Kenmore TOP-MOUNT REFRIGERATOR Table DES Matii RES, Garantie DES Appareils MI Nagers Kenmore

Page 38

TABLE DES MATII RES

GARANTIE

....................................................................................

38

CARACTERISTIQUES

DU CONGELATEUR

49

SECURITE

DU REFRIGERATEUR

39

Clayette de congelateur

49

Mise au rebut de votre vieux refrig6rateur

39

Plancher

de congelateur coulissant

49

CARACTERISTIQUES

DE LA PORTE

50

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

40

Panier de congelateur

inclinable

50

Deballage

du refrig6rateur

40

Tringles dans la porte

 

 

50

Exigences

d'emplacement

40

................................................................

Porte-cannettes

et balconnets

 

51

Specifications

electriques

41

..................................................

Compartiment

utilitaire et plateau reglables

51

Specifications

de I'alimentationen eau

41

Tablette de porte relevable

 

51

Raccordement

de la oanalisation d'eau

41

ENTRETIEN

DU RI_FRIGI_RATEUR

51

Portes du

refrig6rateur

43

Nettoyage

 

 

 

 

51

Ajustement des portes

45

..................................................................................

 

 

UTILISATION DU REFRIGERATEUR

46

Remplacement des ampoules

d'eclairage

52

Pour s'assurer d'une circulation d'airappropriee

46

Pannes de courant

 

52

Entretien

avant

les vacances

ou Iors d'undemenagement

52

Utilisation

des commandes

46

DI_PANNAGE

 

 

 

53

Machine & gla£_ons

47

 

 

 

 

 

 

 

 

CARACTI_RISTIQUES DU RI_FRIGI_RATEUR

47

Fonctionnement

du refrigerateur

53

Tablettes

du refrigerateur

48

Temperature et humidite

54

Gla£_onset eau

 

 

 

54

Bacs a legumes et tiroirs a viande

48

...........................................................................

 

CONTRATS

DE PROTECTION

 

55

Contr61e de I'humidite dans le bac & legumes

48

...................................................

Casier &vin ou porte-cannettes/bouteilles

49

ACCESSOIRES

 

 

55

Casier utilitaire

ou oeufrier

49

NUMEROS

DE SERVICE

COUVERTURE ARRIERE

GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE

GARANTIE LIMITEE DE UN AN

Lorsqu'il est installe, utilise et entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil menager fait defaut par suite d'unvice de materiau ou de fabrication au cours de I'anneequi suit la date d'achat, composer le

1-800-4-MY-HOME ® pour obtenir une reparation gratuite.

La presente garantie s'applique seulement pendant 90 jours & compter de la date d'achat si I'appareil est utilise a d'autres fins que I'utilisation domestique privee.

LA PRESENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MATERIAUX ET DE FABRICATION. SEARS NE PAIERA PAS POUR :

1.Les pieces courantes qui peuvent s'usersuite & une utilisation normale, notamment les filtres, courroies,

ampoules et sacs.

2.L'intervention d'untechnicien pour montrer & I'utilisateur comment installer, utiliser et entretenir correctement le

produit.

3.L'intervention d'untechnicien pour nettoyer ou entretenir ce produit.

4.L'endommagement ou les defauts du produit si celui-ci n'est pas installe, utilise ou entretenu conformement & toutes les instructions fournies avec le produit.

5.L'endommagement ou les defauts du produit resultant d'accident, usage impropre ou abusif ou utilisation autre que celle pour laquelle il est destine.

6.L'endommagement ou les defauts du produit causes par I'utilisation de detergents, agents de nettoyage, produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandes dans toutes les instructions fournies avec le produit.

7.L'endommagement ou les defauts des pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite au produit.

CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE

DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci-dessus. Les

garanties implicites, y compris les garanties applicables de qualite marchande et d'aptitude & un usage particulier, sont limitees a un an ou & la plus courte periode autorisee par la Ioi. Sears n'assume aucune responsabilite pour les dommages fortuits ou indirects. Certains #tats ou certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ou la limitation de la duree des garanties implicites de qualite marchande ou d'aptitude a un usage particulier, de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas _tre applicable dans votre cas.

Cette garantie s'applique seulement Iorsque cet appareil menager est utilise aux €:tats-Unisou au Canada.

Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et

vous .pouvez egalement jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat & I'autre.

Sears, Roebuck and Co.

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Inscrivez les numeros de modele et de serie complets et la date d'achat. Vous trouverez ces renseignements sur I'etiquette des numeros de modele et de serie situ6e sur le produit.

Gardez ces renseignements & disposition pour obtenir plus rapidement assistance ou service Iorsque vous communiquez avec Sears au sujet de votre appareil menager.

Numero de module

Numero de serie

Date d'achat

Conservez ces instructions et votre re£u de vente pour r_f_rence ult_rieure.

