Nilfisk-Advance America BRX 700 Series 12 / Deutsch, Entfernen DER Bürsten, Laden DER Batterien

Page 26

B-12 / DEUTSCH

ENTFERNEN DER BÜRSTE(N)

1Schalten Sie den Hauptschlüsselschalter auf (J) OFF (O).

2Lösen Sie den schwarzen Knopf (A) an der Oberseite der Leitradeinheit, und entfernen Sie die Leitradeinheit. Schieben Sie die Bürste aus dem Bürstengehäuse.

3Schieben Sie die Bürste in das Gehäuse, heben Sie sie leicht an, und drücken Sie sie bei gleichzeitiger Drehbewegung an, bis sie einrastet. HINWEIS: Kontrollieren Sie, ob die Schlitze (B) am Ende der Bürste auf die Nasen (C) der Antriebseinheit ausgerichtet sind und festsitzen. Montieren Sie die Leitradvorrichtung wieder und ziehen Sie den schwarzen Knopf (A).fest.

 

 

￿

 

￿

 

￿

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿"￿￿￿￿￿￿￿￿￿#￿￿￿￿ ￿$

 

 

 

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿#￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿

 

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿￿￿￿'￿￿￿￿￿￿

 

 

￿￿￿￿￿￿￿!￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿!￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿

ENTFERNEN DER SAUGTRICHTER

1Schalten Sie den Hauptschlüsselschalter auf (J) OFF (O).

2Lockern Sie den schwarzen Knopf (D) an der Rückseite der

 

Scheuerabdeckung. Heben Sie die Schiene (E) an und nehmen Sie

 

 

diese heraus. Schieben Sie den Saugtrichter aus der Halterung (F) des

 

3

Saugtrichters. Die Vorgehensweise ist bei beiden Saugtrichtern identisch.

￿

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.

 

LADEN DER BATTERIEN

￿

Laden Sie die Batterien bei jeder Benutzung der Maschine bzw. wenn auf der

 

Batterieanzeige (K) eine gelbe, rote oder rot blinkende LED erscheint.

 

Laden der Batterien...

￿

1

Drücken Sie den Batterie-Trennschalter (13).

 

2

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches (16), um für hinreichende

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

3

Lüftung zu sorgen.

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Verbinden Sie den Stecker des Ladegerätes mit dem Batterie-Ladestecker

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

4

(22) der Maschine.

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Richten Sie sich nach den Anweisungen am Batterieladegerät.

 

5 Überprüfen Sie nach dem Laden der Batterien den Flüssigkeitsstand in allen Batteriezellen. Füllen Sie ggf. destilliertes Wasser ein, bis die Flüssigkeit bis zum unteren Rand der Einfüllrohre reicht.

WARNHINWEIS!

Die Batterien nicht vor dem Laden auffüllen.

Die Batterien dürfen lediglich in einem gut belüfteten Bereich geladen werden.

Bei der Arbeit an den Batterien ist das Rauchen verboten.

ACHTUNG!

Wischen Sie nach dem Laden immer Wasser und Säure von der Oberseite der Batterien, um eine Beschädigung der Bodenflächen zu vermeiden.

ÜBERPRÜFEN DES BATTERIEFLÜSSIGKEITSSTANDES

Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand der Batterien mindestens einmal pro Woche.

Entfernen Sie nach dem Laden der Batterien die Entlüftungskappen, und überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand in jeder Batteriezelle. Benutzen Sie zum Füllen der Batterien bis zum unteren Rand der Einfüllrohre destilliertes Wasser.

Die Batterien dürfen nicht überfüllt werden!

ACHTUNG!

Wenn die Batterien zu weit aufgefüllt werden, kann Säure auslaufen.

Ziehen Sie die Entlüftungskappen fest. Falls sich Säure auf den Batterien befindet, spülen Sie die Oberseite der Batterien mit einer Lösung aus Backsoda und Wasser (zwei Esslöffel Backsoda auf ca. 1 Liter Wasser) ab.

