Bezpeãnostné pokyny, Slovensky | Bosch Appliances ROTAK 43 specification

F016 L70 468 - Buch Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

Bezpeãnostné pokyny

Pozor! Starostlivo si preãítajte nasledujúce pokyny. Dobre sa oboznámte s obsluÏn˘mi prvkami kosaãky a s jej správnym pouÏívaním. Návod na pouÏívanie starostlivo uschovajte na neskor‰ie pouÏívanie.

Vysvetlenie symbolov na kosaãke

V‰eobecné upozornenie na nebezpeãenstvo.

Návod na pouÏívanie si starostlivo preãítajte.

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telesami.

Postarajte sa o to, aby mali osoby stojace v blízkosti bezpeãn˘ odstup od stroja.

Ostré noÏe. ChráÀte sa pred stratou prstov na nohách alebo na rukách.

Net˘ka sa.

Pred nastavovaním náradia alebo pred jeho ãistením, keì sa zachytila prívodná ‰núra, alebo keì nechávate elektrickú kosaãku hoci len na chvíºu bez dozoru, vypnite ju a vytiahnite zástrãku zo zásuvky. Dbajte na to, aby bola sieÈová ‰núra ìaleko od noÏov.

	Skôr ako sa budete dot˘kaÈ niektor˘ch súãiastok,
	poãkajte, k˘m sa v‰etky súãiastky úplne zastavia.
STOP	Po vypnutí motora rotujú noÏe ìalej a mohli by Vám
	spôsobiÈ poranenie.

Neskoste za daÏìa a nenechávajte kosaãku odstavenú za daÏdivého poãasia vonku.

ChráÀte sa pred zásahom elektrick˘m prúdom

SieÈovú ‰núru majte vÏdy v takej polohe, aby bola ìaleko od rezacích noÏov kosaãky.

■Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ kosaãku na trávu deÈom ani Ïiadnym in˘m osobám, ktoré nie sú oboznámené s jej pouÏívaním. Predpisy niektorej krajiny môÏu prípadne obmedzovaÈ vek obsluhujúcej osoby.

■Nikdy nekoste vtedy, keì sa v bezprostrednej blízkosti zdrÏiavajú nejaké osoby, predov‰etk˘m deti alebo domáce zvieratá.

■Obsluhujúca osoba alebo uÏívateº je zodpovedn˘ za úrazy a ‰kody spôsobené in˘m ºuìom alebo na ich vlastníctve.

■Kosaãka na trávu sa nesmie pouÏívaÈ naboso ani s otvoren˘mi sandálmi, vÏdy majte na nohách pevnú obuv a obleãené dlhé nohavice.

■Dôkladne preskúmajte plochu, ktorú budete kosiÈ a odstráÀte kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá.

■Pred pouÏitím vÏdy zrakom skontrolujte, ãi nie sú noÏe, skrutky noÏa a kon‰trukãná rezacia skupina opotrebované alebo po‰kodené.

■Opotrebované alebo po‰kodené noÏe a skrutky vymieÀajte vÏdy po cel˘ch súpravách, aby ste zabránili

nevyváÏenosti.

■Kosaãku pouÏívajte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

■Podºa moÏnosti nepouÏívajte kosaãku vtedy, keì je tráva mokrá.

■Kráãajte vÏdy pokojne, nikdy r˘chlo nebeÏte.

■Kosaãka sa zásadne nesmie pouÏívaÈ s po‰koden˘mi ochrann˘mi prvkami, krytmi alebo bez bezpeãnostn˘ch zariadení, ako sú napríklad ochrann˘ kryt a/alebo zberací kô‰ na trávu.

■Kosenie na svahu môÏe byÈ nebezpeãné:

–Nikdy nekoste na veºmi strm˘ch svahoch.

–Dávajte vÏdy pozor na bezpeãnú chôdzu na ‰ikm˘ch plochách alebo na mokrej tráve.

–Na ‰ikm˘ch plochách vÏdy koste prieãne, nikdy nie smerom hore a smerom dole.

–Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahu.

–Osobitne opatrn˘ buìte vtedy, keì kráãate smerom dozadu, alebo keì kosaãku Èaháte.

–Pri pouÏívaní tlaãte vÏdy kosaãku smerom dopredu a nikdy ju nepriÈahujte k svojmu telu.

■NoÏe musia stáÈ vÏdy vtedy, keì budete kosaãku kvôli preprave preklápaÈ, keì Àou budete prechádzaÈ po ploche, ktorá nie je porastená trávou, a pri preprave na miesto kosenia alebo naspäÈ.

