Bowers & Wilkins DB1 manual Low-Pass Paso Bajo

ESPAÑOL

Low-Pass (“Paso Bajo”)

Permite especificar las características del filtro paso bajo del DB1. Las características del filtro paso de un subwoofer definen la manera en que este último se integra con las cajas acústicas principales de un sistema.

Nota: En los sistemas de Cine en Casa, donde el subwoofer está conectado a una salida de efectos de baja frecuencia (LFE), no se necesita ningún filtro paso bajo porque el filtrado es inherente a la descodificación de señal utilizada (esto significa que dicho filtrado se realiza en la electrónica de A/V del sistema y por tanto el DB1 recibe una señal ya filtrada).

Las opciones disponibles en el menú correspondiente al filtro paso bajo son User (“Usuario”) y Speaker (“Caja Acústica”). Aunque usted puede utilizar los botones y el visualizador de funciones para seleccionar la opción Speaker, no puede configurarla aquí y la acción por defecto es una respuesta plana (es decir sin filtrar) que se indica con la palabra None (“Ninguna”). Sin embargo, si las cajas acústicas principales que va a utilizar con su DB1 son un modelo vigente de Bowers & Wilkins usted puede configurar la opción Speaker con el programa SubApp™ seleccionándolas en un menú específico para ello. El filtro paso bajo Speaker permite obtener una mezcla más precisa entre el DB1 y sus cajas acústicas principales que la proporcionada por la opción User. La opción por defecto es User.

La selección de User permite especificar las características de un filtro paso bajo personalizado. Seleccione User si sus cajas acústicas principales no son Bowers & Wilkins o no está utilizando el programa para PC SubApp™.

Los parámetros del filtro paso bajo User son Freq (“Frecuencia”), Slope (“Pendiente”) y Phase (“Fase”). Seleccione Freq para seleccionar la frecuencia de corte del filtro paso bajo con el fin de compensar la frecuencia de corte a -6 dB del filtro paso alto de las cajas acústicas principales. En el caso de que se utilicen cajas acústicas de Bowers & Wilkins, los datos pertinentes pueden encontrarse en las correspondientes especificaciones técnicas bajo el parámetro Rango de Frecuencias (“Frequency Range”). Si en las características técnicas de sus cajas acústicas sólo se especifica una frecuencia de corte a -3 dB, multiplíquela por 0’6 para los modelos de caja cerrada (recinto hermético/ suspensión acústica) y por 0’7 para los de tipo bass-reflex con el fin de obtener una aproximación lo más cercana posible a la frecuencia de corte a -6 dB. La opción por defecto es 80 Hz.

Seleccione Slope para que la pendiente de corte del filtro paso bajo del DB1 coincida con la del filtro paso alto de las cajas acústicas principales. Si la pendiente no figura en las características técnicas de las cajas acústicas, seleccione 24 dB/octava si las cajas acústicas principales de su equipo incluyen un “puerto reflex” y 12 dB/octava si no lo incluyen. La opción por defecto es 24 dB/octava puesto que la mayoría de cajas acústicas de Bowers & Wilkins son de tipo bass-reflex.

Seleccione Phase para ajustar la integración de la curva de fase del DB1 con la de las cajas acústicas principales. El ajuste de la fase puede ser útil para superar problemas audibles –por lo general debidos a la acústica de la sala de escucha- a la hora de integrar un subwoofer y las cajas acústicas principales. Ajuste inicialmente Phase en 0º para la opción 24 dB/octava y en 180º para la opción 12 dB/octava. Compare estos ajustes con las demás opciones disponibles escuchando un amplio repertorio de temas musicales con un contenido en graves significativo y elija la que proporcione unos graves más completos. La opción por defecto es 0º.

41