Braun MR 550 Buffet Разбиване на леко тесто, Рязане на шайби/рендосване, Подготовка за рязането …

Page 40

ВНИМАНИЕ: Не се опитвайте да режете много твърди продукти като инийско орехче, кафе на зърна и зърна от житни култури.

Подготовка за рязането …

Предварително нарежете месото, сиренето, лука, чесъна, морковите, лютите чушлета.

Отстранете стъблата на листните подправки и черупките от ядките.

Отстранете костите, сухожилията и хрущялите от месото.

a)Внимателно свалете пластмасовия предпазител от ножовете (3). ВНИМАНИЕ: Остриетата са много остри! Винаги дръжте само за верти- калната пластмасова част. Поставете ножа върху оста в центъра част на купата (4) и завъртете, за да се захванат стабилно. Винаги поставяйте купата върху подложката против плъзгане (5).

b)Поставете продуктите в купата.

c)Поставете капака (2) върху купата, като затварящият механизъм (2c) да е обърнат към дръжката. За да зат- ворите неподвижно капака, завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато затварящия механизъм не се захване с щракване над дръжката.

d)Закрепете неподвижно моторния блок

! в свързващия отвор (2a).

Уверете се че буталото е на мястото си.

e)За да включите, натиснете бутон или «turbo» бутон # върху моторния блок, като държите купата с другата ръка.

f)След употреба, натиснете бутоните за освобождаване $, за да свалите моторния блок. Извадете буталото.

g)Като натискате затварящия механизъм (2c), завъртете капака (2) по посока обрятна на часовниковата стрелка, за да го откачите и отворите.

h/i)Внимателно извадете ножовете като въртите и дърпате, преди да извадите нарязаните продукти.

Разбиване на леко тесто

Сножовете (3) може да разбивате леки теста, като смес за палачинки или тесто за кекс с не повече от 250 грама брашно.

За сместа за палачинки, например, първо налейте в купата течностите, добавете брашното и най-накрая яйцата. Натиснете «turbo» бутона # и разбивайте докато получите еднородна смес.

Рязане на шайби/рендосване

(виж секция с фигури II и таблица за обработка на продуктите j)

Спомощта на рендето за нарязване на шайби (6a) може да режете краставици, лук, гъби, ябълки, моркови, репички, сурови картофи, тиквички, зеле и др.

Спомощта на рендето за настъргване (6b, 6c), може да настържете ябълки, моркови, сурови картофи, цвекло, зере, сирене (от меко до средно твърдо).

Спомощта на ножовете за рязане на жулиени (6d, 6e) може да нарежете продуктите на ивички.

Внимателно пипайте ножовете на пристав- ките, за да избегнете нараняване.

a)Поставете избраният от вас нож (6a–e) в държача (6) и го закрепете на място. Поставете държача върху оста в цен-

търа на купата и завъртете, за да се захване стабилно.

b)Сложете капака (2) върху купата, като затварящият механизъм (2c) е обърнат към дръжката на купата.

За да затворите неподвижно капака, завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато затварящият меха- низъм не се захване с щракване над дръжката.

c)Закрепете неподвижно моторният блок ! в свързващия отвор (2a). Настройте скоростта съобразно препоръките в илюстрация (j).

d)Поставете продуктите в тръбата за подаване на продукти. Никога не бъркайте в тръбата за подаване на продукти, когато уредът е включен. Винаги използвайте буталото (1), за да придвижвате продуктите към рендето.

e)За да включите натиснете бутон или «turbo» бутон # върху моторния блок.

f)След употреба, натиснете бутоните за освобождаване $, за да освободите моторния блок.

g)Като натискате затварящия механизъм (2c), завъртете капака (2) в посока обратна на часовниковата стрелка, за да го откачите и повдигнете.

h)Извадете държача, преди да извадите нарязаните продукти. Ножът може да свалите, като го избутате нагоре от края, който се подава от долната страна на държача.

Приставка за нарязване (резачка) 4

1Капак

2 Нож

3 Купа на резачката

4 Подложка против плъзгане (може да се използва и като капак)

Приставката за нарязване (резачката) е подходяща за месо, сирене, лук, листни подправки, чесън, люти чушлета (с вода), моркови, ядки и др. Когато нарязване по-твърди продукти (например по-твърди сирена използвайте «turbo» бутон #.

ВНИМАНИЕ: Не се опитвайте да режете много твърди продукти като индийско орехче, кафе на зърна, зърна от житни култури, кубчета лед.

Преди рязане ...

