Alpine MDA-W890 owner manual Remarques Notas

Fonctionnement	Français	Operación del	Español
du lecteur CD		reproductor de CD

Titrage d'un disque (suite) Para titular los discos (continuación)

Appuyez sur la touche TITLE pour mémoriser le	Presione el botón TITLE para memorizar el
premier caractère. Le premier caractère cesse	primer carácter. El primer carácter dejará de
de clignoter et l'affichage passe automatique-	parpadear y el visualizador automáticamente
ment au second caractère. Quand ce caractère	avanzará al siguiente carácter. Cuando ese
clignote, vous pouvez choisir la lettre ou le	carácter comience a parpadear podrá elegir la
symbole suivant de votre titre.	siguiente letra o símbolo del título.
Refaites les opérations 3 – 5 ci-dessus	Repita los pasos 3 – 5 de arriba para
pour inscrire tout le titre. En appuyant sur la	completar el título. Presionando el botón TITLE
touche TITLE après avoir entré le 12ème	después de haber introducido el doceavo
caractère, le titre sera mémorisé automati-	carácter, el título será almacenado automática-
quement.	mente en la memoria.
Si vous désirez mémoriser un titre de moins	Si desea almacenar un título de menos de 12
de 12 caractères:	caracteres:
Après avoir entré le 3ème caractère, le	Una vez que ha metido el tercer carácter, el
4ème caractère commence à clignoter.	cuarto carácter empieza a parpadear. Realice
Effectuez le pas 7 .	el paso 7 .
Appuyer sur la touche TITLE et la maintenir	Presione el botón TITLE y manténgalo
enfoncée pendant au moins 3 secondes pour	presionado durante al menos 3 segundos para
enregistrer le titre.	memorizar el título.
Remarques:	Notas:
• Aucun titre ne peut être entré en mode	• No es posible ingresar un título en modo de
d’horloge. Se reporter à "Affichage de	reloj. Consulte la sección "Visualización de
l’heure", page 111.	la hora" en la pagina 111.
• Si le titre n’est pas entré, "3DISC" ou	• Si no se ingresa el título, la indicación
"CHANGER" est indiqué.	"3DISC" o "CHANGER" aparecerá.
• Lorsque l’affichage indique "Full Data"	• Cuando el visualizador indique "Full Data",
(plein), la mémoire est pleine et aucune	significará que la memoria está llena y que la
entrée n’est acceptée. Lorsqu’on veut	unidad ya no puede aceptar más ingresos. Si
introduire des nouveaux titres, effacer en	desea ingresar nuevos títulos, primero borre los
premier lieu les vieux titres. Se reporter à	títulos antiguos. Refiérase a la sección "Borrado
la section "Effacement du titre d'un disque"	de títulos del disco" en la página 69 para borrar
à la page 69 pour effacer les titres.	los títulos.
• Le 3D Shuttle peut mémoriser 18 titres de	• El cambiador de 3D puede memorizar 18
CD maximum.	títulos de CD como máximo.
• La longueur du titre du CD Shuttle ou la capa-	• La longitud del título o la capacidad de
cité de mémoire dépend du modèle utilisé.	memoria del cambiador de CD varía según
• Dans le cas du 3D Shuttle, les titres	el modelo utilizado.
mémorisés seront effacés si le conducteur	• En el caso del 3D Shuttle, los títulos memoriza-
d'alimentation de la batterie est débran-	dos se borrarán si el cable de alimentación de la
ché, par conséquent faire attention si	batería es desconectado, téngalo presente
vous touchez les câbles d'alimentation.	cuando toque los cables de alimentación.

67