Braun MR 550 Buffet manual Змішування легкого тіста, Нарізка / Шатківниця, Очищення пристрою

Page 37

частиною вверх. Встановіть лезо на вал ємності (4) та проверніть, щоб воно було зафіксовано. Завжди встановлюйте ємність на поверхню з покриттям проти ковзання (5).

b)Покладіть продукти в ємність для подрібнення.

c)Накрийте кришкою (2) ємність з блоки- ратором (2c), що встановлена біля ємності, що утримується в руках. Для закриття кришки, поверніть її за годин- никової стрілкою так, щоб блокиратор було введено в контакт «клацанням» над ручкою.

d)Вставте електромотор ! в З’єднувач (2a) доки воно не буде зафіксоване. Переконайтеся, що виштовхувач зафіксовано.

e)Для роботи натисніть перемикач або

# електромотор, та утримуйте ємність іншою рукою.

f)Після застосування натисніть кнопку $, щоб вийняти електромотор. Вийміть виштовхувач.

g)Натисніть кришку блокиратора (2c), поверніть кришку (2) проти годинникової стрілки для відкривання та підніміть вверх.

h/i)Обережно вийміть лезо повертаючи, його та витягуючи, перед вийманням переробленого продукту.

Змішування легкого тіста

Користуючись лезом (3), Ви можете також замісити легке тісто, як масло для млинців або суміші для торту в основі до 250 г муки. Для масла для млинців, наприклад, спочатку налийте рідину в ємність, потім додайте муки та нарешті яйця. Натисніть перемикач турбо режиму #, змішайте масло до змазування.

Нарізка / Шатківниця

(див. малюнок розділ II з таблицею приготування j)

Користуючись iнструменти для нарізання (6a), Ви можете нарізати наприклад огірки, цибулю, гриби, яблука, моркву, редьку, тверду картоплю, кабачки, капусту. Користуючись iнструменти для подрібнення (6b, 6c), Ви можете нашаткувати наприклад яблука, моркву, тверду картоплю, буряк, капусту, сир (від м’якого до середнього). Режим «Жюльєн» (Julienne) (6d, 6e) розрізає продукти фігурними смугами. Обережно використовуйте насадки, щоб уникнути травмування.

а) Вставте інструмент (6a–6e) в футляр

з інструментами (6) та зафіксуйте. Вставте футляр з інструментами в центральний вал ємності та проверніть, щоб зафіксувати.

b)Прикріпіть кришку (2) на ємність з блокиратором (2c) біля ручки ємності. Для закриття кришки, поверніть її за годинниковою стрілкою так щоб блоки- ратор «клацнув» над ручкою.

c)Вставте електромотор в З’єднувач доки воно не зафіксується. Виберіть установки швидкості згідно з рекомен- даціями на мал. (j).

d)Покладіть продукт для приготування в заправну трубку. Ніколи не лізьте у заправну трубку. коли пристрій увімкнено. Завжди користуйтеся штовхачем (1) для подачі продукту.

e)Натисніть перемикач або електро- мотор для роботи.

f)Після користування, натисніть кнопки $, щоб вийняти електромотор.

g)Натисніть кришку блокиратора (2c), поверніть кришку (2) проти годинникової стрілки для відкривання та підніміть вверх.

h)Вийміть футляр з інструментами перед тим як вийняти оброблений продукт. Щоб вийняти інструменти, натисніть на виступ внизу футляру з інструментами.

üÍ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇‚¥ÒÌËÏ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ 4

1ê‰ÛÍÚÓ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡

2 ç¥Ê

3 ëڇ͇Ì

4 èÓÚËÍÓ‚Á̇ ÓÒÌÓ‚‡ / Í˯͇

èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ – ¥‰Â‡Î¸Ì Á̇fl‰‰fl ‰Îfl ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl Ï’flÒ‡, Ú‚Â‰Ó„Ó ÒËÛ, ˆË·ÛÎ¥, Ú‡‚, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓÍ‚Ë, ‚ÓÎÓÒ¸ÍËı „Ó¥ı¥‚, ÏË„‰‡Î˛, ˜ÓÌÓÒÎË‚Û ¥ ̇‚¥Ú¸ Ú‡ÍËı Ú‚Â‰Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ flÍ ÒË Ô‡ÏÂÁ‡Ì ‡·Ó ¯ÓÍÓ·‰.

âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÒÚ‡‚, ̇ÔËÍ·‰ ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚, ̇ÔÓª‚, Ô˛Â, ΄ÍËı ‚ˉ¥‚ Ú¥ÒÚ‡.

Для нарізки твердих продуктів (наприклад, твердого сиру) використовуйте режим turbo .

è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ:

ç ÔÓ‰¥·Ì˛ÈÚ ‰ÛÊ ڂÂ‰¥ ÔÓ‰ÛÍÚË, ڇͥ flÍ ÏÛÒ͇ÚÌËÈ „Ó¥ı, ͇‚Ó‚¥ ÁÂ̇ Ú‡ ÍÛÔË.

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡ÚË ...

ÔÓ¥ÊÚ ϒflÒÓ, Ú‚Â‰ËÈ ÒË, ˆË·Ûβ, ˜‡ÒÌËÍ, ÏÓÍ‚Û, ÒÚÛ˜ÍÓ‚ËÈ ÔÂˆ¸;

‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÒÚ·· Ú‡‚, ÔÓÎÛ˘ËÚ¸ „Ó¥ıË;

‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ï’flÒ‡ Í¥ÒÚÍË, ÊËÎË Ú‡ ıfl˘¥ Á Ï’flÒ‡.

Для найкращого результату просимо звернути увагу на установки швидкості, що рекомендовані в посібнику до експлуатації. (ôÓ· ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÂÂÓ·ÍË, ÔÓ‰‡Ì¥ Û è‡‚Ë·ı.)

