Kenmore 70238900, 106.602389, TOP-MOUNT REFRIGERATOR manual DI Pannage, Nct onnement, Dmnagement

Page 53

Soulever le bras de commande en broche & la position OFF (elev6e) ou deplacer le commutateur a la position OFF (& droite).

Fermer I'approvisionnement d'eau de la machine gla£_ons.

3.Vider le bac & gla£_ons.

Si vous choisissez d'arr6ter le fonctionnement du

r_frig6rateur avant votre d_part :

1.Enlever tousles aliments du r6frigerateur.

2.Si votre refrig6rateur a une machine a gla£;ons automatique :

Fermer I'approvisionnement d'eau de la machine gla£_ons au moins une journee a I'avance.

Lorsque la derniere quantite de gla£;ons est deposee, soulever le bras de commande en broche & la position OFF (elevee) ou deplacer le commutateur a la position OFF (& droite).

3.Tourner la commande de temperature (ou la commande du refrigerateur, selon le modele) a OFF (arr_t). Voir "Utilisation de la/des commande(s)".

4.Nettoyer le refrig6rateur, I'essuyer et bien le secher.

5.A I'aidede ruban adhesif, placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie superieure de chaque porte de fa(_on & ce qu'elles soient suffisamment ouvertes pour permettre I'entree de I'air& I'interieur, afin d'eviter I'accumulation d'odeur ou de moisissure.

D_m_nagement

Lorsque vous dem6nagez votre refrig6rateur a une nouvelle habitation, suivre ces etapes pour preparer le dem6nagement.

1.Si votre refrig6rateur a une machine a gla£;ons automatique :

Fermer I'approvisionnement d'eau de la machine gla£_ons au moins une journee a I'avance.

Debrancher la canalisation d'eau de I'arrieredu refrig6rateur.

Lorsque la derniere quantite de gla£;ons est depos6e, soulever le bras de commande en broche & la position OFF (elev6e) ou deplacer le commutateur a la position OFF (& droite).

2.Retirer tousles aliments du refrig6rateur et placer tousles aliments congeles dans de la neige carbonique.

3.Vider le bac & gla£;ons.

4.Tourner la commande de temperature (ou la commande du refrig6rateur, selon le modele) a OFF (arr_t). Voir "Utilisation de la/des commande(s)".

5.Debrancher le refrig6rateur.

6.Vider I'eaudu plat de degivrage.

7.Nettoyer, essuyer et secher & fond.

8.Retirer toutes les pieces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble & I'aidede ruban adhesif pour qu'elles ne bougent pas ni ne s'entrechoquent durant le d6menagement.

9.Selon le modele, soulever le devant du refrig6rateur pour qu'il roule plus facilement OU retracter les pieds de nivellement pour qu'ils n'egratignent pas le plancher. Voir "Ajustement des portes".

10.Fermer les portes a I'aidede ruban adhesif et fixer le cordon d'alimentation electrique au dos du refrig6rateur a I'aidede ruban adhesif.

Lorsque vous arriverez & votre nouvelle habitation, remettre tout en place et consulter la section "Instructions d'installation" pour les instructions de preparation. Aussi, si votre refrig6rateur a une machine & gla£;ons automatique, rappelez-vous de raccorder I'approvisionnement d'eau au refrig6rateur.

DI PANNAGE

Essayer d'abordles solutions sugg_r_es ici afin d'_viterle co_t d'unevisite de service non n_cessaire.

nct onnement

Le r_frig_rateur ne fonctionne pas

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre.

Ne pas en_ever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

Le cordon d'alimentation _lectrique est-il d_branch_? Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre.

du

La prise _lectrique fonctionne-t-elle? Brancher une lampe pour voir si la prise fonctionne.

Un fusible est-il grill_ ou un disjoncteur s'est-il ouvert?

Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur. Si le probleme persiste, appeler un electricien.

La(les) commande(s) est(sont)-elle(s) en marche? S'assurer que la commande du refrigerateur est bien en marche. Voir "Utilisation de la(des) commande(s)".

S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures apres I'installation pour que le refrigerateur se refroidisse completement.

REMARQUE • Regler la(les) commande(s) de temperature sur la position la plus froide ne fera pas refroidir le refrigerateur plus rapidement.

Le moteur semble trop tourner

IIse peut que votre nouveau refrigerateur fonctionne plus Iongtemps que I'ancien gr&ce & son compresseur a haute efficacite et ses ventilateurs. L'appareil peut fonctionner plus Iongtemps encore si la temperature de la piece est chaude, si une importante quantite de nourriture y est ajoutee, si la porte est frequemment ouverte ou si elle a ete laissee ouverte.

