Braun MR 550 Buffet manual Опис, Установка швидкості, Користування ручним блендером, Здрібнювання

Page 36
див. таблиці швидкості на мал. (j)
див. таблиці швидкості на мал. (j)

Не занурюйте електромотор !, редуктор збивалки Ë під проточну воду, не занурюйте їх у воду.

Мірний стакан Á не придатний для використання у мікрохвильовій печі.

Перед роботою з насадкою для приготу- вання їжі Í, переконайтеся, що кришка блокиратора (2c) належно клацнула та виштовхувач (1) зафіксовано.

Не вставляйте інші засоби крім виштовху- вача (1) в заправну трубку під час приго- тування .

Завжди вимикайте пристрій перед зняттям кришки (2).

Кришку (2) можна мити під проточною водою, але не занурювати в воду, не мийте її в посудомийній машині.

Місткість (4) не є придатною для викори- стання у мікрохвильовій печі.

Електричний пристрій Braun відповідає стандартам безпеки, що застосовуються. Ремонт або заміна мережевого шнура мають бути виконані тільки уповноваже- ним сервіс-персоналом. Дефектний, некваліфікований ремонт може спричи- нити значну загрозу користувачу.

Опис

!Електромотор

Перемикач вкл./викл. для регулювання швидкості

#Перемикач turbo режиму

$Кнопки для зняття робочих частин % Регулятор швидкості & Вал блендера

Á Мірний стакан з герметичною кришкою Ë Редуктор збивання È Збивач

Í Насадка для приготування продукту (FP)

{ èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ (HC)

Установка швидкості

При активації перемикача , швидкість приготування відповідає установкам регулятора швидкості %. Чим вище швид- кість установки, тим швидше та дрібніше буде нарізний продукт.

Для максимальної швидкості приготування, натисніть перемикач turbo режиму #. Ви можете також користуватися перемикачем турбо режиму для миттєвого, ефективного тиску без маніпулювання регулятором швидкості.

Ми рекомендуємо такі установки швидкості, в залежності від вашої потреби: Ручний блендер 1... turbo

Збивач 3... 15 Насадка для приготування їжі

èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜

Користування ручним блендером 1

Ручний блендер ідеально підходить для приготування соусів, супів, майонезу та дитячої їжі, та методом занурення в рідину, так само як і для змішування напоїв та молочних коктейлів:

a)Вставте електромотор ! в вал блен- дера & та зафіксуйте.

b)Вставте ручний блендер вертикально в посуд, тоді натисніть перемикач або перемикач turbo режиму #.

c)Натисніть кнопку $ для зняття валу блендера після користування.

Ви можете користуватися ручним бленде- ром в мірному стакані Á, так само як і в

будь-якому іншому посуді. При змішуванні прямо в каструлі під час приготування, зніміть спочатку посуд з плити, щоб захи- стити пристрій від перегрівання.

Користування збивачем 2

Збивач має застосовуватися тільки для збиття вершків, збиття яєчного білка та змішування бісквіту та готових сумішей для десертів:

a)Вставте збивач È в редуктор збивання Ë, потім вставте електромотор ! в редуктор доки він не буде зафіксований.

b)Вставте збивач в посуд и тільки тоді натисніть перемикач для роботи.

c)Для виймання натисніть кнопку $ та вийміть редуктор. Тоді виштовхніть збивач з редуктора.

Для найкращих результатів ...

краще користуватися широкою ємністю ніж мірним стаканом,

рухайте збивач за годинниковою стріл- кою, тримайте його злегка нахиливши.

Збиті вершки:

Швидко готує 400 мл охолодженого крему (мінімум 30 % вмісту жиру, 4–8 °C). Почати с низьких установок швидкості «1» та під час приготування, підвищувати установки швидкості до «15».

Збитий яєчний білок:

Швидко готує тільки 4 яєчних білка. Почати з середніх установок швидкості «7» та під час збивання, підвищувати установки швидкості до «15».

Користування насадкою для приготування їжі 3

1Виштовхувач

2 Кришка

2a З’єднувач для електромотору

2b Заправна трубка

2c Кришка-блокиратор

3 Лезо

4 Ємність

5 Поверхня з покриттям проти ковзання (також служить як кришка)

6 Футляр з інструментами

6a Для нарізки шматочками

6b Для шинкування (крупного) 6с Для шинкування (дрібного)

6d Режим «Жюльєн» (у формі прямокут- ника)

6е Режим «Жюльєн» (у формі трикутника)

Здрібнювання

(див. мал. у розділі I з таблицею приготу- вання j)

Лезо (3) ідеально підходить для нарізання м’яса, сиру, цибулі, кухонних трав, часнику, моркви, грецьких горіхів, лісних горіхів, мигдалю та ін. Для здрібнювання твердих продуктів користуйтеся перемикачем turbo режиму #.

