Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine MDA-W890 Specifications, Fm Tuner Section/Section Tuner Fm/Seccion Del Sintonizador De Fm

Models: MDA-W890

1 144

Download 144 pages 40.56 Kb

Page 138

English

Specifications

English/Français/Español

FM TUNER SECTION/SECTION TUNER FM/SECCION DEL SINTONIZADOR DE FM

Tuning Range/

Plage d'accord

/Gama de sintonía

87.7 – 107.9 MHz

Mono Usable Sensitivity/

/

Sensibilité utilisable mono

Sensibilidad útil en modo monoaural

9.3 dBf (0.8µV/75 ohms)

50 dB Quieting Sensitivity/

Seuil de sensibilité à 50 dB

Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento

13.5 dBf (1.3µV/75 ohms)

Alternate Channel Selectivity/

/

Sélectivité de canal alternatif

Selectividad de canal alternativo

80 dB

Signal-to-Noise Ratio/

/Relación señal-ruido

65 dB

Rapport signal sur bruit

...............................................

Stereo Separation/

/Separación estéreo

35 dB

Séparation stéréo

Capture Ratio/

/Relación de captura

2.0 dB

Taux de capture

AM TUNER SECTION/

/SECCION DEL SINTONIZADOR DE AM

SECTION TUNER AM

Tuning Range/

/Gama de sintonía

530 – 1,710 kHz

Plage d'accord

Usable Sensitivity/

/Sensibilidad útil

22.5µV/27.0 dB

Sensibilité utilisable

CD SECTION/

/SECCION DEL CD

SECTION CD

Frequency Response/

/

Réponse en fréquence

Respuesta en frecuencia

5 – 20,000 Hz (±1 dB)

Wow & Flutter (% WRMS)/

/

Pleurage et scintillement (% WRMS)

Fluctuación y trémolo (% WRMS)

Below measurable limits

Total Harmonic Distortion/

/Distorsión armónica total

0.008% (at 1 kHz)

Distorsion harmonique totale

Dynamic Range/

/Gama dinámica

95 dB (at 1 kHz)

Plage dynamique

Signal-to-Noise Ratio/

/Relación señal-ruido

95 dB

Rapport signal sur bruit

..............................................

Channel Separation/

/

Séparation de canaux

Separación de canales

85 dB (at 1 kHz)

138

Image 138

Alpine MDA-W890 Specifications, Fm Tuner Section/Section Tuner Fm/Seccion Del Sintonizador De Fm, Am Tuner Section