предварително нарежете месото, сиренето, лука, чесъна, морковите, лютите чушлета

отстранете стъблата на листните подправки и черупките на ядките

отстранете костите, сухожилията и хрущялите от месото

За най-добри резултати може да напра- вите справка за препоръчваната скорост в таблицата.

Нарязване

a)Внимателно свалете пластмасовия предпазител на ножовете (2). ВНИМАНИЕ: Остриетата на ножа са много остри! Винаги дръжте само за вертикалната пластмасова част. Поставете ножовете върху оста в центъра на купата (3) и завъртете, за да се захванат на място. Винаги поставяйте купата върху подложката против плъзгане (4).

b)Поставете продуктите в купата.

c)Поставете капака (1) върху купата.

40

Image 40
Contents Multiquick MR 550 BuffetType turboBraun Infolines DeutschDE/AT 00 800 27 28B C D E K G Hclick 4…8CI abc Page Deutsch GerätebeschreibungEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerZerkleinern Mixen leichter TeigeSchneid-/Raspelzubehör So bedienen Sie Ihren ZerkleinererSetting the speed EnglishReinigung ZubehörHow to operate your handblender How to operate your whiskChopping Mixing light doughHow to operate your chopper attachment Cleaning the applianceAccessories FrançaisComment utiliser le fouet métal Utilisation des vitessesComment utiliser votre mixeur HacherMode d’emploi de l’accessoire hachoir Mixer des pâtes légèresEmincer / Râper NettoyageAccessoires PolskiExemple de recette OpisJak używać przystawki miksującej Jak używać przystawki ubijającejJak używać przystawki siekającej SiekanieObs∏uga rozdrabniacza Czyszczenie urządzeniaAkcesoria Przykłady przepisówČesky PopisNastavení rychlosti Použití ponorného mixéruSekání Míchání lehkého těstaKráječe / struhadla PouÏití nástavce s fiezacím strojkemSlovenský ČištěníPfiíslu‰enství Příklad receptuNastavenie rýchlosti Použitie ponorného mixéraPoužitie šľahacej metličky Použitie nástavca pre spracovanie potravínAko pouÏívaÈ prídavn˘ sekáã ČisteniePríslu‰enstvo Príklad receptuMagyar LeírásSebesség beállítás A botmixer használataA feldolgozóegység használata AprításKevert- és piskótatészták készítése Szeletelés / reszelésHrvatski TisztításRecept ajánlatok AprításPodešavanje brzine Rad štapnim mikseromRad nastavkom za mlaćenje Rad sdodatkom za usitnjavanje hraneSlovenski Rad nastavkom za usitnjavanjeČišćenje uređaja Primjer receptaNastavitev hitrosti Uporaba paličnega mešalnikaUporaba metlice za stepanje Uporaba nastavkov za pripravo živilPriprava rahlega testa Rezanje / strganjeUporaba sekljalnika Čiščenje aparataRomână DescriereSelectarea vitezei Cum funcţionează mixerulDispozitivul pentru tăiat Amestecarea cremelor moiTăierea în rondele/răzuire Cum funcţionează accesoriul pentru tocatTürkçe CurăţareaAccesorii Exemple de reţeteEl Blendırınızı nasıl çalıştıracaksınız Çırpıcınızı nasıl çalıştıracaksınızDoğrama Yumuşak Hamuru karıştırmakDoπray∂c∂ ataçman∂n∂ nas∂l çal∂μt∂racak∂n∂z Cihazı nasıl temizleyeceksinizAksesuarlar Tarif ÖrnekleriРусский Описание прибораРегулировка скорости вращения Порядок работы со блендеромПорядок работы с насадкой для нарезки и шинковки Порядок работы с насадкой- измельчителемСмешивание жидкого теста Порядок работы с насадкой для резки и шинковкиЧистка прибора ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËРецепты Заходи застереженняОпис Установка швидкостіКористування ручним блендером Користування збивачемЗмішування легкого тіста Нарізка / ШатківницяüÍ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇‚¥ÒÌËÏ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ Очищення пристроюБългарски ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥Рецепт ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflОписание СкоростИзползване на пасиращия накрайник Използване на телта за разбиванеРазбиване на леко тесто Рязане на шайби/рендосванеПриставка за нарязване резачка Подготовка за рязането …Почистване на уреда ПриставкиПримерна рецепта ПроизводителPage Page Page Page Guarantee DeutschEnglish Françaisâesk˘ Slovensk˘Magyar HrvatskiSlovenski RomânåêÛÒÒÍËÈ Garancijski listìÍ‡ªÌҸ͇ ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflÅ˙΄‡ÒÍË Гаранция