Thermador PCG36 manual Seguridad de los niños, Para Reducir LOS Riesgos DE Inflamación DE LA Grasa

Page 57

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

En el caso de que haya un escape de gas en un quemador STAR, abra una ventana o una puerta. NO intente usar la placa de cocción antes de que el gas se haya disipado.

Espere como mínimo cinco minutos antes de usar la placa de cocción.

No repare o reemplace ninguna parte del aparato a menos que haya sido recomendado específicamente en este manual. Para cualquier otro servicio, contrate a un técnico cualificado.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EN CASO DE INFLAMACIÓN DE GRASA, LEA LO SIGUIENTE:

Sofoque las llamas con una tapa ajustada, una hoja u otra bandeja metálica, luego apague el quemador de gas o el fogón. Tenga cuidado de no quemarse. Si las llamas no desaparecen enseguida, evacue la cocina y llame el servicio de incendios.

Nunca tome una sartén en llamas – Podría quemarse.

NO USE AGUA o un trapo o una toalla mojada: se producirá una explosión de vapor.

Use un extintor sólo si:

Sabe que tiene un extintor de tipo ABC y sabe cómo usarlo.

El fuego es pequeño y se limita al sitio donde comenzó.

Ya ha llamado al servicio de incendios.

Puede luchar contra el fuego y tiene acceso a una salida.

Seguridad de los niños

Cuando los niños lleguen a la edad suficiente para operar el aparato, es responsabilidad legal de los padres o de los tutores legales asegurar que personas cualificadas los instruyan sobre prácticas seguras..

PRECAUCIÓN:

NO almacene objetos de interés para los niños encima de la placa de cocción o en la parte trasera de ésta. Podrían subir sobre la placa de cocción para alcanzarlos y sufrir heridas serias.

NO permita que nadie se ponga de pie, se siente o se cuelgue de alguna pieza del aparato, esto podría dañar el aparato o hacerlo volcar, causando posiblemente graves lesiones.

Cuando se les permita usar la placa de cocción a los niños, éstos deben estar supervisados de cerca por un adulto.

Nunca deje niños o animales solos o sin supervisión en el cuarto donde está funcionando el aparato. Nunca deberían tener la autorización de jugar cerca del aparato, esté funcionando o no.

Nunca use la placa de cocción para almacenar cosas. Los materiales inflamables pueden arder y los artículos de plástico pueden derretirse o quemarse. No cuelgue artículos de ninguna parte del aparato. Algunas telas son muy inflamables y pueden prender fuego. Si la placa de cocción está cerca de una ventana, asegúrese de que las cortinas no alcancen los quemadores STAR ya que podrían arder.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INFLAMACIÓN DE LA GRASA:

Nunca deje la placa de cocción sin atención cuando cocine a fuego alto. Los derrames causan humo y la grasa derramada puede arder. Caliente el aceite lentamente, a fuego lento o medio. encienda Siempre la campana cuando cocine a fuego alto o flamee alimentos (p.e. crepes Suzette, cerezas al jubileo, carne flameada a la pimienta).

Limpie los ventiladores frecuentemente. No deje que la grasa se acumule sobre los ventiladores o los filtros.

Use ollas de tamaño adecuado. Siempre use utensilios de cocina adecuados para el tamaño del fogón o del quemador.

Asegúrese de que siempre haya un detector de humo en funcionamiento cerca de la cocina. Si sus prendas o sus cabellos prenden fuego, tírese al suelo inmediatamente y dé vueltas para apagar las llamas.

Tenga un extintor apropiado a su disposición, cerca, muy visible y fácilmente accesible al lado del aparato.

Sofoque las llamas de los alimentos ardiendo, que no sea fuego de grasa, con bicarbonato sódico. Nunca utilice agua en incendios de cocina.

