Fonctionnement

Français

Operación del

Español

 

 

du lecteurD.H.E de MD

 

reproductorD.H.E. de MD

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection du mode D.H.E.

Grâce à une technologie de traitement de signal numérique, le D.H.E. (Digital Harmonics Enhancer, ou amplificateur d’harmonique numérique) fonctionne sur des éléments harmoniques qui déterminent la tonalité et la coloration des instruments de musique. Le procédé fonctionne indépendam- ment sur des bandes de fréquence individuel- les, de telle sorte que chaque instrument ou voix est distinct. La clarté de la lecture est amplifiée pour compenser les bruits de la route qui affecteraient autrement le plaisir de la personne qui écoute.

Selección del modo D.H.E.

Utilizando tecnología de procesamiento de señales digitales, el D.H.E (optimizador digital de armónicos) controla los componentes armónicos que determinan la calidad tonal y el timbre de los instrumentos musicales. Este proceso opera independientemente en cada banda de frecuencias, por lo que cada instrumento o sonido vocal puede ser clara- mente percibido. De esta forma, la reproduc- ción es mejorada para compensar los ruidos que se escuchan al conducir y que general- mente impiden disfrutar plenamente de la música.

Appuyez sur la touche D.H.E jusqu'à ce que le mode souhaité soit affiché.

A chaque pression sur la touche D.H.E., le mode change comme suit : D.H.E.1, D.H.E.2, D.H.E.3, D.H.E.4, D.H.E.5, OFF.

Presione el botón D.H.E hasta que el modo deseado sea visualizado.

Con cada pulsación del botón D.H.E., el modo cambiará en el siguiente orden: D.H.E. 1, D.H.E. 2, D.H.E. 3, D.H.E. 4, D.H.E. 5, OFF (desactivado).

Remarques lors du réglage de D.H.E./ ambiance/égaliseur

Le mode réglé actuellement est affiché si vous appuyez une fois sur la touche D.H.E./SUR/EQ. Puis, l'effet change à chaque pression successive sur la touche (dans les 5 secondes).

Pendant la réalisation de ces réglages, les autres opérations ne sont pas possibles.

Lors de la mise sous tension de l'unité pour la première fois après la réinitialisa- tion, chaque mode est réglé à la valeur prescrite.

Notas para el ajuste de D.H.E./sonido envolvente/ecualizador

El modo ajustado actualmente será visualizado presionando una vez el botón D.H.E./SUR/EQ. Después, el efecto cambiará cada vez que presione el botón sucesivamente (en 5 segundos).

No es posible efectuar otras operaciones mientras se hace este ajuste.

Cuando encienda la unidad por primera vez después de la reposición, cada modo estará ajustado al valor preestablecido.

 

Beat MAX

 

Lyric MAX

 

(D.H.E.1)

 

(D.H.E.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

/

 

 

/

Rythme des graves accentué.

Voix féminines amplifiées.

 

Acentuación de los tonos

 

 

Realce de las voces

 

bajos.

femeninas.

 

 

 

 

 

 

 

Lyric MIX

 

 

 

 

(D.H.E.4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La voix féminine est reproduite de façon claire à l’intérieur de la voiture./La voz femenina será reproducida claramente dentro del automóvil.

Beat MIX (D.H.E.3)

Bon, équilibre général./Buen balance general.

Phase MIX (D.H.E.5)

Un bon équilibre est disponible pour tous les genres./Se puede lograr un buen balance para cualquier género musical.

91

Page 91
Image 91
Alpine MDA-W890 owner manual Sélection du mode D.H.E, Selección del modo D.H.E, Français

MDA-W890 specifications

The Alpine MDA-W890 is an advanced multimedia receiver designed to elevate the in-car entertainment experience. This state-of-the-art unit sets itself apart with its modern features and user-friendly interface, making it a popular choice for car enthusiasts and everyday drivers alike.

One of the most notable features of the MDA-W890 is its large, high-resolution touchscreen display. The 7-inch capacitive touchscreen is not only responsive but also easy to read in various lighting conditions, ensuring that users can navigate through their media library without distraction. The intuitive interface allows for effortless access to navigation, music, and various settings.

The MDA-W890 supports both Apple CarPlay and Android Auto, offering seamless integration with smartphones. This feature allows users to access their favorite apps directly from the receiver’s display, making it possible to receive directions, manage phone calls, and listen to music through popular streaming services. This integration enhances convenience while driving, keeping users connected without compromising safety.

In terms of audio quality, the MDA-W890 is equipped with high-resolution audio playback capabilities. This feature ensures that music lovers can enjoy their favorite songs with exceptional clarity and detail. The unit supports a variety of audio formats, including FLAC, MP3, AAC, and others, making it versatile for different media types. Additionally, it features a built-in amplifier that delivers rich sound across all frequencies, catering to a wide range of musical tastes.

The MDA-W890 also boasts advanced connectivity options, including Bluetooth technology. Users can pair their devices wirelessly for hands-free calling and audio streaming. This ensures that drivers can stay focused on the road while still enjoying their music and staying connected with friends and family.

Furthermore, the Alpine MDA-W890 includes customizable sound settings. Users can adjust the equalizer, set crossover points, and manage the time correction to optimize audio output for their specific vehicle and personal preferences. This level of customization makes it a favorite among audiophiles who prioritize superior sound quality.

In summary, the Alpine MDA-W890 is a feature-rich multimedia receiver that combines cutting-edge technology with user-friendly design. With its large touchscreen, smartphone integration, high-resolution audio capabilities, and customizable sound settings, it provides an impressive solution for enhancing in-car entertainment. Whether navigating roads or enjoying a favorite playlist, the MDA-W890 proves to be an impressive asset for any vehicle.