Fonctionnement | Français | Operación | Español |
|
| ||
de base |
| básica |
|
|
|
|
|
Guide sonore
Grâce à cette fonction l'opération que vous effectuez est confirmée par des tonalités qui diffèrent selon la touche sur laquelle vous appuyez.
Función de guía acústica
Esta función ofrecerá retroalimentación audible con tonos variables dependiendo del botón presionado.
Appuyez sur la touche INTLZ et
Presione el botón INTLZ y manténgalo presionado durante más de 3 segundos.
Appuyez sur la touche de préréglage | 1 |
pour afficher "BEEP ON".
Une nouvelle pression sur cette touche met cette fonction hors service. "BEEP OFF" est affiché et aucune tonalité n'est audible.
Presione el botón de memorización visualizador mostrará "BEEP ON".
Si vuelve a presionar el botón, la función de guía acústica será desactivada. Se visualizará "BEEP OFF", y no se oirán tonos.
Appuyez sur la touche INTLZ pour revenir au mode normal.
Remarque: Deux choses restent audibles quel que soit l’affichage (BEEP ON ou OFF): Les bips d’attention pour 1) le changement de disque et les opérations d’éjection du Shuttle 3D intégré, et 2) l’ouver- ture et la fermeture de l’affichage mobile.
Para activar el modo normal, presione el botón
INTLZ.
Nota: Dos señales de aviso permanecerán audibles independientemente de la indicación BEEP ON u OFF: Las señales auditivas de aviso para 1) las operacio- nes de cambio y expulsión de disco del cambiador 3D incorporado, y para 2) la apertura y cierre de la consola abatible.
23
