Alliance Laundry Systems SF135PV, SF250PV, SF250PV Tilt, UF135PV, UF250PV, UF250PV Tilt Leyenda de suministros estándar

Restaurantes

21Mantelería, blanqueador, almidón, plancha

22Mantelería, blanqueador, sin plancha

23Mantelería, colores, almidón, plancha

24Mantelería, colores, sin plancha

25Mantelería Visa, blanqueador, almidón, plancha

26Mantelería Visa, blanqueador, sin plancha

27Mantelería Visa, colores, almidón, plancha

28Mantelería Visa, colores, sin plancha

Camisas

29Camisas, colores, sin blanqueador, almidón

30Camisas, blanqueador, almidón

31Camisas, colores, sin blanqueador, sin almidón

32Camisas, sin blanqueador, sin almidón, prendas delicadas

33Almidón, extracción solamente

Fórmulas comunes para todos los mercados

34Uniformes, con blanqueador

35Uniformes, sin blanqueador

36Trapos/limpieza, muy manchados

37Trapos/cocina, fregonas

38Relavado/recuperación

39Configuración de suministro de productos químicos

Programación

Leyenda de suministros estándar

Los suministros se muestran por número en las tablas de los ciclos. La Tabla 10 correlaciona el número de suministro con el suministro como se representa en las tablas de ciclos.

Leyenda de suministros estándar

	Número de	Descripción del suministro
	suministro	Descripción del suministro
	suministro

