Alpine MDA-W890 Pour afficher/faire défiler, Cómo visualizar/hacer, Display/Scroll les titres

Fonctionnement	Français	Operación del	Español
du lecteur de MD		reproductor de MD

Pour afficher/faire défiler	Cómo visualizar/hacer
(Display/Scroll) les titres
	desfilar títulos de MD
du MD

Appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture du MD.

L’affichage change à chaque fois que la touche est enfoncée.

Presione el botón TITLE durante la reproduc- ción del MD.

La indicación exhibida cambiará cada vez que usted presione el botón.

Si le titre du MD ou le nom de la plage est plus long que 12 caractères, appuyez sur la touche 3 (SCROLL). Cela affichera le titre entier par défilement de 1 titre à la fois sur la gauche de l’affichage.

Après avoir affiché le dernier caractère pendant 3 secondes, l’affichage retourne en mode normal.

Pour désactiver le mode de défilement pendant le défilement, appuyez à nouveau sur la touche SCROLL.

Si el título del MD o el nombre de la pista tiene

más de 12 caracteres, presione el botón 3

(SCROLL). El título completo será exhibido desplazando los caracteres uno a uno hacia la izquierda del visualizador.

Después de indicar el último carácter durante 3 segundos, el visualizador retornará al modo normal de indicación.

Para cancelar el modo de visualización con desplazamiento, vuelva a pulsar el botón

SCROLL.

Remarques:

•Le MDA-W890 peut ne pas afficher tous les titres correctement, selon l’appareil utilisé pour enregistrer/entrer le titre.

•Si aucun titre de MD ni nom de plage n’a été entré, "MINIDISC" est affiché.

•Les titres peuvent êtres réglés pour défiler automatiquement.

Notas:

•El MDA-W890 puede no exhibir correcta- mente el título dependiendo de la unidad usada para la grabación/registro del título.

•Si no se ha ingresado ningún título de MD o nombre de pista, la indicación "MINIDISC" será exhibida.

•Los títulos pueden programarse para visualización con desplazamiento automáti- co.

89