Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine MDA-W890 Accord par recherche, Sintonía con búsqueda, automatique, automática, Réception

Models: MDA-W890

1 144

Download 144 pages 40.56 Kb

Page 35

Réception	Français	Operación de la Español
Réception		Operación de la
radio		radio
radio		radio

Accord par recherche	Sintonía con búsqueda
automatique	automática

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode.

(* Seulement si le CD Shuttle est connecté.)

Presione el botón SOURCE para seleccionar el modo.

(*Sólo si el cambiador de CD está conectado.)

Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée.

Presione repetidamente el botón BAND hasta que se visualice la banda radio deseada.

	Lorsque le mode de fonctionnement est	Cuando el modo de función esté activado*,
	activé*, appuyez sur la touche 3 (TUNE)	presione el botón	3 (TUNE) para que en el
	pour allumer l'indicateur DX sur l'affichage.	visualizador aparezca el indicador DX. Si el
	Quand le mode DX est activé, toutes les	modo DX es activado, podrán sintonizarse
	stations, à signal puissant et faible, seront	automáticamente las emisoras de señal intensa
	accordées automatiquement.	y las de señal débil.
	Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour	Vuelva a presionarlo para regresar al modo
	revenir au mode local. L'indicateur DX s'éteint et	local. El indicador DX desaparecerá y solamente
	uniquement les stations puissantes seront	se sintonizarán las emisoras de señal intensa.
	accordées.	se sintonizarán las emisoras de señal intensa.
	accordées.	* Para detalles sobre el "Uso del botón de
	* Se reporter à l’"Utilisation de la touche de	* Para detalles sobre el "Uso del botón de
	* Se reporter à l’"Utilisation de la touche de	función", consulte la página 31.
	fonction" à la page 31.	función", consulte la página 31.
	fonction" à la page 31.

	Appuyez sur la touche c DN ou UP f pour	Presione el botón c	DN o UP f para buscar
	activer la recherche automatique de station	automática y regresiva o progresivamente una
	vers le bas ou le haut, respectivement.	emisora, respectivamente.
	L'appareil s'arrête sur la prochaine station qu'il	La unidad se detendrá en la siguiente emisora
	trouve. Appuyez de nouveau sur la même	que encuentre. Para buscar la emisora
	touche pour poursuivre la recherche de	siguiente, vuelva a presionar el mismo botón.
	station.

35

Image 35

Alpine MDA-W890 Accord par recherche, Sintonía con búsqueda, automatique, automática, Réception, Operación de la Español

