … / † W / T -knappMENU-knapp side … / † W / T -knapp Höger sida och ovansida Sett fra høyre og ovenfra UttagKontakter Användbart minneskort Kompatible minnekort Baksidan och undersidan Sett bakfra og nedenfra# VP-D375Wi/D975Wi only Endast VP-D375Wi/D975Wi Bare VP-D375Wi/D975WiFjernkontroll bare VP-D375Wi/D975Wi Fjärrkontroll endast VP-D375Wi/D975WiFörberedelserForberedelse Använda handremmen och linsskyddetBruke håndstroppen og linsedekselet Sette inn litiumbatteriet Montera litiumbatterietBruke litium-ion-batteriet Använda litiumbatterietLadda litiumbatteriet Lade litium-ion-batteriet Laddning och InspelningstiderHantering av batteri BatterinivåVisning av batterinivå Håndtering av batterietAnmärkningar angående batteriet Merknader om batterietTappa inte batteriet. Batteriet kan skadas vid stötar Om funktionslägena Ansluta till en strömkällaOm driftsmodus Koble videokameraet til en strømkildeBruke Quick Menu Använda Quick MenuOSD in Camera Mode OSD in Player ModeSkjermmenyen i modiene Camera/Player Slå på/av skärmmenyn Slå skjermmenyen av/påSkjermmenyen i modiene M.Cam/M.Play bare VP-D375Wi/D975Wi Ställa klockan Clock Set Stille klokken Clock Set Den här manualen visasSkjermbilder i denne håndboken Om du ställer in Remote Fjärrkontroll på Off Ställ in Power på Camera eller PlayerStille lydsignalet Beep Sound Ställa in ljudsignal Beep SoundSound Slutarljud, och tryck sedan på OK Uppspelarläge/M.CamM.Kameraläge.sidanTryck på knappen … / † för att välja On På Eller Off Av och tryck sedan på OKDu kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen Välja skärmspråk LanguageVisa demonstrationen Demonstration Demo Sätt Power på CameraVise demonstrasjonen Demonstration Demonstration Demo och tryck sedan påJustere LCD-skjermen LCD Bright/LCD Colour Svenska Inledande inställningar Innledende innstilling Inställningar för displaymenyn SkjermmenyinnstillingerVisa datum/klocka Date/Time Vise dato/klokkeslett Date/Time TV Display TV-skärm och tryck sedan på OK Sätta i och mata ut en kassett Använda sökaren Bruke søkerenSette inn og løse ut en kassett Justere fokusGrundläggande inspelning Grunnleggende opptak Diverse inspelningsteknikerForskjellige opptaksteknikker Spela in för första gången Foreta ditt første opptak Spara visas Stop och ProtectionStop stopp og Inspelning för nybörjare EASY.Q Mode Ordene EASY.Q og DIS vises samtideligObs Merknader Knapper som ikke er tilgjengelige under bruk Granska och söka en inspelning REC Search Söka efter inspelning REC SearchSøke i innspilling REC Search Zero Memory igen 00000Memory på nytt Œœ REWInspelning med fjärrkontrollens självutlösare Setting Knappen Self TimerOpptak med fjernkontrollens fjernutløser Zoome inn og ut Zooma in och utButton Zoom leverTone inn og ut Tona in och tona utBruke fargenattlukkeren Colour Nite Använda Colour NiteVarning Tryck in knappen Light tills Color N.1/13 visas ObsTrykk på LIGHT-knappen til Color N.1/13 vises Merknader FareInspelningsläge eller Audio Mode Audioläge och Avancerad inspelning Avansert opptak16bit Eliminera vindljud WindCut Plus Fjerne vindstøy WindCut PlusPlayer Uppspelarläge Audio dubbing. sid AutoVelge ekte stereofunksjon Real Stereo Välja funktionen Real Stereo Äkta stereoJustera exponeringen vid inspelning Anbefalt lukkerhastigheter ved opptakJustere eksponeringen under opptak Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningManuell fokus AutofokusAutomatisk fokusering Manuell fokuseringSports Auto aSport Portrait PorträttStälla in Program AE Stille inn Program AEMerknader Obs Ställa in vitbalansen White Balance Vitbalans Stille inn hvitbalansen White BalanceStälla in vitbalansen White Balance Vitbalans Bruke visuelle effekter Visual Effects Lägga till effekter Visual Effects Visuell effektEffect Visuell effekt och tryck sedan på Velge bredformat 169 Wide Ställa in bildläge 169 WideAnvända Tele Makro Tele Macro Bruke Tele Macro Sätt Power i läget CameraCamera och M.Cam M.Kameraläge Camera og M.Cam. sideVelge digital bildestabilisering DIS Sätt Power på CameraStälla in digital bildstabilisering DIS DIS i läge Off AvBLC Off BLC On Använda Motljuskompensation BLCBruk av Digital Zoom Digital Zoom Använda digital zoom Digital ZoomVälja digital zoom Velge digital zoomOpptak av stillbilder Ta stillbilderSøke etter et stillbilde Söka stillbilderAvspilling av bånd via