53

Image 53
Contents 106.61185900 106.60235900 Models/Modelos/ModelesDs/ , ,ss Sears, Roebuck Co., Hoffman Estates, IL W10157862ATable of Contents INSTRUCTiONS Refrigerator SafetyBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Takeoff the doorsGeJ stel Installation InstructionsTools Needed Do not use an extension cordIM PO Rtant Water PressureStyle 3 Connection to Shutoff Valve Style I Connection to Water ValveStyle 2 Connection to Water Line IM Portant Complete the InstallationRemove Doors and Hinges Final Steps Refrigerator DoorReplace Doors and Hinges Bottom Hinge Top HingeCenter Hinge Refrigerator USE Mid-settingDoor Closing Align DoorsIM PC Rtant Refrigerator FeaturesAdjusting Controls Meat Drawer Cover Stse yesSlide-Away Shelf Door Features Freezer FeaturesWne CaniB e Rack Utty Egg BnDrop-In Door Rails Can Oo BnsUt@ CompsPtment Ultra Satin TM stainless look finish Wash with a clean To Clean Your RefrigeratorRefrigerator Care Explosion HazardMoving If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You LeaveMotor seems to run too much TroubleshootingDoor is difficult to open There is interior moisture buildupStainless Steel Cleaner and Polish Order D22 M40083 R AccessoriesReplacement Parts Protection AgreementsGaranta DE LOS Electrodomesticos Kenmore NdiceAntes de tirar su refrigerador viejo o congelador Seguridad DEL RefrigeradorLimpieza antes del uso Instrucciones DE InstalacionCbmo quitar los materiales de empaque Importante Requ s os de sumiin @sodeHerramientas Necesarias Estilo 3 Conexi6n a la valvula de cierre Estilo 2 Conexi6n a la linea de aguaQuite las puertas y las bisagras C6mo terminar la instalaci6nCambie el sentido de apertura de las puertas opcional CarcasaPasos finales Puerta del refrigeradorVuelva a poner las puertas y las bisagras en su lugar Bisagra inferior Rejillade JabaseBisagra superior Bisagra centralAlineamiento de las puertas USO DE SU RefrigeradorCierre de la puerta Recuerde Para poner a funcionar y apagar la fbrica de hieloCONDICION/RAZ6N AjusteEstantes y marcos de estantes Est de syfsEstante deslizable/retractable Ca jones Para quitar y volver a colocar un caj6nTapa del cajbn para la carne Stgiunos moM!os Ace rioGuia para la conservaci6n de carnes Para quitar y volver a poner el estanteDE LA Puerta CaractersticasBsse s ovb e de eo s se s s@ Canal s nc nabedIe con sescoPara quitar y volver a colocar los portalatas/recipientes Ante abat b e de s puePara sacar y volver a colocar los rieles Para limpiar su refrigerador Cuidado DE SU RefrigeradorSi Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse VacacionesMudanza La puerta no cierra completamente Solucion DE ProblemasParece que el motor funciona excesivamente Parece que el refrigerador es ruidosoHay acumulaci6n de humedad en el interior Heo y ag aLos cubos de hielo son huecos o peque6os La temperatura est& demasiado calientePida la pieza No. D22 M40083 R Contratos DE ProteccionLimpiador de acero inoxidable Garantie DES Appareils MI Nagers Kenmore Table DES Matii RESLlViPORTANTES iNSTRUCTiONS DE S¢CURITi SI Curiti DU RI Frigi RateurCES iNSTRUCTiONS Avant de jeter votre vieux R6frig6rateur Ou cong61ateurRisque du poids excessif Instructions DinstallationDpiacement de votre r6frig6rateur Nettoyage avant IutilisationRaccordement & une canalisation deau Pression de IeauStyle 3 Connexion au robinet darr6t Style 2 Connexion & la canalisation deauNe pas utiliser un c&ble de rallonge D6montage Portes et charniresInversion de la porte facultatif Porte du compartiment de rfrigration Rinstallation Portes et charniresPorte du compartiment de conglation Charnire infrieure PortesstandardCharnire suprieure Rglage moyen Utilisation DU RI Frigi RateurAlignement des portes Ajustement Caracti Ristiques DU RI Frigi RateurCONDITION/RAISON Pour rinstaller le couvercle du ou des bacs Pour retirer et rinstaller un tiroirCont£S e de sum dr@ darts bac TiroirsDe con9 Caracteristiques DU Congi LateurCssiie vn ou po @cann sibost s Cas ts ou oeufSPour retirer et rinstaller les tringles Pour rinstaller le panier de cong61ateur inclinableLA Porte Guide dentreposage des aliments surgelsEntretien DU RI Frigi Rateur Pour retirer et rinstaller les porte-cannettes/balconnetsPo e, cann es baconn Nettoyage du rfrigrateurPage Dmnagement DI PannageNct onnement II y a une accumulation dhumidit& Iintrieur La porte est difficile ouvrirLe rfrigrateur semble bruyant La porte est ouverte frquemment ou a t laisseGot, odeur ou couleur grise des glagons AccessoiresContrats DE Protection 88-S U-H Ogar Your Home