Kenmore 665.1748, 665.1648, 665.1649 manual Lavage DARTICLESSPI!CIAUX

Page 56

LAVAGE D'ARTICLESSPI:!:CIAUX

En cas de doute au sujet du lavage d'unarticle particulier, consulter le fabricant pour d6terminer s'ilest lavable au lave- vaisselle.

Mat_riau

Lavable au lave-vaisselle?/

 

Commentairee

Aluminium

Oui

 

Ueau chaude et les d6tergents peuvent

 

affecter la finition de I'aluminium anodis&

Aluminium

Non

jetable

Ne pas laver les plats d'aluminium

 

 

jetables au lave-vaisselle. IIs risquent de

 

se d6placer durant le lavage et de

 

transf6rer des marques noires & la

 

vaisselle et & d'autres articles.

Bouteilles et

Non

cannettes

Laver manuellement les bouteilles et

 

 

cannettes. Les _tiquettes peuvent se

 

d6tacher dans le lave-vaisselle et

 

obstruer les orifices des bras d'aspersion

 

ou la pompe, et reduire la performance de

 

lavage.

FORte

Non

 

La patine sera 61imin_e et la forte

 

rouillera.

Mat_riau

Lavable

au lave-vaisselle?/

 

Commentaires

Etain, laiton,

Non

 

 

bronze

L'eauchaude

et les d6tergents peuvent

 

modifier la couleur et la finition.

Plastiques

Non

 

 

jetables

Ce mat6riau

ne peut r6sister aux effets de

 

I'eauchaude

et des d6tergents.

Plastiques

Oui

 

 

 

Consulter

toujours les recommandations

du fabricant avant le lavage. La capacit6 de r_sister aux temperatures 61ev6es et

aux d_tergents varie parmi les articles en plastique. II est recommand6 que les articles I_gers tels que les couvercles et les plats & beurre soient places dans le panier sup_rieur seulement. Des articles robustes tels que les accessoires de glaciere et plateaux de chaise haute peuvent _tre places dans le panier inf6rieur. Lots du lavage d'articles en plastique dans le panier inf6rieur, il est recommand6 que I'option de s6chage I'airsoit utilis_e.

Porcelaine/gr_s

Oui

 

 

 

Consulter

toujours les recommandations

 

du fabricant avant le lavage. La

 

d6coration des articles antiques, peints &

 

la main ou 1'6maillagepeut se d6t6riorer.

 

Les dorures peuvent se dissiper ou

 

changer

de couleur.

Cristal

Oui

 

 

 

V6rifier les recommandations du fabricant

 

avant le lavage. Apres plusieurs lavages,

 

la solution de d6tergent peut attaquer

 

certains types de cristal au plomb.

Or

Non

 

 

 

Les couverfs dor_s subiront un

 

changement

de couleur.

Verre

Oui

 

 

 

Le verre opaque jaunit apres de

 

nombreux lavages au lave-vaisselle.

Coutellerie &

Non

 

 

manche creux

Les maRches

de certains couteaux SORt

fix6s a la lame au moyen d'unadh6sif qui

peut se d6gager Iors du lavage au lave- vaisselle.

Acier inoxydable

Argent sterling ou plaqu6

Fer blanc

Ustensiles de

bois

Oui

Si le lavage n'est pas effectu6 imm6diatement, ex6cuter un programme de ringage rapide. Le contact prolong_ avec des r6sidus alimentaires contenant sel, vinaigre, produits laitiers ou jus de fruit peut endommager la finition.

Oui

Si le lavage n'est pas effectu6 imm6diatement, ex6cuter un programme de ringage rapide. Le contact prolong_ avec des r6sidus alimentaires contenant sel, acide ou sulfide (oeufs, mayonnaise

et fruits de mer) peut endommager la finition.

Non

Possibilit6 de rouille.

Non

Laver manuellement. Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage. Le bois non trait6 peut se d6former, se fissurer ou perdre sa finition.

