Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine MDA-W890 Alpine Electronics, Inc, Alpine Electronics Of America, Inc, ALPINE ITALIA S.p.A

Models: MDA-W890

1 144

Download 144 pages 40.56 Kb

Page 144

R

SERIAL NUMBER/NUMERO DE SERIE/NUMERO DE SERIE: INSTALLATION DATE/DATE D'INSTALLATION/FECHA DE INSTALACION: INSTALLATION TECHNICIAN/INSTALLATEUR/INSTALADOR:

PLACE OF PURCHASE/LIEU D'ACHAT/LUGAR DE ADQUISICION:

Sankei Kikaku Co., Ltd.

1-13-38, Hinodai,

Hino, Tokyo, Japan

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan

Tel.: (03) 3494-1101

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: (03) 9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Brandenburger Strasse 2-6 D-40880 Ratingen,

Germany

Tel.: 02102-45 50

ALPINE ITALIA S.p.A.

Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul

Naviglio MI, Italy

Tel.: 02-48 40 16 24

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II

B.P. 50016 F-95945, Roissy,

Charles de Gaulle Cedex, France

Tel.: 01-48 63 89 89

ALPINE ELECTRONICS OF U. K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands,

Milton Keynes MK14 5BU, U.K.

Tel.: 01908-61 15 56

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal De Gamarra 36, Pabellón 32

01013 Vitoria (Alava) - Apdo. 133, Spain

Tel.: 34-45-283588

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan (S)

68P11199Y05-O

Image 144

Alpine MDA-W890 owner manual Alpine Electronics, Inc, Alpine Electronics Of America, Inc, Alpine Electronics Of Canada, Inc