èÓ‰¥·ÌÂÌÌfl

a)é·ÂÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ ˜ÓıÓÎ Á ÌÓʇ (2). ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌËÏË: ÎÂÁÓ ‰ÛÊ „ÓÒÚÂ! íËχÈÚ ÈÓ„Ó Î˯ Á‡ ‚ÂıÌ˛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ. 燉¥Ì¸ÚÂ Ì¥Ê Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì¥È ÒÚËÊÂ̸ Òڇ͇̇ (3) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl. é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÒÚ‡‚Ú ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ ÔÓÚË- ÍÓ‚ÁÌÛ ÓÒÌÓ‚Û (4).

b)èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ Òڇ͇Ì.

c)ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ÛÍÚÓ (1) ̇ Òڇ͇Ì.

d)ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ ̇ ‰ÛÍÚÓ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl.

e)ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ ‡·Ó ˘Ó·

Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜. 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÚËχÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ Ӊ̥π˛ ÛÍÓ˛, ‡ ÒÚ‡Í‡Ì – ¥Ì¯Ó˛.

f)Після застосування натисніть кнопку $, щоб вийняти електромотор.

g)èÓÚ¥Ï Ḁ́ϥڸ ‰ÛÍÚÓ.

h)é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Ì¥Ê.

i)Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔÂÂÓ·ÎÂÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Á Òڇ͇ÌÛ. èÓÚËÍÓ‚Á̇ ÓÒÌÓ‚‡ Ú‡ÍÓÊ π Í˯ÍÓ˛ Òڇ͇̇.

Очищення пристрою

Очищення електромотору ! та редуктора збивалки Ë має бути тільки вологою ганчіркою. Кришка (2) може бути очищена під проточною водою, але не має бути занурена в воду, а також в посудомийну машину.

37

Image 37
Contents MR 550 Buffet MultiquickType turboDeutsch Braun InfolinesDE/AT 00 800 27 28G H B C D E Kclick 4…8CI abc Page Gerätebeschreibung DeutschEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerMixen leichter Teige ZerkleinernSchneid-/Raspelzubehör So bedienen Sie Ihren ZerkleinererEnglish Setting the speedReinigung ZubehörHow to operate your whisk How to operate your handblenderChopping Mixing light doughCleaning the appliance How to operate your chopper attachmentAccessories FrançaisUtilisation des vitesses Comment utiliser le fouet métalComment utiliser votre mixeur HacherMixer des pâtes légères Mode d’emploi de l’accessoire hachoirEmincer / Râper NettoyagePolski AccessoiresExemple de recette OpisJak używać przystawki ubijającej Jak używać przystawki miksującejJak używać przystawki siekającej SiekanieCzyszczenie urządzenia Obs∏uga rozdrabniaczaAkcesoria Przykłady przepisówPopis ČeskyNastavení rychlosti Použití ponorného mixéruMíchání lehkého těsta SekáníKráječe / struhadla PouÏití nástavce s fiezacím strojkemČištění SlovenskýPfiíslu‰enství Příklad receptuPoužitie ponorného mixéra Nastavenie rýchlostiPoužitie šľahacej metličky Použitie nástavca pre spracovanie potravínČistenie Ako pouÏívaÈ prídavn˘ sekáãPríslu‰enstvo Príklad receptuLeírás MagyarSebesség beállítás A botmixer használataAprítás A feldolgozóegység használataKevert- és piskótatészták készítése Szeletelés / reszelésTisztítás HrvatskiRecept ajánlatok AprításRad štapnim mikserom Podešavanje brzineRad nastavkom za mlaćenje Rad sdodatkom za usitnjavanje hraneRad nastavkom za usitnjavanje SlovenskiČišćenje uređaja Primjer receptaUporaba paličnega mešalnika Nastavitev hitrostiUporaba metlice za stepanje Uporaba nastavkov za pripravo živilRezanje / strganje Priprava rahlega testaUporaba sekljalnika Čiščenje aparataDescriere RomânăSelectarea vitezei Cum funcţionează mixerulAmestecarea cremelor moi Dispozitivul pentru tăiatTăierea în rondele/răzuire Cum funcţionează accesoriul pentru tocatCurăţarea TürkçeAccesorii Exemple de reţeteÇırpıcınızı nasıl çalıştıracaksınız El Blendırınızı nasıl çalıştıracaksınızDoğrama Yumuşak Hamuru karıştırmakCihazı nasıl temizleyeceksiniz Doπray∂c∂ ataçman∂n∂ nas∂l çal∂μt∂racak∂n∂zAksesuarlar Tarif ÖrnekleriОписание прибора РусскийРегулировка скорости вращения Порядок работы со блендеромПорядок работы с насадкой- измельчителем Порядок работы с насадкой для нарезки и шинковкиСмешивание жидкого теста Порядок работы с насадкой для резки и шинковкиÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Чистка прибораРецепты Заходи застереженняУстановка швидкості ОписКористування ручним блендером Користування збивачемНарізка / Шатківниця Змішування легкого тістаüÍ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇‚¥ÒÌËÏ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ Очищення пристроюÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥ БългарскиРецепт ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflСкорост ОписаниеИзползване на пасиращия накрайник Използване на телта за разбиванеРязане на шайби/рендосване Разбиване на леко тестоПриставка за нарязване резачка Подготовка за рязането …Приставки Почистване на уредаПримерна рецепта ПроизводителPage Page Page Page Deutsch GuaranteeEnglish FrançaisSlovensk˘ âesk˘Magyar HrvatskiRomânå SlovenskiêÛÒÒÍËÈ Garancijski listëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ìÍ‡ªÌҸ͇Гаранция Å˙΄‡ÒÍË