Manuals / DCS / Kitchen Appliance / Range

DCS RGUC/RGVC, RGY/RGV manual Table des matières, Conservez Ces Instructions, Première utilisation

Models: RDU/RDV RGY/RGV RGUC/RGVC

1 100

Download 100 pages 40.14 Kb

Page 51

Table des matières

Consignes de sécurité et mises en garde	50
Introduction	54
Première utilisation
Conditionnement du four	58
Assaisonnement de la plaque	58
Utilisation du four
Positionnement des grilles	59
Modes d’utilisation du four	62
Utiliser votre four pour cuire et rôtir	64
Utiliser votre four pour griller	65
Utiliser de votre four pour la fermentation de la pâte	66
Directives de cuisson au four	68
Tableaux de cuisson	70
Utiliser la table de cuisson
Utilisation des brûleurs	72
Directives d’utilisation des brûleurs	73
Utilisation du gril de cuisson	74
Utilisation de la plaque de cuisson	75
Entretien et nettoyage
Tableau de nettoyage manuel	76
Retrait et remplacement de la porte du four	82
Retrait et remplacement des rayons latéraux	84
Remplacement des pièces du brûleur	85
Remplacement de l’ampoule du four	86
Utilisation du cycle de nettoyage	87
Dépistage des pannes	90
Garantie et réparation	95

Important!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce document peuvent ne pas être offerts par tous les détaillants et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et les spécifications en cours dans votre pays, veuillez visiter notre site Web local à l’adresse indiquée sur la couverture arrière ou contactez votre détaillant Fisher & Paykel local.

49US CA (FR)

Image 51

DCS RGUC/RGVC, RGY/RGV, RDU/RDV Table des matières, Conservez Ces Instructions, Première utilisation, Utilisation du four