Contents

MDA-W890 MD/In-Dash CD Changer DSP Receiver40W x Precautions WARNING WarningPrécautions Precauciones Avertissement AdvertenciaPrecautions STOP THE VEHICLE IF UNIT OPERA- TION MIGHT INTERFERE WITH DRIV- INGPrécautions Precauciones NE PAS INSERER D’OBJETSContents PrecautionsCD Shuttle Operation Contenu IndiceSpecifications ContentsRemote Control D.H.E. OperationIndice TélécommandeContenu Control remotoPrecautions +60C -10CPrécautions Français Precauciones Español Handling Magazine PrecautionsNew Discs CD Before inserting an MDAntes de insertar un MD Précautions Français Precauciones EspañolAvant d’introduire un MD PRECAUCIONFuse Replacement PrecautionsUsing an MD Installation LocationPrécautions Français Precauciones Español Remplacement du fusibleEmplacement de montage Ubicación de instalación Utilisation d’un MDTurning Power On and Off Basic Operation EnglishInitial System Start-Up Operación Mise en service deFonctionnement de baseSub-W ON Subwoofer On and OffBasic Operation English Sub-W OFFFonctionnement Mise en et hors service du subwooferActivación y desactiva- ción de subgraves OperaciónBasic OperationEnglish DemonstrationFonctionnement DémonstrationDemostración OperaciónBEEP ON Sound Guide FunctionBasic OperationEnglish BEEP OFFFonctionnement Guide sonoreFunción de guía acústica Operaciónpreset button Adjusting the ContrastWhen the dot-matrix display is hard to see, you After the settings, press the INTLZ button toFonctionnement Réglage du contrasteAjuste del contraste OperaciónMUTE ON Turning Mute Mode On/OffBasic OperationEnglish MUTE OFFFonctionnement Activation/Désactivation du mode de sourdine du téléphoneActivación/Desactivación del modo de silenciamiento del teléfo- no OperaciónAdjusting Volume/Bal ance/FaderBasic OperationEnglish Operación Réglage du volume/ba- lance droite-gauche/ balance avant-arrièreFonctionnement de basePreset Using the Function ButtonThe chart below describes the function of each Basic OperationEnglishFonctionnement Utilisation de la touche de fonctionUso del botón de función OperaciónFM-1 FM-2 AM Manual TuningRadio OperationEnglish FM1 STRéception RéceptionOperación de la Español Operación de laFM-1 FM-2 Automatic Seek TuningRadio OperationEnglish 90.1automatique Accord par rechercheSintonía con búsqueda automáticaPresets Radio Operation EnglishManual Storing of Station des stations Mémorisation manuelleAlmacenamiento manual de emisorasRadio Operation English Mono/Stereo SwitchingST indicator appears when a stereo station is reducing the noise of weak FM Stereo broadstéréo Commutation monoCambio entre monoaural estéreoRadio OperationEnglish Station PresetsAutomatic Memory of FM-1que des stations Mémorisation automatiAlmacenamiento automá tico de emisorasStoring into Direct Access Preset D.A.P. BandRadio Operation English Réception Mémorisation sur la gamme D.A.P. préré- glage daccès directAlmacenamiento en la banda de memorización de acceso directo D.A.P Operación de la EspañolFM-1 Tuning to Preset StationsRadio OperationEnglish FM-2réglées Accord des stations préSintonía de emisoras me morizadasBLPINE Titling StationsRadio OperationEnglish ALPINEune station Attribution dun nom àTitulación de emisoras memorizadasALPINE Titling Stations ContinuedRadio Operation English or/ ou/oRéception une station suiteContinuación Operación de la EspañolCharacters and Symbols Searching Titled StationsTitle Search Menu Radio OperationEnglishRéception Recherche d’une station par son nom Menu de recherche de stationBúsqueda de emisoras tituladas Menú de bús- queda por títulos Operación de la EspañolCD Operation English Preparation for Playbackdu lecteur CD Fonctionnement FrançaisOperación del reproductor de CDNormal Play and Pause CD Operation EnglishD2 T-02 pause Lecture normale etReproducción normal y pausaward CD OperationFast Forward and Back Repeat PlayLecture répétitive Avance et inversion rapiAvance y retroceso rápi Reproducción repetidaMusic Sensor Skip CD OperationOperación del Sensor de canciones Sal Détection de plage saut toFonctionnement du lecteur CDand the tracks on the disc will be played back in M.I.X. Random PlayCD Operation will load the next disc and begin a new randomazar M.I.X. Lecture aléatoireM.I.X. Reproducción al FonctionnementScan mode. The first 10 seconds of each track Scanning ProgramsCD Operation SCANFonctionnement Balayage des plagesExploración de programas Operación delTitling Disc CD OperationBLPINE Fonctionnement Titrage dun disquePara titular los discos Operación delTitling Disc Continued CD OperationOperación del Titrage dun disque suite Para titular los discos continuaciónFonctionnement du lecteur CDErasing Disc Title CD OperationALPINE disque Effacement du titre dunBorrado de títulos del dis FonctionnementCD Operation Searching Titled Discs TitleSearch Menu ALPINEFonctionnement Recherche d’un titre de disque Menu de recher- che de titresBúsqueda de títulos de disco Menú de búsqueda por títulos Operación delCD Shuttle Operation Operation of 6-Disc Shuttle OptionOperación