Fonctionnement Français | Operación del | Español |
du lecteur de MD | reproductor de MD |
|
|
| |
Lecture normale et pause | Reproducción normal y | |
| pausa |
|
Ouvrir l’affichage mobile et introduire un MD. L’affichage mobile se referme automatique- ment et la lecture commence.
Si un MD est déjà introduit, appuyez sur la touche SOURCE pour régler en mode MD. Le mode change à chaque pression sur la touche.
Remarque: Insérer le MD dans la direction indiquée par la flèche avec l'étiquette vers le haut.
(* Seulement avec un CD Shuttle connecté.)
Abra la consola abatible e inserte un MD. La consola abatible se cerrará automáticamente y la reproducción comenzará.
Si ya hay un MD cargado, presione el botón SOURCE para ajustar en modo MD. El modo cambiará cada vez que el botón sea presiona- do.
Nota: Inserte el MD en la dirección indicada por la flecha, con la etiqueta hacia arriba.
(* Sólo cuando hay un cambiador de CD conectado.)
Appuyez sur la touche O/C pour arrêter la | Presione el botón O/C para detener la repro- |
|
|
|
|
|
lecture du MD. L’affichage mobile s’ouvre et | ducción del MD. La consola abatible se abrirá y |
|
|
|
|
|
le MD est éjecté. | el MD será expulsado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarques: | Notas: |
|
|
|
|
|
• S’assurer si le MD est entièrement | • Asegúrese de insertar el MD completamente |
|
|
|
|
|
introduit dans le mécanisme avant | en el mecanismo antes de pulsar el botón |
|
|
|
|
|
d’appuyer sur la touche O/C pour fermer | O/C para cerrar la consola abatible. |
|
|
|
|
|
l’affichage mobile. | • Quite el polvo y la suciedad del disco antes |
|
|
|
|
|
• Enlever toutes poussières ou impuretés | de insertarlo. |
|
|
|
|
|
avant d’introduire. | • No use MDs que tengan la etiqueta |
|
|
|
|
|
• Ne pas utiliser d’étiquette MD en partie | semidespegada o cuya etiqueta esté |
|
|
|
|
|
arrachée ou couvrant le volet d’ouverture. | cubriendo el obturador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• Ne pas utiliser le MD avec une | • No use un MD que tenga una etiqueta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
superposition d’étiquettes ou une étiquette | pegada encima de otra o con una etiqueta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
à moitié arrachée. | semidespegada. |
|
|
|
|
|
• Ne pas insérer de MD lorsque l’appareil | • No inserte el MD mientras la alimentación a |
|
|
|
|
|
est hors tension. Insérer de force peut | la unidad está desconectada (OFF). Una |
|
|
|
|
|
sérieusement endommager le méca- | inserción a la fuerza puede dañar seriamen- |
|
|
|
|
|
nisme. | te el mecanismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79
