Fonctionnement | Français | Operación | Español |
|
| ||
de base |
| básica |
|
|
|
|
|
Mise en service de | Puesta en funcionamiento |
l'appareil | inicial del sistema |
Immédiatement après l'installation ou l'application d'alimentation à l'appareil,
Inmediatamente después de la instalación o después de la aplicación de alimentación a la unidad, debe inizializarla. En la esquina superior izquierda del panel frontal hay un botón pequeño. Utilizando un lápiz u otro objeto puntiagudo, presione este botón de reposición para completar la inicialización.
Mise sous et hors tension | Conexión y desconexión | |
de la alimentación | ||
|
Appuyez sur la touche PWR pour mettre l'appareil sous tension.
Remarque: Vous pouvez également mettre l'appareil sous tension en appuyant sur n'importe quelle touche excepté la touche d'éjection ( h ), la touche O/C et la touche CLK.
Le niveau de volume augmente graduelle- ment jusqu'au niveau réglé avant la mise hors tension de l'appareil.
Appuyez de nouveau sur la touche PWR pour mettre l'appareil hors tension.
Presione el botón PWR para conectar la alimentación de la unidad.
Nota: La alimentación de la unidad podrá conectarse presionando cualquier botón, excepto el de expulsión ( h ) el botón O/C y el botón CLK.
El nivel del volumen aumentará gradualmente hasta el existente antes de haber desconectado la alimentación de la unidad.
Para desconectar la alimentación de la unidad, vuelva a presionar el botón PWR.
17
