Nilfisk-Advance America 10 82n säiliön tyhjentäminen, Imurointi pölypussia käyttäen 80P/90C

Page 20

10 82:n säiliön tyhjentäminen

1 Pysäytä moottorit ja ravistele suodattimet useita kertoja ravistustangon avulla. Jätä letku paikalleen.

2 Lukitse ravistustanko yläasentoon kumisen pysäyttimen avulla. Irrota letku.

3 Irrota pölysäiliö avaamalla neljä salpaa ja työntämällä ne ääriasentoonsa asti auki.

4 Irrota ylempi säiliö moottorien ollessa edelleen paikoillaan.

5 Tyhjennä pölysäiliö.

6 Aseta yläsäiliö ja moottorit takaisin paikoilleen ja sulje salvat säiliötä vasten. Työnnä ravistustanko alas.

11 83/625/626:n likasäiliön tyhjentäminen

1 Pysäytä moottorit, jätä letku paikalleen ja ravista suodatin kohdassa “Ravistaminen” annettujen ohjeiden mukaisesti.

2 Poljintankoa nostaessasi likasäiliö laskeutuu lattialle ja voidaan joko liu’uttaa pois laitteesta tyhjentämistä varten tai laitetta voidaan työntää eteenpäin, jolloin säiliö tulee ulos laitteesta.

3 Tyhjennyksen jälkeen säiliö asetetaan laitteen alle siten, että yksi kahva on taaksepäin ja poljin on painettuna alas. Säiliö nousee ja kiinnittyy automaattisesti paikalleen.

12 Imurointi pölypussia käyttäen - 80P/90C

Laitteeseen toimitetaan siihen sopivia pölypusseja.

Irrota säiliö avaamalla kaksi salpaa ja nosta pois yläosa, jossa moottori ja suodatin sijaitsevat.

Valmistele pölypussi seuraavalla tavalla:

1 Lävistä pölypussin rei’itys ja aseta se alempaan säiliöön.

2 Vedä pölypussin muovilevy molemmin käsin imuaukon päälle.

3 Taita pölypussi varovasti auki. Aseta yläsäiliö paikalleen ja lukitse salvat.

Huomio

Imuteho riippuu pölypussin koosta ja laadusta. Käytä vain aitoja Nilfisk-pusseja. Jos laitteessa käytetään muita kuin Nilfiskin pölypusseja ja ilman virtaus estyy, seurauksena voi olla moottorin ylikuumeneminen ja rikkoutuminen.

13 Imurointi pölypussia käyttäen - 82/625/626

1 Jotta paperipussi ei repeäisi laitteen ollessa käynnissä, on suositeltavaa avata pussi ennen sen asentamista laitteeseen. Tämä tehdään vetämällä varovasti auki pussin molemmilla puolilla olevat laskokset (a) niin, että pussin keskiosa on miltei suorakulmion muotoinen.

2 Jotta paperisen pussin suuaukko (b) ei repeäisi, työnnä paperissa olevat rei’itykset (c) varovasti sisään ja avaa ne aivan pussin kumisen tiivisteen (d) sisäpuolelta.

3 Asenna avattu pussi pölysäiliöön siten, että suuaukko (b) on alaspäin säiliön pohjaa kohti. Tartu sitten varovasti molemmin käsin tiivisteen molemmilla puolilla oleviin pahvisiin siivekkeisiin (e) ja liu’uta tiiviste (c) imuputken (g) päälle. Aloita imuputken alaosasta ja vedä tiiviste varovasti putken yli kevyesti heiluttaen tai vääntäen aina putkessa oleviin harjanteisiin saakka.

4 Kun pussin tiiviste koskettaa imuputkessa olevia harjanteita, taivuta ommeltu sauma (h) taaksepäin siten, että se ei estä säiliön sulkemista. Levitä säiliössä olevan pussin reunat niin, että pussin yläreuna on samassa tasossa säiliön reunojen kanssa.

Pölypussijärjestelmä - kaikki mallit

Käsittelyn ja hygieenisen tyhjentämisen helpottamiseksi saatavilla on erilaisia pölypussijärjestelmiä.

Hävitettävä säiliö (ainoastaan 83)

Haitallisia pölyjä varten on saatavilla hävitettävä säiliö. Kun säiliö on täynnä, se suljetaan kannen avulla. Lukitusrenkaan ansiosta säiliö voidaan hävittää turvallisesti.

14 Poistoilman suodatin (kaikki mallit)

Poistoilman suodattimia käytetään, kun halutaan poistoilman olevan täysin puhdasta. Suodatin asennetaan moottorin päälle ilmanhajottajan tilalle.

Se on helppo asentaa ja suodatinosa voidaan vaihtaa. Poistoilman suodattimen mukana toimitetaan erikoiskahva ja käyttöohjeet.