LCD-skjermen UppspelningAvspillingJustera volymen Justere lydnivåetTilgjengelige funksjoner i modusen Player Olika funktioner under uppspelning PlayerUppspelning bakåt endast VP-D375Wi/D975Wi X2-uppspelning framåt/bakåt Endast VP-D375Wi/D975WiX2-avspilling Fremover/bakover Bare VP-D375Wi/D975Wi Avspilling bakover bare VP-D375Wi/D975WiLyddubbing bare VP-D375Wi/D975Wi Pålagt ljud endast VP-D375Wi/D975WiUppspelning med pålagt ljud Avspilling av lyddubbing Uppspelning AvspillingTryck på knappen … / † för att välja Tape Select Ljudinställning och tryck sedan på OKBanduppspelning på TV-skärmen Avspilling på ekstern TV-skjermUppspelning AvspillingVoice + Funktion VOICE+ Funksjonen Ställ Power i läget PlayerVP-D375Wi/D975Wi Start/Stop igenLjudeffekt AudioeffektEffect Ljudeffekt och tryck sedan på OK In/Out AV-in-/utgång och tryck sedan på OK Kopiere fra videokameraet til en videospiller Anslutning TilkoblingExtern enhet. sidan VP-D371i/D371Wi VP-D375Wi/D975WiInspelning kopiering till en AnslutningTilkoblingVideokamerakassett TapeEndast VP-D375Wi/D975Wi Bare VP-D375Wi/D975Wi Digital stillbild Digitalt stillbildemodusMappe- og filstruktur på minnekortet Mapp- och filstruktur på minneskortetBildformat BildeformatVälja Photo Quality Fotokvalitet Svenska Digital stillbild Digitalt stillbildemodusAngi bildekvaliteten Photo Quality Velge bildekvalitetVälja storlek för lagring av stillbilder endast VP-D975Wi Velg størrelse for lagring av stillbilder bare VP-D975WiKameraläge. sid Ställa in File Number filnummer Angi filnummeret File NumberTa stillbilder Jpeg til minnekortet Lagra stillbilder Jpeg på minneskortetSe på stillbilder Jpeg Visa stillbilder JpegBeskyttelse mot sletting ved uhell Protection Skydd mot oavsiktlig raderingVisas No image! Ingen bild Œœ/√√ REV/FWDTa bort stillbilder och rörliga bilder Slette stillbilder og film DeletingMeddelandet Do you want to delete? Vill du radera? visas Slette alle bilder samtidig Ta bort alla bilder samtidigtFormatera minneskortet Formatere minnekortetViktig Inspelningstid på minneskortet Spara rörliga bilder på en minneskortLagre film på et minnekort Tilgjengelig opptakstid på minnekortetSvenska Digital stillbild Digitalt stillbildemodus Menu Läget M.Player M.Uppspelarläge . sidTrykk på √ PLAY/STILL REV/FWDTa opp stillbilder fra en kassett Överföra stillbilder från en kassettBara i läget Player Uppspelarläge. sid Kopiere stillbilder fra tape til minnekort Photo CopyMarkera bilder för utskrift Print Mark Skriv ut Merke bilder for utskrift Print MarkFjerne utskriftsmerket Ta bort utskriftsmarkeringenAnsluta till en skrivare Koble til en skriverLäget Player USB Connect USB-anslutn och tryck sedan påAnge antal utskrifter Välja bilderVelge bilder Angi antall papirkopierIeee 1394 Dataöverföring Ieee 1394-dataoverføring Pause visas Spela in med en DV-kabel Opptak med en DV-forbindelseskabelStop Obs Pause visesSystemkrav Använda USB-gränssnitt Bruke USB grensesnittetDator eller Printer Skrivare, och tryck sedan Connect USB-anslutn och tryck sedan påInstallere DV Media Pro Installera programmet DV Media PROPrograminstallation PrograminstallasjonKoble til PC Ansluta till en datorKoppla ur USB-kabeln Koble fra USB-kabelenBruke funksjonen for USB PC-kamera Använda funktionen PC-kameraBruke funksjonen for USB-streaming Använda funktionen för direktuppspelning via USBAnvända funktionen flyttbar disk Bruke funksjonen for flyttbar diskEfter avslutad inspelning UnderhållVedlikeholdEtter å ha fullført et opptak Användbara kassettbandRengjøre og vedlikeholde videokameraet Rengöra och underhålla videokameranAtt rengöra videohuvudena Rengjøre videohodeneBruke videokameraet i utlandet Använda videokameran utomlands Felsökning FelsökningFeilsøking Självhjälpsmenyer Selvdiagnoseskjerm103101 Symptom Forklaring/løsning Symptom Förklaring/lösningStille inn menyelementer Ställa in menyalternativenMeny Huvud Tillgängligt läge Undermeny FunktionerTilgjengelig modus Undermeny Funksjoner EnySpecifikationerSpesifikasjoner SystemGenerelt Allmänt Stikkordregister IndexSverige Norway Region Country Customer Care Centre Web Site Kontakta SamsungKontakt Samsung DEN HÄR Videokameran ÄR Tillverkad AV
Related manuals
Manual 110 pages 28.05 Kb Manual 113 pages 9.95 Kb Manual 110 pages 4.88 Kb Manual 110 pages 38.19 Kb Manual 115 pages 41.35 Kb Manual 112 pages 3.23 Kb