del ShuttleEspañol du changeur CDde discos compactos Fonctionnement du Shuttle 6 disques option- nelOperation of 12-Disc CD Shuttle Option CD Shuttle OperationDisc No. 1 2 6 11 Fonctionnement Fonctionnement du Shuttle 12 disques op- tionnelOperación de un cambia- dor de 12 discos opcio- nal du changeur CDMD Operation English Opening and Closing ofthe Movable Display Ouverture et fermeture du lecteur de MDreproductor de MD Apertura y cierre de laMD Operation English Normal Play and PauseO /C Operación del Lecture normale et pauseFonctionnement Français du lecteur de MDMD Operation English Music Sensor SkipT04 T05 saut Détecteur de musiqueSensor musical salto FonctionnementMD Operation English Fast Forward and FastBackward Repeat Playrapide Avance rapide et reculAvance rápido y retroceso rápidoNote After all the tracks on the MD have been MD Operation EnglishM.I.X. Random Play M.I.XFonctionnement M.I.X. reproducción arbitraria Operación delscan mode. The first 10 seconds of each track MD Operation EnglishScanning Programs SCANOperación del Balayage des programmes Exploración de programasFonctionnement du lecteur de MD3 ALPINE Love To Display/Scroll MD titlesMD Operation English LPINE Love S PINE Love St INE Love Sto NE Love Stor E Love StoryDisplay/Scroll les titres Pour afficher/faire défilerCómo visualizar/hacer desfilar títulos de MDPhase MIX MD.H.OperationESelecting D.H.E. Mode cuidado icondu lecteurD.H.E de MD FonctionnementOperación del Sélection du mode D.H.EOperation L.P.S. OperationEqualizer English Choosing the Listening Position Selector L.P.SLecualizador.P.S OperacióndeldeldégaliseurL.P.S Choix du sélecteur de position découte L.P.SL.P.S. Operation Adjusting L.P.SEqualizer OperationFonctionnement Réglage du L.P.SAjuste de L.P.S OperacióndeldelDSP Surround Presets EqualizerSurroundOperation Sonido envolvente DSP preprogramado dégaliseurambiancePréréglages dambiance DSP FonctionnementSettings SurroundEqualizerAdjusting the Surround Operationdambianceégal seur Fonctionnement FrançaisOperacióndeldel Ajustement des réglagesEqualizer Presets Equalizer Operation1.@.#.$.% Préréglages dégaliseur dégaliseurecualizador Ajustes de ecualizador preprogramadosYou can modify the Equalizer settings to create Adjusting the EqualizerSettings to select the Equalizer setting preset which youFonctionnement Ajustement des réglages dégaliseurAjuste de los ajustes de ecualizador Operación delEqualizer Settings Memorizing theEqualizer Operation ges dégaliseur Mémorisation des réglaMemorización de los ajus tes de ecualizadorRecalling the Memorized Equalizer/Surround SettingsSwitching the Display ModesOperación del Rappel des réglagesFonctionnement dégaliseurEqualizer Operation PatternFonctionnement dégaliseurecualizador Operación delDisplaying Time ClockD OperationEnglish1200 Affichage de lheure relojproductor de CDdeu lecteurhorlogeCD Visualización de la hora1230 Setting TimeClockD OperationEnglish 1200Ajuste de la hora deu lhorlogeecteur CDRéglage de lheure FonctionnementCDRemoteOperationControl English ControlsControl remoto TélécommandeCommandes ControlesRemote Control CD Operationbutton to go back to the beginning of the Fonctionnement TélécommandeControl remoto Operación delBattery Replacement CDRemoteOperationControl EnglishTélécommande Remplacement de la pileReemplazo de la pila Control remotoDisc Care Disc CleaningDisc Accessories CORRECTCorrect HandlingCuidado de los Au sujet des accessoires pour disqueEntretien du disqueWhat is an MD Disc CareHandling Entretien du Qu’est-ce qu’un MD¿Qué es un MD? Cuidado de losInitial Turn-on After Installa In Case of Difficultytion En cas de Mise en service aprèslinstallation En caso deFrançais Radio ModeIn Case of Difficulty Unable to receive stationsEn cas de Réception radioModo de la radio problèmeCD playback sound is wavering CD ModeIn Case of Difficulty Le son dediscos compactos Mode CDModo del reproductor de En cas deSound skips due to vibration MD ModeIn Case of Difficulty Le son saute àEn cas de Mode de MDModo de MD En caso deIn Case of Difficulty Indication for 3D Head UnitERROR High-Tempcipale 3D Indication pour lunité prinIndicación para la unidad principal 3DIn Case of Difficulty Indication for MD Head UnitNO DISC ERROR High-Tempprincipal MD Indication pour lunité principale MD En cas deIn Case of Difficulty Indication for CD ShuttleERROR High-Tempgeur CD Indications sur le chanIndicaciones para el cam biador de CDAM TUNER SECTION SpecificationsFM TUNER SECTION/SECTION TUNER FM/SECCION DEL SINTONIZADOR DE FM SECCION DEL CDSpécifications Especificaciones2,0 dB TELECOMMANDE SpecificationsREMOTE CONTROL MD SECTION/SECTION MD/SECCION DEL REPRODUCTOR DE MDSpécifications Especificaciones DIMENSIONES DEL PANEL FRONTAL SpecificationsCHASSIS SIZE/DIMENSIONS DU CHASSIS/DIMENSIONES DEL CHASIS DIMENSIONS DU PANNEAU AVANTSpécifications EspecificacionesALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC ALPINE ELECTRONICS, INCALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC ALPINE ELECTRONICS GmbH