Nilfisk-Advance America BRX 700 Series Français, Table DES Matières, Plaque D’IDENTIFICATION

Page 30

C-2 / FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

 

page

Introduction

C-2

Consignes de prudence et de sécurité

C-3

Apprenez à connaître votre machine

C-4

Panneau de commande

C-5

Préparation de la machine

 

Description des voyants d’état de la batterie

C-6

Installation des batteries

C-6

Remplissage du réservoir de solution

C-7

Pré-vaporisation du tapis

C-7

Plan de nettoyage

C-7

Système de détergent (AXP/EDS)

C-8-9

Fonctionnement de la machine

C-10

Utilisation des accessoires

C-10

Après utilisation

C-11

Calendrier d’entretien

C-11

Entretien des patins d’aspiration

C-11

Entretien de l’embout de vaporisation

C-11

Lubrification de la machine

C-11

Nettoyage des filtres du moteur d’aspiration

C-11

Entretien de la brosse mécanique

C-11

Enlèvement des brosses

C-12

Enlèvement des patins d’aspiration

C-12

Chargement des batteries

C-12

Vérification du niveau d’électrolyte de la batterie

C-12

Dépannage

C-13

Spécifications techniques

C-14

INTRODUCTION

Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités et la puissance de votre machine Nilfisk-Advance AquaRideSE / BRX 700. Lisez-le donc attentivement avant d’utiliser votre machine.

Remarque : les chiffres en gras situés entre parenthèses indiquent que la pièce figure sur les dessins des pages C4 et C5 de ce manuel.

Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial.

PIECES ET SERVICE APRES-VENTE

Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Nilfisk-Advance agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de remplacement et des accessoires originaux Nilfisk-Advance.

Pour tout entretien ou réparation, contactez votre revendeur NILFISK-ADVANCE. Veuillez spécifier le modèle et le numéro de série de votre machine lors de toute communication de renseignements relatifs à votre machine.

(Revendeur. Apposez votre autocollant ici.)

PLAQUE D’IDENTIFICATION

Le modèle et le numéro de série de votre machine figurent sur la plaque d’identification située sur la machine. Ces informations sont nécessaires lors de la commande de pièces détachées pour votre machine. Utilisez l’espace disponible ci-dessous pour consigner ces renseignements en vue d’une utilisation ultérieure.

RÉFÉRENCE

NUMÉRO DE SÉRIE

RECEPTION DE LA MACHINE

Lors de la livraison de la machine, veuillez inspecter soigneusement le carton de conditionnement et la machine elle-même afin de déceler tout dégât éventuel. En cas de dommage manifeste, conservez le carton de conditionnement afin d’en permettre l’inspection. Le cas échéant, prenez immédiatement contact avec le service clientèle de Nilfisk-Advance afin de faire une déclaration de dégât de fret.

Une fois l’emballage enlevé, coupez les courroies en plastique et retirez les cales de bois situées près des roues. Utilisez une rampe pour faire descendre la machine de la palette sur le sol.

C-2- FORM NO. 56041541 - AquaRideSE, AquaRideSE AXP/ BRX 700 series

revised 3/06

Image 30
Contents AquaRideSE / AquaRide SE AXP BRX 700 series English Symbols English / A-3Know Your Machine English / A-5 Control PanelIndicator Voltage Levels for Alternate Cutout Level Description of the Battery Condition IndicatorsInstall the Batteries When Servicing BatteriesPlan for Cleaning Filling the Solution TankBefore Using the Aquaride SE / BRX English / A-7Detergent AXP/EDS System Preparation and USE Common InstructionsEnglish / A-9 Operating the Machine Using Attachments10 / English To ExtractEnglish / A-11 Removing the Brushes Checking the Battery Electrolyte Level12 / English Removing the Vacuum ShoesGeneral Machine Troubleshooting Problem Possible Cause RemedyEnglish / A-13 14 / English ModelPage Deutsch SICHERHEITS- UND Warnhinweise Symbole Deutsch / B-3Machen SIE Sich MIT Ihrer Maschine Vertraut Deutsch / B-5 BedienfeldGrüne Anzeige = vollständig geladen bis 34,00 Volt Beschreibung DER BatterieanzeigeleuchtenEinbau DER Batterien Spannungsanzeigestufen FÜR DIE Alternative AbschaltungVorbereitungen VOR Verwendung DES Modells Aquaridetm / BRX Deutsch / B-7Füllen DES Reinigungslösungstanks Besprühen DES Teppichs VOR DER ReinigungAllgemeine Anleitungen Deutsch / B-9 Benutzung VON Zubehörteilen 10 / DeutschBedienung DER Maschine Gehen Sie beim Saugen wie im Folgenden beschrieben vorDeutsch / B-11 Entfernen DER Saugtrichter 12 / DeutschEntfernen DER Bürsten Laden DER BatterienAllgemeine Fehlersuche AN DER Maschine Problem Mögliche Ursache AbhilfeDeutsch / B-13 Siehe Wartungsanleitung14 / Deutsch ModellPage Table DES Matières Pieces ET Service APRES-VENTEFrançais Plaque D’IDENTIFICATIONConsignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles Français / C-3Apprenez À Connaître Votre Machine Panneau DE Commande Français / C-5Installation DES Batteries Description DES Voyants D’ETAT DE LA BatterieLors de l’entretien des batteries Avant Toute Utilisation DU Aquaride SE / BRX Remplissage DU Réservoir DE SolutionFrançais / C-7 PRÉ-VAPORISATION DU TapisPreparation ET Utilisation DU Système DE Détergent AXP/EDS Instructions GeneralesFrançais / C-9 Système DE Détergent AXP/EDSFonctionnement DE LA Machine Utilisation DES Accessoires10 / Français Pour l’extractionFrançais / C-11 Enlevement DES Patins D’ASPIRATION 12 / FrançaisEnlevement DES Brosses Chargement DES BatteriesDépannage Général DE LA Machine Problème Raison possible SolutionFrançais / C-13 Voir Manuel d’entretien14 / Français ModèlePage Nederlands Waarschuwingen EN Aandachtspunten Symbolen Nederlands / D-3KEN UW Machine Nederlands / D-5 BedieningspaneelFuncties VAN DE Lampjes OP DE Accuconditiemeter ACCU’S AansluitenTijdens het werken met de accu’s Voor DE Aquaride SE / BRX 700 Wordt Gebruikt Nederlands / D-7Schoonwatertank Vullen HET Tapijt VoorbehandelenAXP/EDS Reingigingssysteem Voorbereiding EN Gebruik Algemene InstructiesNederlands / D-9 Hulpstukken Gebruiken 10 / NederlandsBediening ZuigenNederlands / D-11 Vacuümschoenen Demonteren 12 / NederlandsBorstels Demonteren ACCU’S OpladenNederlands / D-13 Probleem Mogelijke oorzaak OplossingZie onderhoudshandleiding 14 / Nederlands TypePage Weee Symbol Information FIN NL, BGB, IRL 2006