Fonctionnement | Français | Operación del | Español |
d'égaliseur |
| ecualizador |
|
|
|
|
|
Mémorisation des régla- | Memorización de los ajus- |
ges d'égaliseur | tes de ecualizador |
Appuyez sur la touche EQ pour sélectionner le réglage d'égaliseur désiré (préréglage usine ou préréglage personnalisé) qu'on veut mettre en mémoire.
Presione el botón de ecualizador (EQ) para seleccionar el ajuste de ecualizador deseado (preprogramado de fábrica o creado por usted) que desea almacenar en la memoria.
Dans les 5 secondes après l'opération 1 , appuyer sur une touche de mémoire ( 1 – M 6 ) et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes. Les indicateurs clignotent pendant 5 secondes indiquant que l'appareil est prêt pour la mémorisation.
En 5 segundos después de haber terminado el paso 1 , presione y mantenga presionado cualquiera de los botones de memoria ( 1 – M 6 ) durante por lo menos 2 segundos. Los indicadores destellarán durante 5 segundos indicando que la unidad está lista para almacenamiento.
Appuyez sur la touche de mémorisation ( 1 – M 6 ) dans laquelle on veut mémoriser le réglage d'égalisation sélectionné pendant que les indicateurs clignotent. Répéter les étapes
1à 3 pour mémoriser les autres réglages. L'exemple montre que le réglage a été mémorisé sur le préréglage 2.
Presione el botón de memoria ( 1 – M 6 ) en que desea almacenar el ajuste de ecualizador seleccionado mientras los indicadores estén destellando. Repita los pasos 1 a 3 para almacenar otros ajustes.
El ejemplo muestra que el ajuste ha sido almacenado en el preajuste 2.
Remarque: Les réglages D.H.E. et d'am- biance, ainsi que les réglages d'égaliseur peuvent être mémorisés dans les préréglages.
Nota: Usted podrá almacenar los ajustes de D.H.E., sonido envolvente y ecualizador en los botones de preajuste.
105