20

Image 20
Contents 80P90C 625/626 Instruction for USEPage 50 mm Hepa Ulpa Page Dansk Vigtige AdvarslerGummi- eller plastslange med buet stålrør Samling af Ø50mm rør 82/83/625/626Rystning af filter kun 80P 10 Sådan tømmes beholderen11 Sådan tømmes affaldsbeholderen 83/625/626 12 Støvsugning med støvpose 80P/90CSugning med støvpose 82/625/626 Støvposesystemer Alle modeller15 Blæsertilbehør kun 80P/90C Lyddæmper alle modellerMotorbeskyttelsesfilter Fast gulvmundstykke 82/83/625/626Norsk Viktige MerknaderGummi- eller plastslange med bøyd stålrør Montering av Ø50mm slanger, modell 82/83/625/626Riste filteret, bare modell 80P 10 Tømme beholderen, modell11 Støvsuging med støvpose, modell 80P/90C Tømmesystemer, alle modellerHepa/Ulpa filtre, alle modeller Utblåsningskobling, bare modell 80P/90CFast gulvmunnstykke 82/83/625/626 Justering av gummilisterVedlikehold FeilsøkingSvensk Viktiga VarningarReglering av sugkraft med böjt plaströr Gummi- eller plastslang med böjt stålrörSammansättning av Ø50mm rör 82/83/625/626 Skakning av filter Endast 80P11 Tömning av avfallsbehållare 83/625/626 Sugning med dammpåse 80P/90CSugning med dammpåse 82/625/626 Dammpåsar Alla modeller 15 Blåsadapter Endast 80P/90C Ljuddämpare Alla modeller Motorskyddsfilter Fast golvmunstycke 82/83/625/626Suomi Tärkeitä VaroituksiaMuoviletku ja -putki Imutehon säätely kaarevassa muoviputkessaKaarevalla teräsputkella varustettu kumi- tai muoviletku Ø50mm putkien 82/83/625/626 kokoaminen10 82n säiliön tyhjentäminen 11 83/625/626n likasäiliön tyhjentäminenImurointi pölypussia käyttäen 80P/90C Imurointi pölypussia käyttäen 82/625/626Puhalluslisälaite ainoastaan 80P/90C 16 Äänenvaimennin kaikki mallitMoottoria suojaava suodatin Kiinteä lattiasuulake 82/83/625/626Read ALL Instructions Before Using the Appliance EnglishGrounding Instructions Servicing of DOUBLE-INSULATED AppliancesDetaching the power cord 80P/90C Connection of power cords 82/83/625/626Instructions for use Thermal cut-out protection USA and Canada only All ModelsSuction with dust bag 80P/90C Emptying the containerEmptying the waste container 83/625/626 Maintenance Trouble-shooting13 82/625/626 Exhaust filter All modelsDeutsch Wichtige WarnhinweiseSchläuche und Rohre alle Modelle Schlauchanschluß Plastikschlauch und PlastikrohrRegulierung der Saugleistung am gebogenen Plastikrohr Gummi- oder Plastikschlauch mit gebogenem Rohr aus StahlEntleeren des Behälters Modell Entleeren des Auffangbehälters Modell 83/625/626Saugen mit Staubbeutel Modell 82/625/626 Staubbeutel-Systeme alle ModelleZusatzgerät zum Blasen nur Modell 80P/90C Schalldämpfer alle ModelleMotor-Schutzfilter Feste Bodendüse Modell 82/83/625/626Français Instructions Visant LA Mise À LA TerrePour l’appareil prévu pour mise a la terre 15A et à un circuit de 120Remarques Importantes Montage des tubes de Ø50mm 82/83/625/626 Vidange du bacVidange du bac 83/625/626 Aspiration avec un sac à poussière 80P/90CAspiration avec un sac à poussière 82/625/626 Filtre d’aspiration tous modèlesFixation du soufflage uniquement sur modèles 80P/90C Silencieux tous modèlesNederlands Belangrijke WaarschuwingenZuigkrachtregeling op kromme plastic stang Rubber of plastic slang en kromme stalen stangDe Ø50mm stangen bevestigen, 82/83/625/626 Filter uitschudden, alleen 80PStofbak legen Stofbak legen, 83/625/626Zuigen met stofzak, 80P/90C Zuigen met stofzak, 82/625/626Problemen oplossen MotorbeveiligingsfilterVast mondstuk, 82/83/625/626 OnderhoudEspañol Advertencias ImportantesManguera de goma o plástico con tubo curvado de acero Montaje de los tubos de Ø50mm /83/625/626Sacudido del filtro. Sólo 80P Vaciado del depósitoVaciado del depósito de desperdicios /625/626 Aspiración con la bolsa de polvo P/90CAspiración con bolsa de polvo /625/626 Sistemas de bolsa de polvo. Todos los modelosSolución de problemas Boquilla fija de suelo /83/625/626Mantenimiento Placa de identificaciónPortuguês Avisos ImportantesRegulação da potência de aspiração no tubo plástico curvo Mangueira de borracha ou de plástico com tubo curvo em açoMontagem dos tubos 82/83/625/626 de Ø50mm Sacudir o filtro apenas modelo 80PEsvaziamento do recipiente modelo Esvaziamento do recipiente do lixo modelos 83/625/626Aspiração com saco de pó modelos 80P e 90C Aspiração com sacos de pó Modelos 82/625/626Supressor de som todos os modelos Filtro de protecção do motorBocal fixo para pavimentos modelos 82/83/625/626 ManutençãoItaliano Avvertenze ImportantiMontaggio dei tubi da Ø50mm 82/83/625/626 Scuotimento del filtro Solo 80PSvuotamento del serbatoio Svuotamento del serbatoio 83/625/626Aspirazione con sacchetto per la polvere 80P/90C Aspirazione con sacchetto per la polvere 82/625/626Accessorio fisso per pavimenti 82/83/625/626 Silenziatore Tutti i modelliFiltro di protezione del motore ManutenzionePage Page Page Page Norsk 100V GS motor 110-120V GM motor 220-240VEnglish Specifications Français NederlandsPortuguês ItalianoPage