■Pri ‰tarte alebo zapínaní motora kosaãku nenaklápajte okrem prípadu, keì je potrebn˘ rozbeh vo vysokej tráve. V takomto prípade ju nakloÀte len do takej miery, ako je nevyhnutné a vÏdy len na strane vzdialenej od obsluhujúcej osoby. Dávajte vÏdy pozor na to, aby ste mali pri jej spú‰Èaní na zem obe ruky na rukoväti.

■Kosaãku zapínajte len vtedy, keì máte chodidlá v dostatoãnej vzdialenosti od noÏov kosaãky.

■Nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súãiastok ani pod ne.

■Keì budete pracovaÈ s náradím, buìte vÏdy v dostatoãnej vzdialenosti od vyhadzovacej zóny.

■Keì motor kosaãky beÏí, kosaãku nikdy nedvíhajte ani neprená‰ajte.

■Vytiahnite zástrãku sieÈovej ‰núry zo zásuvky:

–vÏdy keì opú‰Èate stroj

–pred odstraÀovaním blokovania

–keì idete kosaãku ãistiÈ, kontrolovaÈ alebo na nej nieão robiÈ

–po kolízii s cudzím telesom. Kosaãku okamÏite prekontrolujte, ãi nie je po‰kodená, a v prípade potreby ju dajte do opravy

–keì zaãne kosaãka nezvyãajn˘m spôsobom vibrovaÈ (ihneì ju prekontrolujte).

■Zabezpeãte spoºahlivé utiahnutie a fixnú polohu v‰etk˘ch matíc, ãapov a skrutiek, aby bolo zaruãené, Ïe sa kosaãka vÏdy nachádza v bezpeãnom prevádzkovom stave.

■Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kô‰a na trávu.

■Opotrebované alebo po‰kodené súãiastky kvôli bezpeãnosti vymeÀte.

■Postarajte sa o to, aby boli pouÏité originálne náhradné súãiastky firmy Bosch.

97 • F016 L70 468 • 06.11

Slovensky - 1

ROTAK 43, ROTAK 37, ROTAK 40, ROTAK 34 specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation in the realm of garden tools, particularly when it comes to cordless lawnmowers. Among their popular models, the ROTAK series, including the ROTAK 34, ROTAK 37, ROTAK 40, and ROTAK 43, stands out for their user-friendly design, advanced technology, and exceptional performance.

The ROTAK 34 is a compact, lightweight model that is perfect for smaller gardens. With a cutting width of 34 cm, it can easily navigate tight spaces and leave a neat finish. Its powerful 1300W motor ensures a reliable and efficient cutting experience. One of its main features is the innovative grass combs that enable close edge cutting along walls and flowerbeds, making it versatile and practical.

Moving to the ROTAK 37, this model boasts a slightly larger cutting width of 37 cm, making it suitable for medium-sized gardens. It features a powerful motor that delivers impressive cutting performance while remaining lightweight. The grass collection box has a capacity of 40 liters, which reduces the need for frequent emptying during mowing sessions. Another attractive feature is its adjustable cutting height, allowing users to choose between six different settings for personalized lawn care.

The ROTAK 40 takes performance a step further with a 40 cm cutting width and an increased power output. This model is designed for larger gardens and can tackle tougher grass conditions. The Bosch Powerdrive motor technology ensures consistent cutting results, even in challenging conditions. Additionally, the integrated rear roller allows for a professional stripe finish, a feature that many gardening enthusiasts appreciate.

Lastly, the ROTAK 43 represents the pinnacle of Bosch's lawnmower technology. With a cutting width of 43 cm, it's ideal for tackling expansive lawns. The robust 1700W motor provides outstanding performance, while the large grass collection box holds an impressive 50 liters, allowing for extended mowing sessions without interruption. This model is equipped with a special leaf collecting function, ensuring clean results even after the autumn season.

All ROTAK models feature a unique Ergoflex system, designed for comfortable handling and reduced strain on the lower back. This system allows users to adjust the handle height and angle, improving posture during operation. Additionally, the Bosch ProSilence technology significantly reduces noise levels, ensuring a quieter mowing experience that respects both the user and their neighbors.

Collectively, the Bosch ROTAK series showcases a blend of efficiency, comfort, and innovation, making them a preferred choice for lawn care enthusiasts looking for reliable lawnmowers that deliver on performance. Whether you have a small or large garden, there’s a Bosch ROTAK model tailored to meet your needs.