	1	Detergente

	2	Blanqueador

	3	Ácido

	4	Suavizante

	5	Especiales

Tabla 10

F232101 (SP)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

151

Contents

Page Page Table of Contents Programming Safety Key to Symbols Page Operator Safety Safe Operating Environment Environmental Conditions Machine Location Input and Output Services AC Inverter Drive Misuse Notes Operation Customer Service Machine Familiarization Guides Operation 135-POUNDCAPACITY FRONT FAMILIARIZATION 135-POUNDCAPACITY REAR FAMILIARIZATION 250-POUNDCAPACITY FRONT FAMILIARIZATION 250-POUNDCAPACITY REAR FAMILIARIZATION Theory of Operation Emergency Stop Button Wet Clean Features Wet Clean Capabilities Using the auxiliary 1 (A1) and auxiliary 2 (A2) outputs for wet cleaning Reduced wash speed Control of an optional recirculation pump and WE-6Microcomputer LED Display Display Interpretations Display Meaning Page Operational Keypad Page Start-Up Opening Door Loading and Unloading Tilt Option Forward Tilt Option Two-WayTilt Option Two-WayTilt Inductive Proximity Sensor Adjustment Supply Dispenser Cycle Selection Cycle Execution Test Cycle Wet Clean Testing Stop Routine Balance Detection Balance Sensor Detection Inverter Drive Balance Detection Temperature Display Calibrating the WE-6Temperature Circuit WE-6CONTROL BOARD Error Recovery Routine Motor Thermal Overload Indicator 135-PoundCapacity Models 250-PoundCapacity Models Manual Mode Control Feature Programming Programming Keypad Programming Programming Keypad (Continued) No Reverse Programming Tutorial Page Page only Programming Hints System Programming must be programmed must NOTE: Prompting will change the parameters in all cycles programmed Cycle Programming Displaying a Cycle in Memory Displaying Individual Cycle Usage Editing a Cycle Erasing a Cycle in Memory Programming a Wet Clean Cycle Step Programming Programming a Fill Temperature Programming a Supply Step – Models with 5 Supplies Programming a Supply Step – Models with 8 Supplies Supply Designations Key Combination Supply Bank Relation Decal Compartment Page Programming Heat Programming a Wash Step Programming a Wash 5 Thermal Cool-Down Programming No Reversing Programming a Soak Step Programming a Drain Step Programming a Spin Step Programming an Auxiliary Step must Wet Clean 1/2 Wash Speed (Gentle Wash) Simulator Operation and Program Transfer Simulator Operation Balance Detection Operation Transferring All Cycles from Computer to Simulator Transferring One Cycle from Computer to Simulator Transferring All Cycles from Simulator to Computer Transferring One Cycle from Simulator to Computer Preprogrammed Cycles Cycle Categories Standard Supply Legend Standard Cycle Charts Cycle Hotels and Motels (Sheets, light soil, cotton/poly blends) (Sheets, light soil, no bleach cotton/poly blends) (Towels, light soil, cotton) (Towels, light soil, no bleach, cotton) (Sheets, medium soil, cotton/poly blends) (Towels, medium soil, cotton) (Blankets, spreads, no bleach) (Blankets, spreads, cold water) (Towels, heavy soil, cotton) (Rinse and spin only) Page (Sheets, heavy soil, cotton/poly blends) (Thermal blankets, bleach, cotton) (Diapers, pads, heavy soil, cotton) (Personals, bleach) (Personals, no bleach) (Pads, polyester) Restaurants (Table napery, bleach, starch, iron) (Table napery, bleach, no iron) (Table napery, colors, no iron) (Visa table napery, bleach, starch, iron) (Visa table napery, bleach, no iron) (Visa table napery, colors, starch, iron) (Visa table napery, colors, no iron) Shirt Laundries (Shirts, colors, no bleach, starch) (Shirts, bleach, starch) (Shirts, colored, no bleach, no starch) (Shirts, no bleach, no starch, delicates) (Starch, extract only) Formulas Common to All Markets (Uniforms, with bleach) (Uniforms, without bleach) Formulas Common to All Markets (Rags/housekeeping, heavy soil) (Rags/kitchen, mops) (ReWash/reclaim) Programming a Supply Step – Models with 8 Supplies Sample Cycle for Wet Clean Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Page Tabla de contenido Programación Seguridad Leyenda de los símbolos Page Seguridad del operador Entorno de operación seguro Condiciones medioambientales Posición de la máquina Servicios de entrada y salida Mando del inversor de CA Uso indebido Notas Operación Servicio al cliente Guías de familiarización de la máquina Operación FAMILIARIZACIÓN CON LA PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA DE 135 LIBRAS DE CAPACIDAD FAMILIARIZACIÓN CON LA PARTE TRASERA DE LA MÁQUINA DE 135 LIBRAS DE CAPACIDAD FAMILIARIZACIÓN CON LA PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA DE 250 LIBRAS DE CAPACIDAD FAMILIARIZACIÓN CON LA PARTE TRASERA DE LA MÁQUINA DE 250 LIBRAS DE CAPACIDAD Teoría de operación Botón de parada de emergencia Características de la limpieza por inmersión en agua Capacidades de limpieza por inmersión en agua Velocidad de lavado reducida Control de una bomba de recirculación optativa Microordenador WE-6 Pantalla de LED Interpretaciones de las pantallas Pantalla Significado Page Teclado de operación Page Puesta en marcha Apertura de la puerta Carga y descarga Opción de inclinación Opción de inclinación hacia adelante Opción de inclinación de dos modos Ajuste del sensor de proximidad inductor de inclinación de dos modos Distribuidor de suministros Selección de ciclos Ejecución de los ciclos Ciclo de prueba Prueba de limpieza por inmersión en agua Rutina de parada Detección de equilibrio Detección de los sensores de equilibrio Detección de equilibrio de mando de inversión Pantalla de temperatura Calibración del circuito de temperatura de WE-6 TABLERO DE CONTROL WE-6 Rutina de recuperación de errores Indicador de sobrecarga térmica del motor Modelos de 135 libras de capacidad Modelos de 250 libras de capacidad Característica de control de la modalidad manual tres segundos Programación Teclado de programación Programación Teclado de programación (continuación) Mostrar un ciclo en la memoria Procedimiento de enseñanza de programación Page Page Page Recomendaciones de programación Programación del sistema debe programar Programación de un ciclo Visualización de un ciclo en la memoria Visualización de uso de ciclos individuales Modificación de un ciclo NOTA: Use el procedimiento siguiente con cuidado. No es reversible Borrado de un ciclo en la memoria Programación de un ciclo de limpieza por inmersión en agua Programación de los pasos Programación de una temperatura de llenado Programación de la temperatura de llenado Teclas pulsadas Válvulas en operación Programación de un paso de suministro – Modelos con 5 suministros Programación de un paso de suministro – Modelos con 8 suministros Designaciones de los suministros Número de Combinación de teclas Relación del grupo de Calcomanía Page Programación del calentamiento Programación de un paso de lavado Programación de un paso de lavado Programación de un enfriamiento térmico del Lavado Programación de no inversión Programación de un paso de remojo Programación de un paso de drenaje Programación de un paso de centrifugación Programación de un paso auxiliar debe Limpieza por inmersión en agua a 1/2 de la velocidad de lavado (lavado suave) Operación del simulador Detección de equilibrio Operación Transferencia de todos los ciclos del ordenador al simulador Transferencia de un ciclo del ordenador al simulador Transferencia de todos los ciclos del simulador al ordenador Transferencia de un ciclo del simulador al ordenador Ciclos preprogramados Categorías de los ciclos Leyenda de suministros estándar Tablas de ciclos estándar Ciclo Hoteles y moteles (Sábanas, suciedad ligera mezclas de algodón/poliéster) (Sábanas, suciedad ligera, sin blanqueador (Toallas, suciedad ligera, algodón) (Toallas, suciedad ligera, sin blanqueador, algodón) (Sábanas, suciedad media (Toallas, suciedad media, algodón) (Mantas, cobertores, sin blanqueador) (Mantas, cobertores, agua fría) (Toallas, mucha suciedad, algodón) (Enjuague y centrifugación solamente) Instituciones de atención médica Instituciones de atención médica (Toallas, suciedad ligera, algodón) (Sábanas, mucha suciedad, mezclas de algodón/poliéster) (Mantas térmicas, blanqueador, algodón) (Pañales, protectores, mucha suciedad, algodón) Instituciones de atención médica (Prendas personales, blanqueador) (Prendas personales, sin blanqueador) (Protectores, poliéster) Restaurantes (Mantelería, blanqueador, almidón, plancha) (Mantelería, blanqueador, sin plancha) (Mantelería, colores, almidón, plancha) (Mantelería, colores, sin plancha) (Mantelería Visa, blanqueador, almidón, plancha) (Mantelería Visa, blanqueador, sin plancha) (Mantelería Visa, colores, almidón, plancha) (Mantelería Visa, colores, sin plancha) Camisas (Camisas, colores, sin blanqueador, almidón) (Camisas, blanqueador, almidón) (Camisas, colores, sin blanqueador, sin almidón) (Camisas, sin blanqueador, sin almidón prendas delicadas) (Almidón, extracción solamente) Fórmulas comunes para todos los mercados (Uniformes, con blanqueador) (Uniformes, sin blanqueador) (Trapos/limpieza, mucha suciedad) (Trapos/cocina, fregonas) Fórmulas comunes para todos los mercados (Relavado/recuperación) (Configuración de suministro de productos químicos) Programación de un paso de suministro – Modelos con 8 suministros Ciclo de muestra para la limpieza por inmersión en agua