Manuals / GE / Laundry Appliance / Clothes Dryer

GE UPVH890 Notas, Consejos para la solución, de funcionamiento, Soporte al consumidor

Models: UPVH890

1 152

Page 148

Soporte al consumidor	Consejos para la solución	Instrucciones	Instrucciones
Soporte al consumidor	de problemas	de funcionamiento	de seguridad
	de problemas	de funcionamiento	de seguridad
148				Notas.
148				Notas.

Page 148

Image 148

GE UPVH890 Notas, Consejos para la solución, de funcionamiento, Soporte al consumidor, Instrucciones, de problemas

Contents

Owner’s Manual Installation Instructions Installation InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support Manuel d’utilisation et d’installationIMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PROPER INSTALLATIONSafety Instructions Troubleshooting TipsWHEN USING YOUR DRYER SafetyInstructions Troubleshooting Tips Consumer Support YOUR LAUNDRY AREAWHEN USING YOUR DRYER cont WHEN NOT USING YOUR DRYERIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout the dryer control panel Operating InstructionsSafety Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout the dryer control panel Operating InstructionsSafety Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support“CLEAN LINT FILTER” message Operating InstructionsSafety Instructions Troubleshooting TipsAbout the dryer control panel Operating InstructionsAbout cycle options OperatingSafety Instructions Delay StartAbout dryer features Safety InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support SettingsSafety Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportOperating Instructions To Use the Built-In Hook for Hanging GarmentsUsing the dryer TroubleshootingSafety Instructions Heat settingInstallation Instructions FOR YOUR SAFETYDryer DPVH890 and UPVH890Installation Instructions DRYER DIMENSIONSLOCATION OF YOUR DRYER UNPACKING YOUR DRYERBATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONREQUIREMENTS FOR ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION Installation InstructionsCONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSESCONNECTING INLET HOSES cont WATER SUPPLY REQUIREMENTSCONNECTING A GAS DRYER skip for electric dryers TOOLS YOU WILL NEEDMATERIALS YOU WILL NEED Installation InstructionsInstallation Instructions CONNECTING A GAS DRYER cont ADJUSTING FOR ELEVATIONGAS REQUIREMENTS DRYER GAS SUPPLY CONNECTIONCONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY cont CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLYInstallation Instructions TEST FOR LEAKS ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DRYERSInstallation Instructions CONNECTING A GAS DRYER cont ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR GAS DRYERSCONNECTING AN ELECTRIC DRYER skip for gas dryers Installation InstructionsFOR YOUR SAFETY TOOLS YOU WILL NEEDELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER contGROUNDING INSTRUCTIONS CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTION Installation InstructionsHot Wire Bracket 3/4″ UL Recognized Strain ReliefEXHAUST SYSTEM CHECKLIST EXHAUSTING THE DRYERInstallation Instructions TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED TO INSTALL EXHAUST DUCTCONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT DO NOTInstallation Instructions RIGID METAL TRANSITION DUCTEXHAUSTING THE DRYER cont EXHAUST LENGTHInstallation Instructions EXHAUST SYSTEM CHECKLISTSTANDARD REAR EXHAUST Installation InstructionsRECOMMENDED CONFIGURATION TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE Using duct elbows will prevent duct kinking and collapsingInstallation Instructions EXHAUSTING THE DRYER cont WARNING - BEFORESIDE VENTING Dryer Exhaust to right of cabinet for Electric models onlySIDE VENTING cont BOTTOM VENTINGInstallation Instructions WARNING - BEFOREEXHAUSTING THE DRYER cont BOTTOM VENTING contInstallation Instructions ADDING A NEW DUCTInstallation Instructions FINAL SETUP 1 LEVEL THE DRYER2 ATTACH SERIAL CABLE 3 PLUG DRYER INInstallation Instructions REVERSING THE DOOR SWING if desired IMPORTANT NOTESSTANDARD REVERSIBILITY KIT TOOLS YOU WILL NEEDDOOR PARTS Installation Instructions1 REMOVE THE DOOR ASSEMBLY 2 DISASSEMBLE THE DOOR ASSEMBLY1 REMOVE THE DOOR ASSEMBLY cont BEFORE YOU STARTInstallation Instructions 3 REVERSE DOOR HANDLE AND CAPS3 REVERSE DOOR HANDLE AND CAPS CONT Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING if desired 4 REVERSE HINGE AND CAPS3 REVERSE DOOR HANDLE AND CAPS CONT 5 REASSEMBLE DOOR ASSEMBLY 7 REINSTALL DOOR ASSEMBLYInstallation Instructions 6 REVERSE FRONT PANEL PLUG BUTTONS AND STRIKE PLATEInstallation Instructions STACKING THE WASHER AND DRYER if desired FOR YOUR SAFETYREQUIREMENTS FOR ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN ALCOVE OR CLOSET INSTALLATIONINSTALLING THE STACK BRACKET KIT KIT CONTENTSINSTALLATION PREPARATION 1 REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS3 INSTALL BRACKET TO DRYER 4 INSTALL DRYER AND BRACKET ON WASHER5 FINALIZE THE INSTALLATION STACKING THE WASHER AND DRYER if desired contInstallation Instructions INSTALLING THE PEDESTAL if desired 1 REMOVE THE LEVELING LEGSKIT CONTENTS INSTALLATION PREPARATIONInstallation Instructions INSTALLING THE PEDESTAL if desired cont 3 INSTALL THE PEDESTAL TO THE WASHER OR DRYER2 PREPARE THE PEDESTAL FOR DRYERS ONLY7 FINALIZE THE INSTALLATION 4 LEVEL THE WASHER OR DRYER6 REMOVE SHIPPING SCREWS Installation InstructionsBefore you call for service… Safety Instructions Operating InstructionsTroubleshooting Tips Troubleshooting TipsSafety Instructions Operating Instructions Troubleshooting TipsPROBLEM Consumer SupportBefore you call for service… Safety Instructions Operating InstructionsTroubleshooting Tips Troubleshooting TipsSafety Instructions Operating Instructions Troubleshooting TipsPROBLEM Consumer SupportSafety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportSafety Instructions Consumer SupportGE Dryer Warranty. For customers in the United States What Is Not Covered in the United StatesSafety Instructions Instructions TroubleshootingOperating Tips GE Dryer Warranty. For customers in CanadaInstallation CONSERVEZ CES DIRECTIVESMesures de sécurité Fonctionnement Conseils de dépannage Soutien au consommateurUNE INSTALLATION ADÉQUATE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESAVERTISSEMENT SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZAUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SÉCHEUSEMesures de sécuritéLORSQUE VOUS UTILISEZ LA SÉCHEUSE SUITE LORSQUE VOTRE SÉCHEUSE N’EST PAS EN MARCHEVEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVESMesures de sécuritéFonctionnement Power alimentationA propos du panneau de contrôle de la sécheuse Mesures de sécuritéFonctionnement Conseils de dépannage« CLEAN LINT FILTER » Nettoyer le filtre à charpie message Mesures de sécuritéFonctionnement Conseils de dépannage Soutien au consommateurde dépannage Soutien au consommateur ConseilsA propos du panneau de contrôle de la sécheuse Mesures de sécuritéOptions de cycle Delay Start Mise en marche différéeExtend Tumble Culbutage prolongé Damp Alert Alerte dhumiditéÀ propos des caractéristiques de la sécheuse Soutien au consommateur Conseils de dépannageSettings Réglage Options de cycleGrille de séchage accessoire en option Mesures de sécuritéFonctionnement Conseils de dépannage Soutien au consommateurUtilisation de la sécheuse dépannageSoutien au consommateur Conseils de Mesures de sécuritéInstructions d’installation SécheuseDPVH890 et UPVH890 AVERTISSEMENTInstructions d’installation EMPLACEMENT DE VOTRE SÉCHEUSEDÉGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTRÉE DIMENSIONS DE LA SÉCHEUSEEXIGENCES RELATIVES À UNE INSTALLATION ENCASTRÉE Instructions d’installationINSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAIN OU UNE CHAMBREInstructions d’installation BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE suiteBRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE EXIGENCES DE L’ALIMENTATION D’EAUOUTILS NÉCESSAIRES MATÉRIEL NÉCESSAIREInstructions d’installation AVERTISSEMENTInstructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ suite EXIGENCES RELATIVES AU GAZALIMENTATION EN GAZ DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTSRACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’ALIMENTATION EN GAZ Instructions d’installationRACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’ALIMENTATION EN GAZ SUITE AVERTISSEMENT - N’utilisez AVERTISSEMENT - CetteDÉTECTION DES FUITES INFORMATIONS DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LES SÉCHEUSES À GAZAVERTISSEMENT - Pour réduire Instructions d’installationAVERTISSEMENT OUTILS NÉCESSAIRESRACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE suite INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREInstructions d’installation À UTILISER POUR L’INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILEInstructions d’installation AVERTISSEMENTRACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEVÉ DE LA PLAQUE À BORNESAVERTISSEMENT - Pour réduire le ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSELISTE DE VÉRIFICATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION Instructions d’installationNE FAITES PAS Instructions d’installationN’INSTALLEZ PAS la CONNEXION DE LA SECHEUSE AU CONDUIT D’EVACUATION DE LA MAISONInstructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE suite AVERTISSEMENT - UTILISEZLISTE DE VÉRIFICATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION ÉVENT MURALÉVACUATION ARRIÈRE STANDARD Instructions d’installationCONFIGURATION RECOMMANDÉE POUR MINIMISER UN BLOCAGE DU CONDUIT AVANT DE COMMENCERMISE EN GARDE Ne pas tirer ou ÉVACUATION LATÉRALEInstructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE suite EMPLACEMENT DE LA LANGUETTEÉVACUATION LATÉRALE suite ÉVACUATION PAR LE DESSOUSInstructions d’installation AVANT DE PROCÉDER A L’INSTALLATIONMISE EN GARDE Les joints du ÉVACUATION PAR LE DESSOUS suiteInstructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE suite AVERTISSEMENTInstructions d’installation INSTALLATION FINALE MAINTENANCE1 METTEZ LA SÉCHEUSE DE NIVEAU 2 BRANCHEMENT DU CÂBLE SÉRIEINVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE optionnel REMARQUES IMPORTANTESENSEMBLE D’INVERSION STANDARD Instructions d’installationInstructions d’installation PIÈCES DE LA PORTEPoignée externe INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE optionnel suite 1 COMMENT RETIRER LA PORTE2 COMMENT DÉMONTER LA PORTE 1 COMMENT RETIRER LA PORTE SUITEInstructions d’installation 3 COMMENT INVERSER LA POIGNÉE ET LES COUVERCLES DE LA PORTEInstructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE optionnel suite4 COMMENT INVERSER LA CHARNIÈRE ET LES COUVERCLES Couvercle de porte intérieure7 COMMENT RÉINSTALLER LA PORTE 6 COMMENT INVERSERInstructions d’installation 5 COMMENT RÉINSTALLER LA PORTEIMPORTANT - Conservez COMMENT SUPERPOSER LA SÉCHEUSE À LA LAVEUSE optionnelInstructions d’installation EXIGENCES RELATIVES À UNE INSTALLATION ENCASTRÉECOMMENT INSTALLER L’ENSEMBLE DE SUPPORT DE SUPERPOSITION CONTENU DE L’ENSEMBLE1 COMMENT RETIRER LES PIEDS DE NIVELLEMENT DE LA SÉCHEUSE Instructions d’installation3 COMMENT INSTALLER LE SUPPORT SUR LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT - BlessureInstructions d’installation 4 COMMENT INSTALLER LA SÉCHEUSE ET LE SUPPORT SUR LA LAVEUSEInstructions