Español 3

Image 57
Contents USE and Care Guide Page Page Page Table of Contents Gas Type Verification SafetySafety Codes and Standards Electrical RequirementsCase of AN Electrical Failure To Reduce the Risk of a Grease Fire Child SafetyImportant Safety Instructions Important Safety Notice Before You Begin Description30 4-Burner 36 4-Burner 36 6-Burner 48 6-Burner Griddle Description Burners and Griddle KeyBurners and Center Grate Burners and Griddle Key Sealed Star Burners Using the RangetopControl Knobs Operation of the Star BurnersBTU Output for Standard Star Burners ExtraLow Star BurnersBTU Output for ExtraLow Star Burners ExtraLow TechniquesChecking Burner Cap Placement Burner Cap PlacementElectronic Single Point Ignition Flame Height Power FailureFlame Description Automatic Re-IgnitionBase Diameter Cookware RecommendationsSuggestions for Using Recommendations Specialty CookwareCanning Tips Surface Burner Cooking Guide Popcorn PastasPressure Cooker RiceDescription Using the Electric Griddle available on some modelsPreparing the Griddle GriddleFood Setting Griddle Cooking RecommendationsGriddle Grease Tray Do-It-Yourself Maintenance Maintenance and CareRangetop Cleaning Tips Symptom Cause RemedyCleaning Recommendations PART/MATERIAL Suggested Cleaners RemindersBrand Names Surface Spill Trays Service Information Before Calling For ServiceData Rating Label Be sure to check these items firstStatement of Limited Product Warranty English Consignes de sécurité importantes Plaque signalétique Renseignements concernant lentretienSécurité Vérification du type de gazSI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ Normes et codes de sécurité EN CAS DE Panne ÉlectriquePour Réduire LES Risques DE FEU DE Friture Sécurité des enfantsConsignes DE Sécurité Importantes « Base de brûleur en cuivre et chapeau en fonte » à la Consigne DE Sécurité Importante Brûleurs Chauffante Avant de commencerBrûleurs et grille centrale Brûleurs et plaque chauffant Brûleurs et plaque chauffanteUtilisation de la table de cuisson Brûleurs scellés STARmcFonctionnement des brûleurs Star BTU des brûleurs STARmc standards Brûleurs STARmc ExtraLowmcBTU des brûleurs Star ExtraLowmc Techniques ExtraLowmcVérification de la position des chapeaux des brûleurs Positionnement des chapeaux des brûleursAllumage électronique par point unique Hauteur de la flamme Panne de courantDescription de la flamme Rallumage automatiqueMise EN Garde Récipients recommandésRécipients pour spécialités Conseils d’utilisationConseils de cuisson Conseils de cuisson Brûleurs de la table de cuisson COCOTTE-MINUTE PâtesRIZ SoupesPréparation de la plaque Utilisation de la plaque chauffante électriqueAliment Réglage AvisEntretien et nettoyage Symptôme Cause SolutionEntretien à faire soi-même Trucs de nettoyage pour la table de cuissonMarques de produit Recommandations pour le nettoyagePage Avant dappeler le service technique Plaque signalétiqueRenseignements pour le service technique Couverture de la garantie et à qui elle s’applique Énoncé de Garantie Limitée du ProduitPage Placa de señalización Información acerca del mantenimiento Instrucciones de seguridad importantesVerificación del tipo de gas SeguridadQUÉ Hacer EN Caso DE Oler a GAS Para instalaciones en MassachusettsExigencias eléctricas EN Caso DE Fallo EléctricoNormas y códigos de seguridad Para Reducir LOS Riesgos DE Inflamación DE LA Grasa Seguridad de los niñosInstrucciones Importantes DE Seguridad No bloquee y no obstruya las aberturas Instrucciones Importantes DE Seguridad Pulg Antes de comenzarDescripción Quemadores y Una planchaDescripción Quemadores y plancha ClaveQuemadores y rejilla central Quemadores y plancha Clave Quemadores Star Sellados Usar la placa de cocciónPerillas de control Operación de los quemadoresTécnicas ExtraLow Quemadores ExtraLowFuncionamiento de los quemadores Star ExtraLow ImportanteVerificación de la posición de las tapas de los quemadores Posición de las tapas de los quemadoresEncendedor electrónico único Altura de la llama Descripción de la llamaReencendido Automático Figura 11 Diámetro de base Recomendaciones para los utensilios de cocinaUtensilios especiales de cocina Consejos para usar ollas a presiónRecomendaciones para la cocción Panes BebidasMantequilla CerealesOlla DE Presión PastaSalsas SOPAS, CaldosUso de la plancha eléctrica disponible con algunos modelos DescripciónPreparación de la plancha Recomendaciones para usar la plancha Bandeja de grasa de la planchaCocinar en la plancha Mantenimiento hecho por Usted mismo Cuidado y MantenimientoChispas intermitentes o constantes del encendedor Síntoma Causa RemedioBase de quemador de cobre y tapa de hierro colado Recomendaciones de limpiezaEncendedores/ Cerámica Perillas de control / PlásticoAcabado exterior /Consola Trasera de protecciónColector de grasa / Aluminio con Bandejas de grasa Bandeja de la planchaAsegúrese de comprobar primero estos puntos Antes de solicitar servicioCuando no se prenden los quemadores ThermadorDeclaración de garantía limitada del producto Duración de la garantíaReparación / reemplazo como único recurso Exclusiones de la garantía Producto fuera de garantíaParts & Accessories ServicePièces et Accessoires Entretien
Related manuals
Manual 50 pages 10.82 Kb Manual 56 pages 13.94 Kb