Contents

40W x MDA-W890MD/In-Dash CD Changer DSP Receiver WARNING Warning PrecautionsAvertissement Advertencia Précautions PrecaucionesSTOP THE VEHICLE IF UNIT OPERA- TION MIGHT INTERFERE WITH DRIV- ING PrecautionsNE PAS INSERER D’OBJETS Précautions PrecaucionesCD Shuttle Operation ContentsPrecautions Indice ContenuD.H.E. Operation ContentsRemote Control SpecificationsControl remoto TélécommandeContenu Indice+60C -10C PrecautionsPrécautions Français Precauciones Español Before inserting an MD PrecautionsNew Discs CD Handling MagazinePRECAUCION Précautions Français Precauciones EspañolAvant d’introduire un MD Antes de insertar un MDInstallation Location PrecautionsUsing an MD Fuse ReplacementUtilisation d’un MD Remplacement du fusibleEmplacement de montage Ubicación de instalación Précautions Français Precauciones EspañolInitial System Start-Up Turning Power On and OffBasic Operation English de base Mise en service deFonctionnement OperaciónSub-W OFF Subwoofer On and OffBasic Operation English Sub-W ONOperación Mise en et hors service du subwooferActivación y desactiva- ción de subgraves FonctionnementDemonstration Basic OperationEnglishOperación DémonstrationDemostración FonctionnementBEEP OFF Sound Guide FunctionBasic OperationEnglish BEEP ONOperación Guide sonoreFunción de guía acústica FonctionnementAfter the settings, press the INTLZ button to Adjusting the ContrastWhen the dot-matrix display is hard to see, you preset buttonOperación Réglage du contrasteAjuste del contraste FonctionnementMUTE OFF Turning Mute Mode On/OffBasic OperationEnglish MUTE ONOperación Activation/Désactivation du mode de sourdine du téléphoneActivación/Desactivación del modo de silenciamiento del teléfo- no FonctionnementBasic OperationEnglish Adjusting Volume/Balance/Fader de base Réglage du volume/ba- lance droite-gauche/ balance avant-arrièreFonctionnement OperaciónBasic OperationEnglish Using the Function ButtonThe chart below describes the function of each PresetOperación Utilisation de la touche de fonctionUso del botón de función FonctionnementFM1 ST Manual TuningRadio OperationEnglish FM-1 FM-2 AMOperación de la RéceptionOperación de la Español Réception90.1 Automatic Seek TuningRadio OperationEnglish FM-1 FM-2automática Accord par rechercheSintonía con búsqueda automatiqueManual Storing of Station PresetsRadio Operation English de emisoras Mémorisation manuelleAlmacenamiento manual des stationsreducing the noise of weak FM Stereo broad Mono/Stereo SwitchingST indicator appears when a stereo station is Radio Operation Englishestéreo Commutation monoCambio entre monoaural stéréoFM-1 Station PresetsAutomatic Memory of Radio OperationEnglishtico de emisoras Mémorisation automatiAlmacenamiento automá que des stationsRadio Operation English Storing into Direct AccessPreset D.A.P. Band Operación de la Español Mémorisation sur la gamme D.A.P. préré- glage daccès directAlmacenamiento en la banda de memorización de acceso directo D.A.P RéceptionFM-2 Tuning to Preset StationsRadio OperationEnglish FM-1morizadas Accord des stations préSintonía de emisoras me régléesALPINE Titling StationsRadio OperationEnglish BLPINEmemorizadas Attribution dun nom àTitulación de emisoras une stationor/ ou/o Titling Stations ContinuedRadio Operation English ALPINEOperación de la Español une station suiteContinuación RéceptionRadio OperationEnglish Searching Titled StationsTitle Search Menu Characters and SymbolsOperación de la Español Recherche d’une station par son nom Menu de recherche de stationBúsqueda de emisoras tituladas Menú de bús- queda por títulos RéceptionPreparation for Playback CD Operation Englishreproductor de CD Fonctionnement FrançaisOperación del du lecteur CDD2 T-02 Normal Play and PauseCD Operation English pausa Lecture normale etReproducción normal y pauseRepeat Play CD OperationFast Forward and Back wardReproducción repetida Avance et inversion rapiAvance y retroceso rápi Lecture répétitiveCD Operation Music Sensor Skipdu lecteur CD Sensor de canciones Sal Détection de plage saut toFonctionnement Operación delwill load the next disc and begin a new random M.I.X. Random PlayCD Operation and the tracks on the disc will be played back inFonctionnement M.I.X. Lecture aléatoireM.I.X. Reproducción al azarSCAN Scanning ProgramsCD Operation Scan mode. The first 10 seconds of each trackOperación del Balayage des plagesExploración de programas FonctionnementBLPINE Titling DiscCD Operation Operación del Titrage dun disquePara titular los discos FonctionnementCD Operation Titling Disc Continueddu lecteur CD Titrage dun disque suite Para titular los discos continuaciónFonctionnement Operación delALPINE Erasing Disc TitleCD Operation Fonctionnement Effacement du titre dunBorrado de títulos del dis disqueALPINE Searching Titled Discs TitleSearch Menu CD OperationOperación del Recherche d’un titre de disque Menu de recher- che de titresBúsqueda de títulos de disco Menú de búsqueda por títulos FonctionnementOperation of 6-Disc Shuttle Option CD Shuttle