Briggs & Stratton 60000 32

Notes

NOT	REPRODUCTION
for

is a trademark of General Electric Company and is under license by Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Copyright © 2013. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Contents

Generator Systems 60000 Watt Generator System Operator’s Manual Where to Find Us Table of Contents Safety Rules 對 Installation For the Owner Important Safety Instructions Page Page For the Owner For the Installing Dealer/Contractor Owner Orientation Fuel Factors Generator Location Delivery Inspection 60 kW Generator System Control Panel Access Ports Screen Guard Important Owner’s Considerations Automatic Operation Setting Exercise Timer Servicing the System Service Code Detection System Low Oil Pressure Low Frequency Engine Overspeed Under Voltage High Oil Temperature Generator Maintenance Engine Maintenance Engine Oil Synthetic Oils Oil Recommendation Checking Engine Oil Level Engine V-Belts Engine Coolant System Engine Air Cleaner Generator Electrical System Maintenance Battery Fuel System Inspection and Maintenance When Calling for Assistance Storage Maintenance Chart Problem Cause Correction Page Limited Warranty Warranty Period Manufacturer of Record About Your Warranty Product Speciﬁications 60 kW Notes Page Sistemas generadores Sistema generador de 60000 vatios Manual del operario Ubicación Índice Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 對 Para el propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . 對 Para el distribuidor/técnico instalador Inspección en el momento de la entrega Instrucciones importantes de seguridad Page Page Para el propietario Para el distribuidor/técnico instalador Orientación para el propietario Factores respecto al combustible Ubicación del generador Inspección en el momento de la entrega Generador de 60 kW Panel de control del sistema Puertos de acceso Protección de malla Consideraciones importantes para el propietario Operación automática Ajuste del temporizador de prueba Mantenimiento del sistema Sistema de detección de código de servicio Baja presión de aceite Baja tensión Baja frecuencia Exceso de velocidad del motor Alta temperatura del aceite Mantenimiento del generador Aceite del motor Mantenimiento del motor Aceites sintéticos Recomendaciones sobre el aceite Comprobación del nivel de aceite del motor Correas en V para motor Sistema refrigerante del motor Filtro de aire del motor Mantenimiento del sistema eléctrico del generador Batería Mantenimiento e inspección del circuito de combustible Si llama para solicitar ayuda Almacenamiento Tabla de mantenimiento Problema Causa Solución Page Garantía limitada Período de garantía Fabricante registrado Acerca de la garantía Page Notas Page Génératrices Système de génératrice de 60 000 watts Manuel de l’utilisation Où nous trouver Table des matières l’intention du propriétaire Emplacement de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 對 Fonctionnement automatique Réglage de la minuterie du cycle d’exercice Directives de sécurité importantes Page Page À l'intention du propriétaire Au détaillant/à l’entrepreneur procédant à l’installation Conseils au propriétaire Facteurs relatifs au combustible Emplacement de la génératrice Vérification de la livraison Génératrice 60 kW Tableau de commande du système Ports d’accès Grillage de protection Considérations importantes pour le propriétaire Réglage de la minuterie du cycle d’exercice Entretien du système Système de détection des codes de service Page Entretien de la génératrice Entretien du moteur Huile à moteur Huiles synthétiques Recommandations relatives à l'huile Vérification du niveau d’huile du moteur Courroies en V du moteur Système de liquide de refroidissement du moteur Entretien du système électrique de la génératrice Batterie Inspection et entretien du circuit d'alimentation Si vous téléphonez pour obtenir de l’aide Entreposage Calendrier d’entretien Problème Solution Page Garantie limitée Période de garantie Fabricant officiel À propos de votre garantie Page Sistemas geradores Sistema gerador de 60000 watts Manual do Operador Onde nos encontrar Page Instruções de Segurança Importantes Page Page Para o proprietário Para o Representante/Instalador contratado Orientação ao proprietário Fatores do combustível Local do gerador Inspeção na entrega Gerador de 60 kW Painel de controle do sistema Portas de acesso Tela de proteção Importantes considerações do proprietário Operação automática Configurando o temporizador de exercício Manutenção do sistema Sistema de detecção de código de serviço Circuito de carga da bateria Óleo do motor Manutenção do gerador Óleos sintéticos Recomendações sobre o óleo Verificando o nível do óleo Correias V do motor Sistema de arrefecimento do motor Filtro de ar do motor Manutenção do sistema elétrico do gerador Bateria Inspeção e manutenção do sistema de combustível Ao ligar para a Assistência Técnica Armazenamento Tabela de manutenção Correção Page Garantia limitada Período de garantia Sobre a sua Garantia Especificações do produto