B-12- FORM NO. 56041541 - AquaRideSE, AquaRideSE AXP/ BRX 700 series

Image 26
Contents AquaRideSE / AquaRide SE AXP BRX 700 series English Symbols English / A-3Know Your Machine English / A-5 Control PanelIndicator Voltage Levels for Alternate Cutout Level Description of the Battery Condition IndicatorsInstall the Batteries When Servicing BatteriesPlan for Cleaning Filling the Solution TankBefore Using the Aquaride SE / BRX English / A-7Detergent AXP/EDS System Preparation and USE Common InstructionsEnglish / A-9 Operating the Machine Using Attachments10 / English To ExtractEnglish / A-11 Removing the Brushes Checking the Battery Electrolyte Level12 / English Removing the Vacuum ShoesEnglish / A-13 General Machine TroubleshootingProblem Possible Cause Remedy 14 / English ModelPage Deutsch SICHERHEITS- UND Warnhinweise Symbole Deutsch / B-3Machen SIE Sich MIT Ihrer Maschine Vertraut Deutsch / B-5 BedienfeldGrüne Anzeige = vollständig geladen bis 34,00 Volt Beschreibung DER BatterieanzeigeleuchtenEinbau DER Batterien Spannungsanzeigestufen FÜR DIE Alternative AbschaltungVorbereitungen VOR Verwendung DES Modells Aquaridetm / BRX Deutsch / B-7Füllen DES Reinigungslösungstanks Besprühen DES Teppichs VOR DER ReinigungAllgemeine Anleitungen Deutsch / B-9 Benutzung VON Zubehörteilen 10 / DeutschBedienung DER Maschine Gehen Sie beim Saugen wie im Folgenden beschrieben vorDeutsch / B-11 Entfernen DER Saugtrichter 12 / DeutschEntfernen DER Bürsten Laden DER BatterienAllgemeine Fehlersuche AN DER Maschine Problem Mögliche Ursache AbhilfeDeutsch / B-13 Siehe Wartungsanleitung14 / Deutsch ModellPage Table DES Matières Pieces ET Service APRES-VENTEFrançais Plaque D’IDENTIFICATIONConsignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles Français / C-3Apprenez À Connaître Votre Machine Panneau DE Commande Français / C-5Lors de l’entretien des batteries Installation DES BatteriesDescription DES Voyants D’ETAT DE LA Batterie Avant Toute Utilisation DU Aquaride SE / BRX Remplissage DU Réservoir DE SolutionFrançais / C-7 PRÉ-VAPORISATION DU TapisPreparation ET Utilisation DU Système DE Détergent AXP/EDS Instructions GeneralesFrançais / C-9 Système DE Détergent AXP/EDSFonctionnement DE LA Machine Utilisation DES Accessoires10 / Français Pour l’extractionFrançais / C-11 Enlevement DES Patins D’ASPIRATION 12 / FrançaisEnlevement DES Brosses Chargement DES BatteriesDépannage Général DE LA Machine Problème Raison possible SolutionFrançais / C-13 Voir Manuel d’entretien14 / Français ModèlePage Nederlands Waarschuwingen EN Aandachtspunten Symbolen Nederlands / D-3KEN UW Machine Nederlands / D-5 BedieningspaneelTijdens het werken met de accu’s Functies VAN DE Lampjes OP DE AccuconditiemeterACCU’S Aansluiten Voor DE Aquaride SE / BRX 700 Wordt Gebruikt Nederlands / D-7Schoonwatertank Vullen HET Tapijt VoorbehandelenAXP/EDS Reingigingssysteem Voorbereiding EN Gebruik Algemene InstructiesNederlands / D-9 Hulpstukken Gebruiken 10 / NederlandsBediening ZuigenNederlands / D-11 Vacuümschoenen Demonteren 12 / NederlandsBorstels Demonteren ACCU’S OpladenZie onderhoudshandleiding Nederlands / D-13Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 14 / Nederlands TypePage Weee Symbol Information GB, IRL FINNL, B 2006