38

Image 38
Contents Ds/ , ,ss Sears, Roebuck Co., Hoffman Estates, IL Models/Modelos/Modeles106.61185900 106.60235900 W10157862ATable of Contents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator SafetyINSTRUCTiONS Takeoff the doorsInstallation Instructions GeJ stelIM PO Rtant Do not use an extension cordTools Needed Water PressureStyle 3 Connection to Shutoff Valve Style I Connection to Water ValveStyle 2 Connection to Water Line IM Portant Complete the InstallationRemove Doors and Hinges Final Steps Refrigerator DoorReplace Doors and Hinges Bottom Hinge Top HingeCenter Hinge Door Closing Mid-settingRefrigerator USE Align DoorsIM PC Rtant Refrigerator FeaturesAdjusting Controls Meat Drawer Cover Stse yesSlide-Away Shelf Wne CaniB e Rack Freezer FeaturesDoor Features Utty Egg BnDrop-In Door Rails Can Oo BnsUt@ CompsPtment Refrigerator Care To Clean Your RefrigeratorUltra Satin TM stainless look finish Wash with a clean Explosion HazardIf You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave MovingDoor is difficult to open TroubleshootingMotor seems to run too much There is interior moisture buildupReplacement Parts AccessoriesStainless Steel Cleaner and Polish Order D22 M40083 R Protection AgreementsNdice Garanta DE LOS Electrodomesticos KenmoreSeguridad DEL Refrigerador Antes de tirar su refrigerador viejo o congeladorLimpieza antes del uso Instrucciones DE InstalacionCbmo quitar los materiales de empaque Importante Requ s os de sumiin @sodeHerramientas Necesarias Estilo 2 Conexi6n a la linea de agua Estilo 3 Conexi6n a la valvula de cierreCambie el sentido de apertura de las puertas opcional C6mo terminar la instalaci6nQuite las puertas y las bisagras CarcasaPasos finales Puerta del refrigeradorVuelva a poner las puertas y las bisagras en su lugar Bisagra superior Rejillade JabaseBisagra inferior Bisagra centralAlineamiento de las puertas USO DE SU RefrigeradorCierre de la puerta CONDICION/RAZ6N Para poner a funcionar y apagar la fbrica de hieloRecuerde AjusteEstante deslizable/retractable Est de syfsEstantes y marcos de estantes Ca jones Para quitar y volver a colocar un caj6nGuia para la conservaci6n de carnes Stgiunos moM!os Ace rioTapa del cajbn para la carne Para quitar y volver a poner el estanteBsse s ovb e de eo s se s s@ CaractersticasDE LA Puerta Canal s nc nabedIe con sescoPara quitar y volver a colocar los portalatas/recipientes Ante abat b e de s puePara sacar y volver a colocar los rieles Cuidado DE SU Refrigerador Para limpiar su refrigeradorSi Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse VacacionesMudanza Parece que el motor funciona excesivamente Solucion DE ProblemasLa puerta no cierra completamente Parece que el refrigerador es ruidosoLos cubos de hielo son huecos o peque6os Heo y ag aHay acumulaci6n de humedad en el interior La temperatura est& demasiado calientePida la pieza No. D22 M40083 R Contratos DE ProteccionLimpiador de acero inoxidable Table DES Matii RES Garantie DES Appareils MI Nagers KenmoreCES iNSTRUCTiONS SI Curiti DU RI Frigi RateurLlViPORTANTES iNSTRUCTiONS DE S¢CURITi Avant de jeter votre vieux R6frig6rateur Ou cong61ateurDpiacement de votre r6frig6rateur Instructions DinstallationRisque du poids excessif Nettoyage avant IutilisationPression de Ieau Raccordement & une canalisation deauStyle 2 Connexion & la canalisation deau Style 3 Connexion au robinet darr6tNe pas utiliser un c&ble de rallonge D6montage Portes et charniresInversion de la porte facultatif Porte du compartiment de rfrigration Rinstallation Portes et charniresPorte du compartiment de conglation Charnire infrieure PortesstandardCharnire suprieure Rglage moyen Utilisation DU RI Frigi RateurAlignement des portes Ajustement Caracti Ristiques DU RI Frigi RateurCONDITION/RAISON Cont£S e de sum dr@ darts bac Pour retirer et rinstaller un tiroirPour rinstaller le couvercle du ou des bacs TiroirsCssiie vn ou po @cann sibost s Caracteristiques DU Congi LateurDe con9 Cas ts ou oeufSLA Porte Pour rinstaller le panier de cong61ateur inclinablePour retirer et rinstaller les tringles Guide dentreposage des aliments surgelsPo e, cann es baconn Pour retirer et rinstaller les porte-cannettes/balconnetsEntretien DU RI Frigi Rateur Nettoyage du rfrigrateurPage Dmnagement DI PannageNct onnement Le rfrigrateur semble bruyant La porte est difficile ouvrirII y a une accumulation dhumidit& Iintrieur La porte est ouverte frquemment ou a t laisseGot, odeur ou couleur grise des glagons AccessoiresContrats DE Protection Your Home 88-S U-H Ogar