Contents

MDA-W890 MD/In-Dash CD Changer DSP Receiver40W x Precautions WARNING WarningPrécautions Precauciones Avertissement AdvertenciaPrecautions STOP THE VEHICLE IF UNIT OPERA- TION MIGHT INTERFERE WITH DRIV- INGPrécautions Precauciones NE PAS INSERER D’OBJETSContents PrecautionsCD Shuttle Operation Contenu IndiceContents Remote ControlSpecifications D.H.E. OperationTélécommande ContenuIndice Control remotoPrecautions +60C -10CPrécautions Français Precauciones Español Precautions New Discs CDHandling Magazine Before inserting an MDPrécautions Français Precauciones Español Avant d’introduire un MDAntes de insertar un MD PRECAUCIONPrecautions Using an MDFuse Replacement Installation LocationRemplacement du fusible Emplacement de montage Ubicación de instalaciónPrécautions Français Precauciones Español Utilisation d’un MDTurning Power On and Off Basic Operation EnglishInitial System Start-Up Mise en service de FonctionnementOperación de baseSubwoofer On and Off Basic Operation EnglishSub-W ON Sub-W OFFMise en et hors service du subwoofer Activación y desactiva- ción de subgravesFonctionnement OperaciónBasic OperationEnglish DemonstrationDémonstration DemostraciónFonctionnement OperaciónSound Guide Function Basic OperationEnglishBEEP ON BEEP OFFGuide sonore Función de guía acústicaFonctionnement OperaciónAdjusting the Contrast When the dot-matrix display is hard to see, youpreset button After the settings, press the INTLZ button toRéglage du contraste Ajuste del contrasteFonctionnement OperaciónTurning Mute Mode On/Off Basic OperationEnglishMUTE ON MUTE OFFActivation/Désactivation du mode de sourdine du téléphone Activación/Desactivación del modo de silenciamiento del teléfo- noFonctionnement OperaciónAdjusting Volume/Bal ance/FaderBasic OperationEnglish Réglage du volume/ba- lance droite-gauche/ balance avant-arrière FonctionnementOperación de baseUsing the Function Button The chart below describes the function of eachPreset Basic OperationEnglishUtilisation de la touche de fonction Uso del botón de funciónFonctionnement OperaciónManual Tuning Radio OperationEnglishFM-1 FM-2 AM FM1 STRéception Operación de la EspañolRéception Operación de laAutomatic Seek Tuning Radio OperationEnglishFM-1 FM-2 90.1Accord par recherche Sintonía con búsquedaautomatique automáticaPresets Radio Operation EnglishManual Storing of Station Mémorisation manuelle Almacenamiento manualdes stations de emisorasMono/Stereo Switching ST indicator appears when a stereo station isRadio Operation English reducing the noise of weak FM Stereo broadCommutation mono Cambio entre monoauralstéréo estéreoStation Presets Automatic Memory ofRadio OperationEnglish FM-1Mémorisation automati Almacenamiento automáque des stations tico de emisorasStoring into Direct Access Preset D.A.P. BandRadio Operation English Mémorisation sur la gamme D.A.P. préré- glage daccès direct Almacenamiento en la banda de memorización de acceso directo D.A.PRéception Operación de la EspañolTuning to Preset Stations Radio OperationEnglishFM-1 FM-2Accord des stations pré Sintonía de emisoras meréglées morizadasTitling Stations Radio OperationEnglishBLPINE ALPINEAttribution dun nom à Titulación de emisorasune station memorizadasTitling Stations Continued Radio Operation EnglishALPINE or/ ou/oune station suite ContinuaciónRéception Operación de la EspañolSearching Titled Stations Title Search MenuCharacters and Symbols Radio OperationEnglishRecherche d’une station par son nom Menu de recherche de station Búsqueda de emisoras tituladas Menú de bús- queda por títulosRéception Operación de la EspañolCD Operation English Preparation for PlaybackFonctionnement Français Operación deldu lecteur CD reproductor de CDNormal Play and Pause CD Operation EnglishD2 T-02 Lecture normale et Reproducción normal ypause pausaCD Operation Fast Forward and Backward Repeat PlayAvance et inversion rapi Avance y retroceso rápiLecture répétitive Reproducción repetidaMusic Sensor Skip CD OperationSensor de canciones Sal Détection de plage saut to FonctionnementOperación del du lecteur CDM.I.X. Random Play CD Operationand the tracks on the disc will be played back in will load the next disc and begin a new randomM.I.X. Lecture aléatoire M.I.X. Reproducción alazar FonctionnementScanning Programs CD OperationScan mode. The first 10 seconds of each track SCANBalayage des plages Exploración de programasFonctionnement Operación delTitling Disc CD OperationBLPINE Titrage dun disque Para titular los discosFonctionnement Operación delTitling Disc Continued CD OperationTitrage dun disque suite Para titular los discos continuación FonctionnementOperación del du lecteur CDErasing Disc Title CD OperationALPINE Effacement du titre dun Borrado de títulos del disdisque FonctionnementSearching Titled Discs Title Search MenuCD Operation ALPINERecherche d’un titre de disque Menu de recher- che de titres Búsqueda de títulos de disco Menú de búsqueda por títulosFonctionnement Operación delCD Shuttle Operation Operation of 6-Disc Shuttle Optiondu changeur