Nilfisk-Advance America BRX 700 Series manual AXP/EDS Reingigingssysteem Voorbereiding EN Gebruik

Page 50

D-8 / NEDERLANDS

AXP/EDS REINGIGINGSSYSTEEM – VOORBEREIDING EN GEBRUIK

ALGEMENE INSTRUCTIES:

Wanneer u overschakelt op een ander reinigingsmiddel, dient u het vorige reinigingsmiddel uit het systeem te spoelen. ONDERHOUDSADVIES: Rijd de machine over een afvoer op de vloer voor u de machine schoonspoelt omdat er tijdens het schoonspoelen een kleine hoeveelheid reinigingsmiddel zal vrijkomen.

Het systeem schoonspoelen wanneer op een ander reinigingsmiddel wordt overgeschakeld:

1

Maak het reinigingspatroon los en verwijder het.

SPECIFIEKE INSTRUCTIES HERBRUIKBAAR PATROON:

2

Zet de contactschakelaar (J) AAN. Houd de Zuiveringsschakelaar (T) ten minste

 

3 seconden ingedrukt en houd daarna de Regelaar Schoonwatertoevoer (R) (op

Vul het reinigingspatroon met maximaal 4,73 liter (1,25 gallon) reinigingsoplossing.

 

ONDERHOUDSADVIES: Haal het reinigingspatroon uit de behuizing voor u het gaat

 

het hoofdbedieningspaneel) ingedrukt tijdens de hele schoonmaakcyclus. Het is

 

vullen, om te vermijden dat u reinigingsmiddel op de machine morst.

 

nodig de regelaar schoonwatertoevoer ingedrukt te houden om de klep van de

 

Het is aanbevolen een afzonderlijk patroon te gebruiken voor elk reinigingsmiddel dat

 

schoonwatertank te openen en te vermijden dat het gebruikte reinigingsmiddel

 

u van plan bent te gebruiken Op de reinigingspatronen zit een wit plaatje zodat u de

 

terug in de schoonwatertank stroomt. OPMERKING: Na de activering zal het

 

naam van het reinigingsmiddel op elk patroon kan schrijven om te vermijden dat u ze

 

Waarschuwingslampje van het Zuiveringssysteem (U) van links naar rechts

 

gaat vermengen. Op één einde van het reinigingspatroon zit een magnetische glijder

 

gaan knipperen en na 10 sec. automatisch afslaan. Normaal volstaat één

 

(EE) die moet worden ingesteld op de juiste mengverhouding overeenkomstig de

 

schoonmaakcyclus om het systeem schoon te spoelen.

 

menginstructies op de fles van de fabrikant. Stel de Magnetische Glijder (EE) in op de

Het systeem wekelijks schoonspoelen:

juiste mengverhouding aangegeven op het Indicatieplaatje (FF). Wanneer u een nieuw

1

Maak het reinigingspatroon los en verwijder het. Installeer een met schoonwater

patroon installeert, verwijdert u de Dop (CC) en doet u het patroon in de behuizing.

 

gevuld patroon en sluit dit aan.

 

Installeer de Dry Break Dop (DD) zoals getoond.

2

Zet de contactschakelaar (J) AAN. Houd de Zuiveringsschakelaar (T) ten minste

 

3 seconden ingedrukt en houd daarna de Regelaar Schoonwatertoevoer (R) (op het hoofdbedieningspaneel) ingedrukt tijdens de hele schoonmaakcyclus. Het is nodig de regelaar schoonwatertoevoer ingedrukt te houden om de klep van de schoonwatertank te openen en te vermijden dat het gebruikte reinigingsmiddel terug in de schoonwatertank stroomt. OPMERKING: Na de activering zal het Waarschuwingslampje van het Zuiveringssysteem (U) van links naar rechts gaan knipperen en na 10 sec. automatisch afslaan. Normaal volstaat één schoonmaakcyclus om het systeem schoon te spoelen.

De Behuizing van het Reinigingsmiddel (AA) is uitgerust met een Kijkopening (BB) om te controleren hoeveel reinigingsmiddel er nog in het patroon zit. Wanneer het niveau van het reinigingsmiddel de onderkant van deze opening nadert, is het tijd om het reinigingspatroon bij te vullen of te vervangen.

Algemeen Gebruik:

Het injectiesysteem van de reinigingsvloeistof wordt geactiveerd wanneer de Contactschakelaar (J) wordt aangezet, maar er zal geen reinigingsmiddel vrijkomen tot het schrobsysteem wordt geactiveerd en het Voor- of Achteruitpedaal (8) naar voren wordt ingeduwd. De schoonwatertoevoer wordt bepaald door het gebruik van de “Onderhoud” of “Herstel” modus. De snelheid van de schoonwatertoevoer kan worden gewijzigd door de Regelaar voor de Onderhoudsmodus (D) in te drukken voor een verminderde toevoer of door de Regelaar voor de Herstelmodus (F) in te drukken voor een verhoogde toevoer. De stromingsnelheid van het reinigingsmiddel neemt toe of af met de stromingsnelheid van het schoonwater, maar de mengverhouding blijft dezelfde. Tijdens het schrobben kan de toevoer van het reinigingsmiddel op elk moment worden stopgezet door de Regelaar van het Reinigingsmiddel (S) in te drukken, zodat er enkel met water wordt geschrobd.