d’installation INSTALLATION DU SOCLE optionnel COMMENT PRÉPARER L’INSTALLATIONMISE EN GARDE - En raison de la CONTENU D’ENSEMBLEInstructions d’installation INSTALLATION DU SOCLE optionnel suite 2 COMMENT PRÉPARER LE SOCLE3 COMMENT INSTALLER LE SOCLE SUR LA LAVEUSE OU LA SÉCHEUSE POUR LES SÉCHEUSES UNIQUEMENT5 COMMENT RÉINSTALLER LE TIROIR 6 COMMENT RETIRER LES VIS DE TRANSPORTInstructions d’installation 7 COMMENT TERMINER L’INSTALLATIONAvant d’appeler un réparateur… Consultez les consignes d’installation afin de vous assurerLes commandes sont mal réglées Réglez les commandes conformément à la charge que vousMesures de sécurité Fonctionnement Conseils de dépannage Soutien au consommateurSÉCHAGE MINUTÉ pour sécher des cols et des ceintures SÉCHAGE RAPIDE ou TIMED DRY SÉCHAGE MINUTÉAvant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité FonctionnementSoutien au consommateur Conseils de dépannage Conseils de dépannageMesures de sécurité Fonctionnement Conseils de dépannage Soutien au consommateurTout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service ou par un technicien autorisé. Pour le servicelorsque vous appelez pour obtenir le service obtenir le service sous garantieGarantie de la sécheuse GE. Pour des clients au Canada dépannage Soutien au consommateurConseils de Mesures de sécuritéService de réparation Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Site Web appareils électroménagers GEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES de seguridadInstrucciones de funcionamientoConsejos para la solución de problemas ¡ADVERTENCIAQUÉ HACER SI HUELE GAS INSTALACIÓN ADECUADASU ÁREA DE LAVADERO CUANDO USE SU SECADORAde funcionamiento ¡ADVERTENCIAde problemas CUANDO USE SU SECADORA contLEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSobre el panel de control de la secadora de funcionamientoPower encendido de seguridadConsejos para la solución de problemas funcionamientoSoporte al consumidor Sobre el panel de control de la secadora“CLEAN LINT FILTER” message limpiar filtro de pelusas mensaje de seguridadInstrucciones Instruccionespara la solución de problemas Sobre el panel de control de la secadoraInstrucciones de seguridadSobre las opciones de ciclo Consejos para la solución de problemasDelay Start inicio retardado de seguridadSobre las características de la secadora de problemasSettings configuraciones Sobre las opciones de ciclode funcionamiento de seguridadInstrucciones InstruccionesCómo usar la secadora de problemasInstrucciones funcionamientoInstrucciones de instalación SecadoraDPVH890 y UPVH890 ADVERTENCIADIMENSIONES DE LA SECADORA Instrucciones de instalaciónUBICACIÓN DE SU SECADORA CÓMO DESEMPACAR LA SECADORAINSTALACIÓN EN BAÑOS O DORMITORIOS INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES O PREFABRICADASInstrucciones de instalación REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIÓN EN NICHOS O ARMARIOSInstrucciones de instalación CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADAREQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA contInstrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS si se cuenta con una secadora eléctrica, saltear este pasoADVERTENCIA HERRAMIENTAS NECESARIASInstrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS cont REQUERIMIENTOS DE GASCONEXIÓN DE SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORA SUMINISTRO DE GASCÓMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS Instrucciones de instalaciónCÓMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS cont Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA si se cuenta con una secadora a gas, saltear este pasoADVERTENCIA Nunca utilice ADVERTENCIA Para reducirInstrucciones de instalación ADVERTENCIAHERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOSCÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA cont INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAInstrucciones de instalación ADVERTENCIACÓMO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES Instrucciones de instalaciónADVERTENCIA CÓMO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES contInstrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDADestornillador Phillips Campana de ventilación ″ ventilación inferiorNO HAGA LO SIGUIENTE CÓMO CONECTAR LA SECADORA A LA VENTILACIÓN DOMÉSTICAInstrucciones de instalación CodosInstrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA cont ADVERTENCIA - UTILICE SÓLOLISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA Tipos de campana de salidaSALIDA TRASERA ESTÁNDAR Instrucciones de instalaciónANTES DE COMENZAR Recomendamos instalar la secadora antesVENTILACIÓN LATERAL Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA contADVERTENCIA UBICACIÓN DE LA LENGÜETAVENTILACIÓN LATERAL cont Instrucciones de instalaciónADVERTENCIA ADVERTENCIAVENTILACIÓN POR LA PARTE INFERIOR cont Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA contADVERTENCIA CÓMO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVOInstrucciones de instalación CONFIGURACIÓN FINAL 1 NIVELE LA SECADORA2 CONECTE EL CABLE SERIAL 3 ENCHUFE LA SECADORACÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA si así se desea NOTAS IMPORTANTESKIT ESTÁNDAR DE REVERSIBILIDAD Instrucciones de instalaciónInstrucciones de instalación PIEZAS DE LA PUERTAE Tornillos mecánicos 1 QUITE EL MONTAJE DE LA PUERTA Instrucciones de instalaciónCÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA si así se desea ANTES DE COMENZARInstrucciones de instalación 3 CÓMO INVERTIR LA MANIJA Y LAS TAPAS DE LA PUERTA3 CÓMO INVERTIR LA MANIJA Y LAS TAPAS DE LA PUERTA de la manija quitando 2 tornillos″ tornillos auto-roscantes #8 x3 CÓMO INVERTIR LA MANIJA Y LAS TAPAS DE LA PUERTA CONT Instrucciones de instalaciónCÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA si así se desea 4 CÓMO INVERTIR LAS BISAGRAS Y TAPAS7 CÓMO REINSTALAR EL MONTAJE DE LA PUERTA 5 CÓMO VOLVER A COLOCAR EL MONTAJE DE LA PUERTAInstrucciones de instalación CÓMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA si así lo desea IMPORTANTE - Guarde estasIMPORTANTE - Cumpla todos ESPACIO LIBRE MÍNIMOCONTENIDOS DEL KIT PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓNInstrucciones de instalación CÓMO INSTALAR EL KIT DE SOPORTE DE APILADOCÓMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA si así lo desea cont 5 FINALICE LA INSTALACIÓNInstrucciones de instalación ADVERTENCIACÓMO INSTALAR EL PEDESTAL si así lo desea 1 CÓMO QUITAR LAS PATASNIVELADORAS Instrucciones de instalación2 PREPARE EL PEDESTAL Instrucciones de instalación3 CÓMO INSTALAR EL PEDESTAL EN LA LAVADORA O SECADORA SÓLO PARA SECADORASCÓMO INSTALAR EL PEDESTAL si así lo desea cont 4 CÓMO NIVELAR LA LAVADORA O SECADORA6 QUITE LOS TORNILLOS DE EMPAQUE 7 FINALICE LA INSTALACIÓNde problemas Antes de llamar al servicio de asistencia técnica…Consejos para la solución de problemas ProblemaProblema de seguridadInstrucciones de funcionamientode problemas Consejos para la solución de problemasProblema Antes de llamar al servicio de asistencia técnica…Problema de seguridadInstrucciones de funcionamientoNotas Consejos para la soluciónde funcionamiento de problemasGarantía de la secadora GE. Para clientes de Canadá de seguridadInstrucciones Por el período de ReemplazaremosGarantía de la secadora GE. Para clientes de Estados Unidos de problemasInstrucciones funcionamientoApoyo al cliente Sitio Web de GE AppliancesPrograme una reparación Estudio de diseño para la vida realSchedule Service Parts and AccessoriesConsumer Support GE Appliances Website

Consejos para la solución

de funcionamiento

Notas.