Homelite UT10946 manual Angle d’affûtage de la plaque latérale, Ángulo de la placa lateral

MAINTENANCE

Side Plate Angle

J) CORRECT-80o

Produced automatically if correct di- ameter file is used in file holder.

K) “HOOK”- “Grabs” and dulls quickly. Increases potential of KICKBACK.

Results from using a file with diam- eter too small, or file held too low.

L) BACKWARD SLOPE- Needs too much feed pressure, causes exces- sive wear to bar and chain.

Results from using a file with diam- eter too large, or file held too high.

ENTRETIEN

Angle d’affûtage de la plaque latérale

J) CORRECT - 80º

Se produit automatiquement lorsqu’une lime d’un diamètre correct se trouve dans le porte-lime.

K) « CROCHET » - S’accroche et s’émousse rapidement. Augmente la possibilité de REBOND.

Se produit lorsque l’on utilise une lime de trop petit diamètre ou lorsque l’on tient la lime trop bas.

L) PENTE VERS L’ARRIÈRE - Requiert une pression trop forte, ce qui conduit à une usure excessive de la chaîne et du guide-chaîne.

Se produit lorsque l’on utilise une lime de trop grand diamètre ou lorsque l’on tient la lime trop haut.

MANTENIMIENTO

Ángulo de la placa lateral

J) CORRECTO - 80o

Se produce automáticamente cuando se utiliza la lima del diámetro adecuado en el soporte de la lima.

K) “GANCHO” - “Agarra” y pierde el filo

rápidamente. Aumenta las posibilidades de que se produzca una

TENSIÓN DE RETROCESO.

Se produce cuando se utiliza una lima que tiene un diámetro demasiado pequeño o cuando la lima se sujeta demasiado baja.

L) INCLINACIÓN HACIA ATRÁS - Necesita demasiada presión de carga, causa un desgaste excesivo en la barra y la cadena.

Se produce cuando se utiliza una lima que tiene un diámetro demasiado grande o cuando la lima se sujeta demasiado alta.

J K L

Depth Gauge Clearance

1.Thedepthgauge(M)shouldbemain- tainedataclearance(N)of.025"(0.6 mm). Use a depth gauge tool for checkingthedepthgaugeclearances.

2.Every time the chain is filed, check the depth gauge clearance.

Dégagement du limiteur de profondeur

1.Le limiteur de profondeur (M) doit être maintenu à un dégagement (N) de ,025" (0,6 mm). On peut utiliser la jauge de profondeur pour vérifier le dégagement du limiteur de profondeur.

2.À chaque affûtage de la chaîne, vérifier le dégagement du limiteur de profondeur.

Separación de los reguladores de profundidad

1.El gavilan de corte (M) debe mantener una separación (N) de .025" (0.06mm). Utilice una herramienta para los reguladores de profundidad para comprobar las separaciones de los dientes limpiadores.

2.La separación de los dientes limpiadores se debe comprobar cada vez que se afile la cadena.

M

N

48