| Fonctionnement Français | Operacióndeldel | Español |
|
| d'ambianceégal seur | sonidoecualizadorenvolvente |
|
|
|
|
|
|
|
| Ajustement des réglages | Ajustes de sonido |
|
|
| d'ambiance | envolvente |
|
|
Les réglages d'ambiance peuvent être ajustés selon vos préférences.
Usted podrá efectuar ajustes de sonido envolvente según su preferencia.
Appuyez répétitivement sur la touche SUR pour sélectionner le mode d'ambiance désiré (excepté NORMAL).
Presione repetidamente el botón de sonido envolvente (SUR) para seleccionar el modo de sonido envolvente deseado (excepto NOR- MAL).
Dans les 5 secondes après le pas 1 , appuyez sur la touche 9 DN ou UP 8 pour diminuer ou augmenter le niveau de réverbération. Les réglages peuvent être effectués par étapes entre +4 et
En los 5 segundos que siguen al paso 1 , presione el botón 9 DN o UP 8 para reducir o aumentar el nivel de reverberación. Los ajustes pueden efectuarse dentro de la gama de +4 a – 4.
Appuyez sur la touche c DN ou UP f pour ajuster le délai de réverbération initial. Les réglages peuvent être effectués par étapes entre +4 et
Presione el botón c DN o UP f para ajustar el tiempo de reverberación inicial. Los ajustes pueden efectuarse dentro de la gama de +4 a – 4.
99
