Simpson V3100 warranty Riesgo DE DE Estallido ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo

Page 26

RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL

TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?	CÓMO EVITARLO
• Se puede producir una pérdida o derrame de	• Si la lavadora a presión está equipada con una
combustible y aceite, lo cual podría generar	válvula de cierre de combustible, colóquela en
peligro de incendio o inhalación. Puede cau-	la posición CERRADA antes de transportar la
sar lesiones graves o la muerte. Los derrames	unidad, a ﬁ n de evitar pérdidas de combus-
de combustible o aceite dañarán alfombras,	tible. Si la lavadora no está equipada con esta
pintura y otras superﬁ cies de vehículos o o	válvula, drene el combustible del tanque antes
remolques.	de transportarla. Sólo transporte combustible
	en un contenedor aprobado por OSHA. Colo-
	que siempre la lavadora a presión en un tapete
	protector cuando la transporte, para proteger al
	vehículo de daños por pérdidas. Quite la lava-
	dora a presión del vehículo inmediatamente
	una vez que haya llegado a destino.

RIESGO DE DE ESTALLIDO

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?	CÓMO EVITARLO
• Sobre la inﬂ ación de llantas podría tener como	• Use un medidor de presión de neumáticos
resultado herida y propiedad graves dañan.	para veriﬁ car la presión del neumático antes de
	cada uso y al inﬂ arlos.
	• Fíjese la presión correcta indicada en el costa-
	do del neumático.
	• NOTA: Los tanques de aire, compresores y eq-
	uipamiento similar utilizado para inﬂ ar neumáti-
	cos pueden inﬂ ar pequeños neumáticos como
	éstos muy rápidamente. Ajuste el regulador de
	presión de la entrada de aire a no más de la
	presión especiﬁ cada para el neumático. Ag-
	regue aire en pequeños incrementos y use el
	medidor de presión frecuentemente para evitar
	inﬂ arlo de más.

• La pulverización de líquidos a alta velocidad	• En las lavadoras a presión de más de 1600
dirigida hacia los ﬂ ancos de los neumáticos	PSI (110 barios) utilice la pulverización en
(como los de los automóviles, remolques y	abanico más ancha (boquilla de 40º) y pulv-
otros vehículos similares) podría dañar el	erice a una distancia mínima de 20 cm (8”)
ﬂ anco y provocar lesiones graves.	del ﬂ anco del neumático. No pulverice directa-
	mente sobre la unión entre el neumático y el
	borde.

26

Image 26

Contents 3100 Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsConsumer Safety Information Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITWhat can Happen HOW to Prevent IT Treat Fluid Injection AS a Simple Risk of Injury from SprayRisk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Bursting What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT SurfacesRisk of Electrical Shock SpecificationsRisk of Chemical Burn What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Injury from LiftingCarton Contents Assembly Instructions Operating Instructions Basic Elements of a Pressure WasherPressure Washer Terminology Pressure Washer Operating Features Spray WandBasic Elements of AN Engine Pressure Washer Operating Features Spray Wand Changing Nozzle on the Spray WandDetergent Siphon Hose How to Apply Chemicals / Cleaning SolventsChanging Nozzles on Spray Wand Detergent TankStarting Your Pressure Washer Shutting Down Your Pressure WasherMaintenance Engine Pump Nozzle CleaningRepairs Clean the Water Inlet FilterStorage Engine PumpAccessories Trouble Shooting GuideTrouble Shooting Guide Warranty Statement Simpson Warranty on NextHigh Pressure Gas Axial Pump AccessoriesHigh Pressure Electric Axial Pumps High Pressure Triplex PumpPage Indice de materias ImportanteInstrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadInformación DE Seguridad Para EL Consumidor ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Riesgo DE Lesión POR Pulverización Riesgo DE Inyección DE Líquido Y LaceraciónTrate LA Inyección DE Líquido Como Page Riesgo DE DE Estallido ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Riesgo DE Descarga Eléctrica Especificaciones DEL ProductoRiesgo DE Quemadura Química Riesgo DE Lesión POR Levantar Mucho PesoContenido DE LA Caja Instrucciones Para Armar Instrucciones DE Operación Elementos Básicos DE UNA Lavadora a PresiónElementos Básicos DEL Motor Terminología DE LA Lavadora a PresiónCambiando la boquilla en la vara rociadora Manga de Sifon de Detergente Cambiando la boquilla en la vara rociadora continuaciónCómo Aplicar Sustancias Químicas/Limpiando Solventes Tanque DE DetergenteArranque ApagadoBomba Limpieza DE LA Boquilla MantenimientoMotor Bomba ReparacionesLimpie LA Cala de Agua Filtra Lavadora a PresiónGuía DE Diagnóstico DE Problemas AccesoriosGuía DE Diagnóstico DE Problemas Declaración DE Garantía Simpson Cleaning Systems Page Manuel D’INSTRUCTIONS Table des matièresMesures DE Sécurité Définitions CE QUI Peut SE Produire Comment Léviter Risque Dasphyxie CE QUI Peut SE Produire Comment LéviterPAS Traiter UN Injection DE Liquide Risque DE Blessure PAR JETPage Risque Déclatement Risque DE Blessure EN Soulevant LE Produit Risque DE Brûlure ChimiqueRisque Dechoc Électrique Lisez ET Conservez CES InstructionsDassemblage Utilisation Éléments DE Base DU Moteur Terminologie DES Laveuses À PressionChangement de buse sur le tube d’arrosage Tuyau Detergent DE Siphon Changement de buse sur le tube d’arrosage suiteComment Appliquer Produits chimiques/Nettoyant Dissolvants Réservoir À DétergentDémarrage Arrêt DE LappareilNettoyage DE LA Buse MoteurPompe Nettoyage DU Filtre Dentrée DeauLaveuse À Pression EntreposageNettoyer L’ARRIVEE D’EAU Filtre Problema Causa Corrección RéparationsProblème Cause Correction Guide DE Dépannage Garantie Page