CD de discos compactosOperación del ShuttleEspañol Fonctionnement du Shuttle 6 disques option- nelOperation of 12-Disc CD Shuttle Option CD Shuttle OperationDisc No. 1 2 6 11 Fonctionnement du Shuttle 12 disques op- tionnel Operación de un cambia- dor de 12 discos opcio- nalFonctionnement du changeur CDMD Operation English Opening and Closing ofthe Movable Display du lecteur de MD reproductor de MDOuverture et fermeture Apertura y cierre de laMD Operation English Normal Play and PauseO /C Lecture normale et pause Fonctionnement FrançaisOperación del du lecteur de MDMD Operation English Music Sensor SkipT04 T05 Détecteur de musique Sensor musical saltosaut FonctionnementFast Forward and Fast BackwardMD Operation English Repeat PlayAvance rapide et recul Avance rápido y retrocesorapide rápidoMD Operation English M.I.X. Random PlayNote After all the tracks on the MD have been M.I.XM.I.X. reproducción arbi trariaFonctionnement Operación delMD Operation English Scanning Programsscan mode. The first 10 seconds of each track SCANBalayage des programmes Exploración de programas FonctionnementOperación del du lecteur de MDTo Display/Scroll MD titles MD Operation English3 ALPINE Love LPINE Love S PINE Love St INE Love Sto NE Love Stor E Love StoryPour afficher/faire défiler Cómo visualizar/hacerDisplay/Scroll les titres desfilar títulos de MDMD.H.OperationE Selecting D.H.E. ModePhase MIX cuidado iconFonctionnement Operación deldu lecteurD.H.E de MD Sélection du mode D.H.EL.P.S. Operation Equalizer EnglishOperation Choosing the Listening Position Selector L.P.SOperacióndeldel dégaliseurL.P.SLecualizador.P.S Choix du sélecteur de position découte L.P.SAdjusting L.P.S EqualizerL.P.S. Operation OperationRéglage du L.P.S Ajuste de L.P.SFonctionnement OperacióndeldelDSP Surround Presets EqualizerSurroundOperation dégaliseurambiance Préréglages dambiance DSPSonido envolvente DSP preprogramado FonctionnementSurroundEqualizer Adjusting the SurroundSettings OperationFonctionnement Français Operacióndeldeldambianceégal seur Ajustement des réglagesEqualizer Presets Equalizer Operation1.@.#.$.% dégaliseur ecualizadorPréréglages dégaliseur Ajustes de ecualizador preprogramadosAdjusting the Equalizer SettingsYou can modify the Equalizer settings to create to select the Equalizer setting preset which youAjustement des réglages dégaliseur Ajuste de los ajustes de ecualizadorFonctionnement Operación delEqualizer Settings Memorizing theEqualizer Operation Mémorisation des régla Memorización de los ajusges dégaliseur tes de ecualizadorEqualizer/Surround Settings Switching the DisplayRecalling the Memorized ModesRappel des réglages FonctionnementOperación del dégaliseurEqualizer Operation Patterndégaliseur ecualizadorFonctionnement Operación delDisplaying Time ClockD OperationEnglish1200 relojproductor de CD deu lecteurhorlogeCDAffichage de lheure Visualización de la horaSetting Time ClockD OperationEnglish1230 1200deu lhorlogeecteur CD Réglage de lheureAjuste de la hora FonctionnementCDRemoteOperationControl English ControlsTélécommande CommandesControl remoto ControlesRemote Control CD Operationbutton to go back to the beginning of the Télécommande Control remotoFonctionnement Operación delBattery Replacement CDRemoteOperationControl EnglishRemplacement de la pile Reemplazo de la pilaTélécommande Control remotoDisc Cleaning Disc AccessoriesDisc Care CORRECTCorrect HandlingAu sujet des accessoires pour disque Entretien duCuidado de los disqueWhat is an MD Disc CareHandling Qu’est-ce qu’un MD ¿Qué es un MD?Entretien du Cuidado de losInitial Turn-on After Installa In Case of Difficultytion Mise en service après linstallationEn cas de En caso deRadio Mode In Case of DifficultyFrançais Unable to receive stationsRéception radio Modo de la radioEn cas de problèmeCD Mode In Case of DifficultyCD playback sound is wavering Le son deMode CD Modo del reproductor dediscos compactos En cas deMD Mode In Case of DifficultySound skips due to vibration Le son saute àMode de MD Modo de MDEn cas de En caso deIndication for 3D Head Unit ERRORIn Case of Difficulty High-TempIndication pour lunité prin Indicación para la unidadcipale 3D principal 3DIndication for MD Head Unit NO DISC ERRORIn Case of Difficulty High-TempIndication pour lunité princi pale MDprincipal MD En cas deIndication for CD Shuttle ERRORIn Case of Difficulty High-TempIndications sur le chan Indicaciones para el camgeur CD biador de CDSpecifications FM TUNER SECTION/SECTION TUNER FM/SECCION DEL SINTONIZADOR DE FMAM TUNER SECTION SECCION DEL CDSpécifications Especificaciones2,0 dB Specifications REMOTE CONTROLTELECOMMANDE MD SECTION/SECTION MD/SECCION DEL REPRODUCTOR DE MDSpécifications Especificaciones Specifications CHASSIS SIZE/DIMENSIONS DU CHASSIS/DIMENSIONES DEL CHASISDIMENSIONES DEL PANEL FRONTAL DIMENSIONS DU PANNEAU AVANTSpécifications EspecificacionesALPINE ELECTRONICS, INC ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INCALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC ALPINE ELECTRONICS GmbH