OperationFonctionnement du Shuttle 6 disques option- nel du changeur CDde discos compactos Operación del ShuttleEspañolDisc No. 1 2 6 11 Operation of 12-Disc CD Shuttle OptionCD Shuttle Operation du changeur CD Fonctionnement du Shuttle 12 disques op- tionnelOperación de un cambia- dor de 12 discos opcio- nal Fonctionnementthe Movable Display MD Operation EnglishOpening and Closing of Apertura y cierre de la du lecteur de MDreproductor de MD Ouverture et fermetureO /C MD Operation EnglishNormal Play and Pause du lecteur de MD Lecture normale et pauseFonctionnement Français Operación delT04 T05 MD Operation EnglishMusic Sensor Skip Fonctionnement Détecteur de musiqueSensor musical salto sautRepeat Play Fast Forward and FastBackward MD Operation Englishrápido Avance rapide et reculAvance rápido y retroceso rapideM.I.X MD Operation EnglishM.I.X. Random Play Note After all the tracks on the MD have beenOperación del M.I.X. reproducción arbitraria FonctionnementSCAN MD Operation EnglishScanning Programs scan mode. The first 10 seconds of each trackdu lecteur de MD Balayage des programmes Exploración de programasFonctionnement Operación delLPINE Love S PINE Love St INE Love Sto NE Love Stor E Love Story To Display/Scroll MD titlesMD Operation English 3 ALPINE Lovedesfilar títulos de MD Pour afficher/faire défilerCómo visualizar/hacer Display/Scroll les titrescuidado icon MD.H.OperationESelecting D.H.E. Mode Phase MIXSélection du mode D.H.E FonctionnementOperación del du lecteurD.H.E de MDChoosing the Listening Position Selector L.P.S L.P.S. OperationEqualizer English OperationChoix du sélecteur de position découte L.P.S OperacióndeldeldégaliseurL.P.S Lecualizador.P.SOperation Adjusting L.P.SEqualizer L.P.S. OperationOperacióndeldel Réglage du L.P.SAjuste de L.P.S FonctionnementOperation DSP Surround PresetsEqualizerSurround Fonctionnement dégaliseurambiancePréréglages dambiance DSP Sonido envolvente DSP preprogramadoOperation SurroundEqualizerAdjusting the Surround SettingsAjustement des réglages Fonctionnement FrançaisOperacióndeldel dambianceégal seur1.@.#.$.% Equalizer PresetsEqualizer Operation Ajustes de ecualizador preprogramados dégaliseurecualizador Préréglages dégaliseurto select the Equalizer setting preset which you Adjusting the EqualizerSettings You can modify the Equalizer settings to createOperación del Ajustement des réglages dégaliseurAjuste de los ajustes de ecualizador FonctionnementEqualizer Operation Equalizer SettingsMemorizing the tes de ecualizador Mémorisation des réglaMemorización de los ajus ges dégaliseurModes Equalizer/Surround SettingsSwitching the Display Recalling the Memorizeddégaliseur Rappel des réglagesFonctionnement Operación delPattern Equalizer OperationOperación del dégaliseurecualizador Fonctionnement1200 Displaying TimeClockD OperationEnglish Visualización de la hora relojproductor de CDdeu lecteurhorlogeCD Affichage de lheure1200 Setting TimeClockD OperationEnglish 1230Fonctionnement deu lhorlogeecteur CDRéglage de lheure Ajuste de la horaControls CDRemoteOperationControl EnglishControles TélécommandeCommandes Control remotobutton to go back to the beginning of the Remote ControlCD Operation Operación del TélécommandeControl remoto FonctionnementCDRemoteOperationControl English Battery ReplacementControl remoto Remplacement de la pileReemplazo de la pila TélécommandeCORRECTCorrect Handling Disc CleaningDisc Accessories Disc Caredisque Au sujet des accessoires pour disqueEntretien du Cuidado de losHandling What is an MDDisc Care Cuidado de los Qu’est-ce qu’un MD¿Qué es un MD? Entretien dution Initial Turn-on After InstallaIn Case of Difficulty En caso de Mise en service aprèslinstallation En cas deUnable to receive stations Radio ModeIn Case of Difficulty Françaisproblème Réception radioModo de la radio En cas deLe son de CD ModeIn Case of Difficulty CD playback sound is waveringEn cas de Mode CDModo del reproductor de discos compactosLe son saute à MD ModeIn Case of Difficulty Sound skips due to vibrationEn caso de Mode de MDModo de MD En cas deHigh-Temp Indication for 3D Head UnitERROR In Case of Difficultyprincipal 3D Indication pour lunité prinIndicación para la unidad cipale 3DHigh-Temp Indication for MD Head UnitNO DISC ERROR In Case of DifficultyEn cas de Indication pour lunité principale MD principal MDHigh-Temp Indication for CD ShuttleERROR In Case of Difficultybiador de CD Indications sur le chanIndicaciones para el cam geur CDSECCION DEL CD SpecificationsFM TUNER SECTION/SECTION TUNER FM/SECCION DEL SINTONIZADOR DE FM AM TUNER SECTION2,0 dB SpécificationsEspecificaciones MD SECTION/SECTION MD/SECCION DEL REPRODUCTOR DE MD SpecificationsREMOTE CONTROL TELECOMMANDESpécifications Especificaciones DIMENSIONS DU PANNEAU AVANT SpecificationsCHASSIS SIZE/DIMENSIONS DU CHASSIS/DIMENSIONES DEL CHASIS DIMENSIONES DEL PANEL FRONTALEspecificaciones SpécificationsALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS, INCALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC