Thermador PCG48, PCG36, PCG30 manual USE and Care Guide

Page 1

USE AND CARE GUIDE

THERMADOR PROFESSIONAL® RANGETOPS

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Tables de cuisson PROFESSIONALmc de THERMADOR

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Placas de cocción PROFESSIONAL® de THERMADOR

Models/

Modèles/

Modelos:

PCG30

PCG36

PCG48

Image 1

Contents USE and Care Guide Page Page Page Table of Contents Gas Type Verification SafetyElectrical Requirements Safety Codes and StandardsCase of AN Electrical Failure To Reduce the Risk of a Grease Fire Child SafetyImportant Safety Instructions Important Safety Notice Description Before You Begin30 4-Burner 36 4-Burner 36 6-Burner 48 6-Burner Griddle Burners and Griddle Key DescriptionBurners and Center Grate Burners and Griddle Key Sealed Star Burners Using the RangetopControl Knobs Operation of the Star BurnersBTU Output for Standard Star Burners ExtraLow Star BurnersBTU Output for ExtraLow Star Burners ExtraLow TechniquesBurner Cap Placement Checking Burner Cap PlacementElectronic Single Point Ignition Flame Height Power FailureFlame Description Automatic Re-IgnitionBase Diameter Cookware RecommendationsSpecialty Cookware Suggestions for Using RecommendationsCanning Tips Surface Burner Cooking Guide Popcorn PastasPressure Cooker RiceDescription Using the Electric Griddle available on some modelsPreparing the Griddle GriddleGriddle Cooking Recommendations Food SettingGriddle Grease Tray Do-It-Yourself Maintenance Maintenance and CareRangetop Cleaning Tips Symptom Cause RemedyPART/MATERIAL Suggested Cleaners Reminders Cleaning RecommendationsBrand Names Surface Spill Trays Service Information Before Calling For ServiceData Rating Label Be sure to check these items firstStatement of Limited Product Warranty English Consignes de sécurité importantes Plaque signalétique Renseignements concernant lentretienVérification du type de gaz SécuritéSI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ Normes et codes de sécurité EN CAS DE Panne ÉlectriquePour Réduire LES Risques DE FEU DE Friture Sécurité des enfantsConsignes DE Sécurité Importantes « Base de brûleur en cuivre et chapeau en fonte » à la Consigne DE Sécurité Importante Brûleurs Chauffante Avant de commencerBrûleurs et grille centrale Brûleurs et plaque chauffant Brûleurs et plaque chauffanteBrûleurs scellés STARmc Utilisation de la table de cuissonFonctionnement des brûleurs Star BTU des brûleurs STARmc standards Brûleurs STARmc ExtraLowmcBTU des brûleurs Star ExtraLowmc Techniques ExtraLowmcPositionnement des chapeaux des brûleurs Vérification de la position des chapeaux des brûleursAllumage électronique par point unique Hauteur de la flamme Panne de courantDescription de la flamme Rallumage automatiqueMise EN Garde Récipients recommandésConseils d’utilisation Récipients pour spécialitésConseils de cuisson Conseils de cuisson Brûleurs de la table de cuisson COCOTTE-MINUTE PâtesRIZ SoupesPréparation de la plaque Utilisation de la plaque chauffante électriqueAliment Réglage AvisEntretien et nettoyage Symptôme Cause SolutionEntretien à faire soi-même Trucs de nettoyage pour la table de cuissonMarques de produit Recommandations pour le nettoyagePage Plaque signalétique Avant dappeler le service techniqueRenseignements pour le service technique Couverture de la garantie et à qui elle s’applique Énoncé de Garantie Limitée du ProduitPage Placa de señalización Información acerca del mantenimiento Instrucciones de seguridad importantesVerificación del tipo de gas SeguridadQUÉ Hacer EN Caso DE Oler a GAS Para instalaciones en MassachusettsEN Caso DE Fallo Eléctrico Exigencias eléctricasNormas y códigos de seguridad Para Reducir LOS Riesgos DE Inflamación DE LA Grasa Seguridad de los niñosInstrucciones Importantes DE Seguridad No bloquee y no obstruya las aberturas Instrucciones Importantes DE Seguridad Pulg Antes de comenzarDescripción Quemadores y Una planchaQuemadores y plancha Clave DescripciónQuemadores y rejilla central Quemadores y plancha Clave Quemadores Star Sellados Usar la placa de cocciónPerillas de control Operación de los quemadoresTécnicas ExtraLow Quemadores ExtraLowFuncionamiento de los quemadores Star ExtraLow ImportantePosición de las tapas de los quemadores Verificación de la posición de las tapas de los quemadoresEncendedor electrónico único Descripción de la llama Altura de la llamaReencendido Automático Figura 11 Diámetro de base Recomendaciones para los utensilios de cocinaConsejos para usar ollas a presión Utensilios especiales de cocinaRecomendaciones para la cocción Panes BebidasMantequilla CerealesOlla DE Presión PastaSalsas SOPAS, CaldosDescripción Uso de la plancha eléctrica disponible con algunos modelosPreparación de la plancha Bandeja de grasa de la plancha Recomendaciones para usar la planchaCocinar en la plancha Mantenimiento hecho por Usted mismo Cuidado y MantenimientoChispas intermitentes o constantes del encendedor Síntoma Causa RemedioBase de quemador de cobre y tapa de hierro colado Recomendaciones de limpiezaEncendedores/ Cerámica Perillas de control / PlásticoTrasera de protección Acabado exterior /ConsolaColector de grasa / Aluminio con Bandejas de grasa Bandeja de la planchaAsegúrese de comprobar primero estos puntos Antes de solicitar servicioCuando no se prenden los quemadores ThermadorDuración de la garantía Declaración de garantía limitada del productoReparación / reemplazo como único recurso Exclusiones de la garantía Producto fuera de garantíaParts & Accessories ServicePièces et Accessoires Entretien

Related manuals

Manual 50 pages 10.82 Kb

Manual 56 pages 13.94 Kb