ONDERHOUDSADVIES: Volg de bovenstaande instructies voor het wekelijks schoonspoelen wanneer u de machine voor langere tijd gaat wegzetten of wanneer u van plan bent het injectiesysteem van het reinigingsmiddel niet langer te gebruiken. Het gebruik van reinigingsmiddelen met een hoge viscositeit kan de nauwkeurigheid van de dosering beïnvloeden.

SPECIFIEKE INSTRUCTIES WEGWERPPATROON:

Verwijder de Dop (CC) en doe het patroon in de behuizing. Installeer de Dry Break

Dop (DD) zoals getoond.

D-8- FORM NO. 56041541 - AquaRideSE, AquaRideSE AXP/ BRX 700 series

revised 3/06

Image 50
Contents AquaRideSE / AquaRide SE AXP BRX 700 series English Symbols English / A-3Know Your Machine English / A-5 Control PanelIndicator Voltage Levels for Alternate Cutout Level Description of the Battery Condition IndicatorsInstall the Batteries When Servicing BatteriesPlan for Cleaning Filling the Solution TankBefore Using the Aquaride SE / BRX English / A-7Detergent AXP/EDS System Preparation and USE Common InstructionsEnglish / A-9 Operating the Machine Using Attachments10 / English To ExtractEnglish / A-11 Removing the Brushes Checking the Battery Electrolyte Level12 / English Removing the Vacuum ShoesEnglish / A-13 General Machine TroubleshootingProblem Possible Cause Remedy 14 / English ModelPage Deutsch SICHERHEITS- UND Warnhinweise Symbole Deutsch / B-3Machen SIE Sich MIT Ihrer Maschine Vertraut Deutsch / B-5 BedienfeldGrüne Anzeige = vollständig geladen bis 34,00 Volt Beschreibung DER BatterieanzeigeleuchtenEinbau DER Batterien Spannungsanzeigestufen FÜR DIE Alternative AbschaltungVorbereitungen VOR Verwendung DES Modells Aquaridetm / BRX Deutsch / B-7Füllen DES Reinigungslösungstanks Besprühen DES Teppichs VOR DER ReinigungAllgemeine Anleitungen Deutsch / B-9 Benutzung VON Zubehörteilen 10 / DeutschBedienung DER Maschine Gehen Sie beim Saugen wie im Folgenden beschrieben vorDeutsch / B-11 Entfernen DER Saugtrichter 12 / DeutschEntfernen DER Bürsten Laden DER BatterienAllgemeine Fehlersuche AN DER Maschine Problem Mögliche Ursache AbhilfeDeutsch / B-13 Siehe Wartungsanleitung14 / Deutsch ModellPage Table DES Matières Pieces ET Service APRES-VENTEFrançais Plaque D’IDENTIFICATIONConsignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles Français / C-3Apprenez À Connaître Votre Machine Panneau DE Commande Français / C-5Lors de l’entretien des batteries Installation DES BatteriesDescription DES Voyants D’ETAT DE LA Batterie Avant Toute Utilisation DU Aquaride SE / BRX Remplissage DU Réservoir DE SolutionFrançais / C-7 PRÉ-VAPORISATION DU TapisPreparation ET Utilisation DU Système DE Détergent AXP/EDS Instructions GeneralesFrançais / C-9 Système DE Détergent AXP/EDSFonctionnement DE LA Machine Utilisation DES Accessoires10 / Français Pour l’extractionFrançais / C-11 Enlevement DES Patins D’ASPIRATION 12 / FrançaisEnlevement DES Brosses Chargement DES BatteriesDépannage Général DE LA Machine Problème Raison possible SolutionFrançais / C-13 Voir Manuel d’entretien14 / Français ModèlePage Nederlands Waarschuwingen EN Aandachtspunten Symbolen Nederlands / D-3KEN UW Machine Nederlands / D-5 BedieningspaneelTijdens het werken met de accu’s Functies VAN DE Lampjes OP DE AccuconditiemeterACCU’S Aansluiten Voor DE Aquaride SE / BRX 700 Wordt Gebruikt Nederlands / D-7Schoonwatertank Vullen HET Tapijt VoorbehandelenAXP/EDS Reingigingssysteem Voorbereiding EN Gebruik Algemene InstructiesNederlands / D-9 Hulpstukken Gebruiken 10 / NederlandsBediening ZuigenNederlands / D-11 Vacuümschoenen Demonteren 12 / NederlandsBorstels Demonteren ACCU’S OpladenZie onderhoudshandleiding Nederlands / D-13Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 14 / Nederlands TypePage Weee Symbol Information GB, IRL FINNL, B 2006