Contents

US CA User guide Guide d’utilisationProfessional range La cuisinière professionnelleIf you cannot reach your gas supplier, call the fire department WHAT TO DO IF YOU SMELL GASFirst use ContentsCare and cleaning SAVE THESE INSTRUCTIONS2 Safety and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety and warningsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Safety and warningsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety and warnings5 US CA RGU/RGV-486GL 6 Introduction48” models RGU-484GGRGU/RGV-366 Introduction36” models 30” modelsBefore you start IntroductionIntroduction 9 US CAillustration only First use Conditioning the ovenSeasoning the griddle Oven use Positioning the shelves11 US CA To insert the shelves - MAIN OVEN 12 Oven useOven use To insert the shelves - SECONDARY OVEN 48” models onlyUS CA very high temperatures. This burns off and 14 Oven useCLEAN This self-cleaning cycle takes care of the messTYPICAL FOODS when you want quickSee section ‘Using the CLEAN cycle’ for more information Oven useUsing your oven for baking and roasting US 16 Oven useUsing your oven for broiling Oven use 17 USUsing your oven for proofing dough US 18 Oven useUsing your oven for proofing dough Oven use 19 USUse all the oven modes with the oven door closed Oven useOven cooking guidelines BakingProofing dough Oven useOven cooking guidelines Roasting Broiling22 Oven use RDU/RDV models - Main ovenBaking charts 23 US CA RGU/RGV and RGUC/RGVC models - Main ovenBaking charts Oven useUsing the cooktop burners US 24 Cooktop useCooktop use Guidelines for using the cooktop burnersUS CA Using the grill Cooktop useTo use the grill Using the griddle Cooktop use27 US CA What? 28 Care and cleaningDON’Ts Manual cleaning chartOven parts Care and cleaningWhat? How?Oven parts Care and cleaningWhat? How?Cooktop parts Care and cleaningWhat? How?Cooktop parts Care and cleaningWhat? How?Cooktop parts Care and cleaningWhat? How?Care and cleaning Removing and replacing the oven doorTo remove the oven door Care and cleaning To replace the oven door35 US CA Removing and replacing the side racks 36 Care and cleaningCare and cleaning Replacing the burner parts37 US CA Replacing the oven light bulb Care and cleaningUS CA Care and cleaningUsing the CLEAN cycle About the CLEAN cycleTo start a CLEAN cycle 40 Care and cleaningCare and cleaning 41 US When a CLEAN cycle has finishedTo cancel a CLEAN cycle What to do TroubleshootingProblem Possible causesWhat to do Troubleshooting 43 USProblem Possible causesWhat to do TroubleshootingProblem Possible causesWhat to do TroubleshootingProblem Possible causesWhat to do TroubleshootingProblem Possible causesProduct details Warranty and serviceBefore you call for service or assistance Contact detailsQUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ MISE EN GARDEUtilisation du four Table des matièresCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Première utilisationMISE EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES50 Consignes de sécurité et mises en garde MISE EN GARDEMISE EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESConsignes de sécurité et mises en garde MISE EN GARDECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 52 Consignes de sécurité et mises en gardeCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes de sécurité et mises en gardeNe nettoyez que les pièces répertoriées dans ce manuel RGU/RGV-486GL 54 IntroductionModèles 48 pouces RGU-484GGRGU/RGV-366 IntroductionModèles 36 pouces Modèles 30 poucesAvant de commencer Introductionillustration uniquement IntroductionÉvents de four grille à fentesPremière utilisation Conditionnement du fourAssaisonnement de la plaque de cuisson Positionnement des grilles Utilisation du fourPour insérer les grilles - FOUR PRINCIPAL 60 Utilisation du four3 Inclinez légèrement l’avant pour aider Utilisation du fourpar convection 62 Utilisation du fourCLEAN convectionAI-JE BESOIN DE Utilisation du fourALIMENTS TYPES AGENCEMENTUS 64 Utilisation du four Utiliser votre four pour cuire et rôtirCA FR Utiliser votre four pour griller Utilisation du four 65 USUS 66 Utilisation du four Utiliser votre four pour la fermentation de la pâteCA FR Utiliser votre four pour la fermentation de la pâte Utilisation du four 67 USBAKE Utilisation du fourDirectives de cuisson au four CuissonFermentation de la pâte Utilisation du fourDirectives de cuisson au four Rôti Cuisson au gril70 Utilisation du four Modèles RDU/RDV - four principalTableaux de cuisson 71 US CA FR Modèles RGU/RGV et RGUC/RGVC - four principalUtilisation du four Tableaux de cuissonUS 72 Utiliser la table de cuisson Utilisation des brûleursCA FR Directives d’utilisation des brûleurs Utiliser la table de cuissonCôté plat 74 Utiliser la table de cuissonUtilisation du gril de cuisson Côté avec encochesTableau de cuisson sur la plaque Utiliser la table de cuissonUtilisation de la plaque de cuisson Directives de cuisson sur le gril de cuissonTableau de nettoyage manuel Entretien et nettoyageÀ FAIRE À NE PAS FAIREComment? Boutons de commande Poignées de fourEntretien et nettoyage Quoi?Pièces du four Entretien et nettoyageQuoi? Comment?Pièces de la table de cuisson Entretien et nettoyageQuoi? Comment?Pièces de la table de cuisson Entretien et nettoyageQuoi? Comment?Pièces de la table de cuisson Entretien et nettoyageQuoi? Comment?Retrait et remplacement de la porte du four Entretien et nettoyagePour retirer la porte du four 3 Ouvrez complètement la porte Entretien et nettoyagePour replacer la porte du four 1 Maintenez fermement la porte en position à demi ouvertePour replacer les rayons latéraux Retrait et remplacement des rayons latérauxEntretien et nettoyage Pour retirer les rayons latéraux85 US CA FR Remplacement des pièces du brûleurEntretien et nettoyage Ne le retirez pasRemplacement de l’ampoule du four 86 Entretien et nettoyageEntretien et nettoyage Utilisation du cycle de nettoyageÀ propos du cycle de nettoyage Halo US 88 Entretien et nettoyageCA FR Pour démarrer un cycle de nettoyageEntretien et nettoyage 89 US Lorsqu’un cycle de nettoyage est terminéPour annuler un cycle de nettoyage Causes possibles Dépistage des pannesSolutions ProblèmeCauses possibles SolutionsDépistage des pannes ProblèmeCauses possibles SolutionsDépistage des pannes ProblèmeCauses possibles SolutionsDépistage des pannes ProblèmeCauses possibles SolutionsDépistage des pannes ProblèmeInformations sur le produit Garantie et réparationAvant d’appeler pour demander une réparation ou de l’assistance Détails de contactPage Page Copyright Fisher & Paykel 2014. All rights reserved US CAF&P PN - 599961 E 04.2014