Bowers & Wilkins DB1 RS-232– 9ピンDコネクタ, Trigger 1 – 3.5mmジャック入力端子, Wilkins SubAppソフトウェアアプリケーションを

1	2	3	4	5	6	7	8
1. 入力1－バランスモノ、XLR入力端子						電源と信号入力端子のほか、DB1の接続パネルには次		7. RS-232 – 9ピンDコネクタ
バランスモノ入力は、バランスモノ音声出力を供給するプ						の端子があります。		RS-232インターフェースコネクタを使用して、Bowers
リアンプまたはAVプロセッサーに対応しています。						4. Trigger 1 – 3.5mmジャック入力端子		& Wilkins SubApp™ソフトウェアアプリケーションを
								実行中のPCと接続することができます。RS-232インター
注意: コールド、ホット、およびグラウンド信号が個別の
						DB1の電源オンやスタンバイ機能をワイヤーでリモート		フェースを使用すると、リモートコントロールできるホー
信号線を介して伝送されるバランス接続は、専門家向						コントロールする場合に使用します。		ムオートメーションシステムにDB1を組み込むことも可
けオーディオ機器および一部のハイエンドの家庭用オ						5. Trigger 2 – 3.5mmジャック入力端子		能です。RS-232を使用したホームオートメーションシス
ーディオ機器で用いられています。バランス接続は、干								テムに関する詳細は、Bowers & Wilkinsの販売店にお
渉やノイズに対してアンバランス接続よりも耐性があり						DB1のプリセット選択をワイヤーでリモートコントロール		問い合わせください。
ます。						する場合に使用します。		8. USB 2.0 – USBスレーブ端子
2. 入力2－アンバランスモノ、RCAフォノ入力端子						6. Remote IR – 3.5mmジャック入力端子
								USB端子を使用して、DB1の内蔵ソフトウェアを更新で
アンバランスモノ入力は、アンバランスモノ音声出力を						外部IR（赤外線）センサーとリピーターを介して、DB1を		きます。
供給するプリアンプまたはAVプロセッサーに対応して						完全にワイヤーでリモートコントロールする場合に使用
います。						します。		注意: DB1のソフトウェアは不定期に更新されます。
3. 入力3－アンバランスステレオ、RCAフォノ入力端子						赤外線での制御に関する詳細は、Bowers & Wilkinsの		ご使用のDB1のソフトウェアが最新であるかどうか
								を確認するには、設定ホームメニューから「About」を
アンバランスステレオ入力は、ステレオアンバランス音声						販売店にお問い合わせください。		選択します。インストールされているバージョンを確
出力を供給するプリアンプまたはAVプロセッサーに対								認し、DB1のサポートページ(www.bowers-wilkins.
応しています。								com)に利用可能な最新バージョンがあるかどうかを
必要な入力端子と接続する時には、適切な高品質の接続								調べます。
ケーブルを使用してください。

日本語

107