Bowers & Wilkins manual Configuración de Audio del DB1, Room EQ “Ecualización de Salas”, Inputs

6.3. Configuración de Audio del DB1

	Audio
	Room EQ	In
ESPAÑOL	Inputs
	Low-Pass
	Presets

Será de gran ayuda reproducir una grabación a través del DB1 y el sistema asociado durante la ejecución del proceso de configuración de audio.

La selección de Audio en el menú de configuración Principal del DB1 hará que se muestre en pantalla el menú que se ilustra en gráfico superior.

Los cuatro objetos de menú disponibles permiten acceder a las funciones siguientes:

Room EQ (“Ecualización de Salas”)

Permite llevar a cabo cualquier ecualización para corrección de salas generada como consecuencia de un análisis acústico ejecutado por el software para PC SubApp™.

La curva de ecualización por defecto es plana, por lo que tanto en el caso de que no haya cargado ninguna curva de ecualización en el DB1 como si se ha cargado una curva válida, seleccione In. Seleccione Out únicamente si una curva previamente cargada es invalidada por una modificación en la posición del DB1 en la sala.

Inputs (“Entradas”)

Permite configurar la Sensibilidad (“Sensivity”), la Ganancia (“Gain”) y la Polaridad (“Polarity”) de las entradas Monofónica (“Mono”) (balanceada y no balanceada) y Estereofónicas (“Stereo”) del DB1. Si en su instalación sólo se ha conectado una entrada, entonces no es necesario configurar las dos.

Ajuste de la Sensibilidad

La disponibilidad de ajustes separados para la Sensibilidad y la Ganancia permite optimizar la relación señal/ruido del DB1. Ajuste la Sensibilidad en primer lugar para reflejar el nivel de salida especificado de la fuente tal y como se muestra en la tabla siguiente:

Nivel de Salida de la Fuente	Sensibilidad del DB1
0’5 V (o menos)	+6dB
1 V	0dB
2 V (o más)	-6dB

Si el indicador luminoso del panel frontal parpadea en rojo durante los pasajes intensos, significa que se está produciendo una sobrecarga en la entrada. Si esto sucede, seleccione la siguiente sensibilidad inferior

y aumente la ganancia en 6 dB para compensar. La mayoría de fuentes proporcionan un nivel de salida de 1 V, por lo que el valor por defecto es 0 dB.

Ajuste de la Ganancia

El ajuste de la Ganancia del DB1 permite equilibrar el nivel de salida del subwoofer con el de las demás cajas acústicas del sistema. Si su DB1 va a ser utilizado en un equipo de Cine en Casa al que vaya a ser conectado mediante la salida de efectos de baja frecuencia (LFE) de un procesador o una electrónica integrada de A/V, el balance entre el DB1 y las otras cajas acústicas

del equipo será ajustado cuando se lleve a cabo el procedimiento de configuración del nivel de las mismas en la electrónica en cuestión. En este caso, la Ganancia del DB1 debería ser ajustada en 0 dB. El valor por defecto es 0 dB.

Para un DB1 utilizado para mejorar la respuesta en graves de un sistema estereofónico convencional formado por dos cajas acústicas, la Ganancia debe ser ajustada a oído. En esta aplicación concreta, usted necesitará configurar un filtro Paso Bajo (“Low-Pass”)para evitar posibles solapamientos de las respuestas del DB1 y sus cajas acústicas principales. Debería hacer esto antes de establecer el nivel de ganancia correcto.

Consulte al respecto la sección Paso Bajo (“Low-Pass”)que figura más adelante.

La Ganancia por defecto es 0 dB, valor que usted debería utilizar como punto de partida. Una vez que el DB1 esté en funcionamiento, escuche cuidadosamente un extenso repertorio de programas musicales y ajuste el citado parámetro en caso de que sea necesario. Es importante escuchar diferentes tipos de música porque es muy posible que un ajuste de la Ganancia que suene correcto con una pieza suene demasiado alto o demasiado bajo con otra. Lleve a cabo la escucha con niveles de volumen realistas por cuanto la percepción del balance musical varía con el nivel de volumen. El objetivo es encontrar un valor de la Ganancia que se adapte a la máxima variedad de programas posible.

Nota: Recuerde que siempre es posible ajustar temporalmente el nivel de volumen del DB1 utilizando la función Volume Trim.

Nota: Si tiene dificultades para encontrar el balance apropiado entre el subwoofer y las cajas acústicas principales, puede resultar beneficioso ajustar la fase del filtro paso bajo.

Selección de la Polaridad

Es posible seleccionar de manera independiente la Polaridad absoluta correspondiente a la señal de cada entrada. En la mayoría de situaciones, dicho parámetro debería ser ajustado en Normal. No obstante, si las etapas de potencia que atacan las cajas acústicas principales invierten la señal, seleccione Inverted. La opción por defecto es Normal.

40