56

Image 56
Contents 8542293 Sears Roebuck Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.ASears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Table of Contents Protection AgreementsWarranty Sears Maintenance AgreementDishwasher Safety Your safety and the safety of others are very importantGrounding Instructions Parts and Features START-UP Guide Model 665.1648#, 665.1748 Split control modelsCyclesoptions Model 665.1649 Top control modelsDishwasher Loading Quiet operating tipsTo adjust the flexible tines Adjustable 2-positon top rackUtensil basket Flexible tinesTo adjust the front half To adjust the back halfRemovable Top Rack To replace the top rackTo remove the knife holder To install the knife holderFold-down tines Dishwasher USE Filling the dispenserHow much detergent to use Grains per gallonTo check water temperature Rinse aid settingTo adjust the setting To clear the indicators Smart WashAnti Bacterial Use both detergent dispenser sectionsDelay Hours/4 Hour Delay To delay the startDuring the first minute of a cycle After the first minute of a cycleWashing Special Items Dishwasher Care Troubleshooting White spots on cookware with nonstick finish Brown stains on dishes and dishwasher interiorBlack or gray marks on dishes Orange stains on plastic dishes or dishwasher interiorIndice ContratosCuidado SoluoinRegistro DEL Producto GarantaRestriccion DE LA Garanta Seguridad DE LA Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importantePara una lavavajillas con cable elctrico y conexibn a tierra Para lavavajillas con conexibn permanentePartes Y Caracteristicas Ultra Flow TMModelos 665.1648#, 665.1748# Modelos con control separado Modelo 665.1649= Modelos con control en la parte superiorGuia DE Puesta EN Marcha LavavajillasEstantes para tazas Consejos para el funcionamiento silenciosoCanastiUa para utensilios Puntas flexibles Para ajustar las puntas flexiblesCanasta superior ajustable de dos posiciones Para subir la canasta superiorPara ajustar la mitad tmsem Sujetadores segurosPara mover un sujetador Puntas plegablesPortacuchillos Para quitar el portacuchillosPara instalar el portacuchillos Para sacar una canastilla pequeSaComo Usar LA Lavavajillas Llenado del dep6sito Posicibn del agente de enjuaguePara ajustar la posici6n Para revisar la temperatura del aguaSmart Wash/Lavado inteligente Anti Bacterial/AntibacterialUse ambas seccionee del depbsito de deter- gente Normal Wash/Lavado normalDurante el primer minuto de un ciclo Luego del primer minuto de un cicloPara agicjar articulos Hi Temp Wash/Lavado a Temperatura AitaNdtas Como Lavar Articulos Especiales Comentarios Peltre, lat6nCuidado DE LA Lavavajillas La lavavajillas no se Ilena de agua La lavavajillas pasa mucho tiempo en marchaManchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente Marcae negras o grises en los platosLos platos no quedan bien secos Los platos no eetdn secos Los platos se daan durante el ciclo Platos desportilladosTable DES Matii RES Contrats DE ProtectionService Sous Garantie GarantieGarantie COMPLErE Pendant LA Duree DU Lave Restriction DES GarantiesLA SI Curiti DU LAVE-VAISSELLE Votre scurit et celle des autres est trbs importanteConservezcesinstructions PII CES ET Caracti Ristiques ModUles 665.1648#, 665.1748# ModUles b commandes sdpares Modble 665.1649# Modbles b commandes sur le dessusWASHINGfDRYINGCLEAN Mode de fonctionnement du systme de ddtection Smartwash TMGuide DE Mise EN Marche Chargement DU LAVE-VAISSELLETablettes dappoint pour tasses Conseils de fonctionnement silencieuxPanier b ustensiles Pour ajuster les tiges flexibles Panier suprieur rglable b 2 positionsPour monter le panier suprieur Panier suprieur amovible sur certains modulesPour installer le porte-couteaux Riges rabattablesPorte-couteaux Pour enlever le porte-couteauxUtilisation DU LAVE-VAISSELLE Extraction dun petit panierRemarques Remplissage du distributeurQuantit6 de detergent b utiliser NormaleDuretd de ieau Grains par gallonContr61e de la temperature de Ieau Smart Wash/lavage intelligentAnti Bacterial/antibactdrien Utiliser les deux sections du distributeur de ddtergentGal/L Normal Wash/lavage normalHi Temp WasWlavage b haute temperature Pour dverrouiller les commandes du lave-vaisselleDelay Hours/4 Hour Delay Lavage diffr/ddlai de 4 heures Pour ajouter des articlesSur les modules commandes sur le dessus Sur les modules commandes sparesSur certains modules Rinse Aid Empty/distributeur dagent de ringage videLavage DARTICLESSPI!CIAUX Entretien DU LAVE-VAISSELLE DI Pannage Le lave-vaisselle ne se remplit pasLa durde dexcution du programme semble tre trop Iongue Apparition dunrsidu blanc & Iavant du panneau daccsMarquee noires ou grises sur la vaisselle Vaisselle pas compl6tement s6che La vaissene neetpas scheBruits Emission de bruits de broyage ou de bourdonnement UextdrieurSears