Увага: Не подрібнюйте занадто тверді

продукти, такі як: мускатні горіхи, кофейні зерна та зернові культури.

Перед подрібненням ...

порізати м’ясо, сир, цибулю, часник, моркву, перець,

видалити стебла з кухонних трав, розколоти горіхи,

видалити кістки, жили та хрящі з м’яса.

а) Обережно зняти пластмасовий футляр

злеза (3). Увага: лезо дуже гостре! Завжди тримайте його пластмасовою

36

Image 36
Contents Multiquick MR 550 BuffetType turboBraun Infolines DeutschDE/AT 00 800 27 28B C D E K G Hclick 4…8CI abc Page Deutsch GerätebeschreibungEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerZerkleinern Mixen leichter TeigeSchneid-/Raspelzubehör So bedienen Sie Ihren ZerkleinererSetting the speed EnglishReinigung ZubehörHow to operate your handblender How to operate your whiskChopping Mixing light doughHow to operate your chopper attachment Cleaning the applianceAccessories FrançaisComment utiliser le fouet métal Utilisation des vitessesComment utiliser votre mixeur HacherMode d’emploi de l’accessoire hachoir Mixer des pâtes légèresEmincer / Râper NettoyageAccessoires PolskiExemple de recette OpisJak używać przystawki miksującej Jak używać przystawki ubijającejJak używać przystawki siekającej SiekanieObs∏uga rozdrabniacza Czyszczenie urządzeniaAkcesoria Przykłady przepisówČesky PopisNastavení rychlosti Použití ponorného mixéruSekání Míchání lehkého těstaKráječe / struhadla PouÏití nástavce s fiezacím strojkemSlovenský ČištěníPfiíslu‰enství Příklad receptuNastavenie rýchlosti Použitie ponorného mixéraPoužitie šľahacej metličky Použitie nástavca pre spracovanie potravínAko pouÏívaÈ prídavn˘ sekáã ČisteniePríslu‰enstvo Príklad receptuMagyar LeírásSebesség beállítás A botmixer használataA feldolgozóegység használata AprításKevert- és piskótatészták készítése Szeletelés / reszelésHrvatski TisztításRecept ajánlatok AprításPodešavanje brzine Rad štapnim mikseromRad nastavkom za mlaćenje Rad sdodatkom za usitnjavanje hraneSlovenski Rad nastavkom za usitnjavanjeČišćenje uređaja Primjer receptaNastavitev hitrosti Uporaba paličnega mešalnikaUporaba metlice za stepanje Uporaba nastavkov za pripravo živilPriprava rahlega testa Rezanje / strganjeUporaba sekljalnika Čiščenje aparataRomână DescriereSelectarea vitezei Cum funcţionează mixerulDispozitivul pentru tăiat Amestecarea cremelor moiTăierea în rondele/răzuire Cum funcţionează accesoriul pentru tocatTürkçe CurăţareaAccesorii Exemple de reţeteEl Blendırınızı nasıl çalıştıracaksınız Çırpıcınızı nasıl çalıştıracaksınızDoğrama Yumuşak Hamuru karıştırmakDoπray∂c∂ ataçman∂n∂ nas∂l çal∂μt∂racak∂n∂z Cihazı nasıl temizleyeceksinizAksesuarlar Tarif ÖrnekleriРусский Описание прибораРегулировка скорости вращения Порядок работы со блендеромПорядок работы с насадкой для нарезки и шинковки Порядок работы с насадкой- измельчителемСмешивание жидкого теста Порядок работы с насадкой для резки и шинковкиЧистка прибора ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËРецепты Заходи застереженняОпис Установка швидкостіКористування ручним блендером Користування збивачемЗмішування легкого тіста Нарізка / ШатківницяüÍ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇‚¥ÒÌËÏ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ Очищення пристроюБългарски ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥Рецепт ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflОписание СкоростИзползване на пасиращия накрайник Използване на телта за разбиванеРазбиване на леко тесто Рязане на шайби/рендосванеПриставка за нарязване резачка Подготовка за рязането …Почистване на уреда ПриставкиПримерна рецепта ПроизводителPage Page Page Page Guarantee DeutschEnglish Françaisâesk˘ Slovensk˘Magyar HrvatskiSlovenski RomânåêÛÒÒÍËÈ Garancijski listìÍ‡ªÌҸ͇ ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflÅ˙΄‡ÒÍË Гаранция