WO￿dF￿«

ÊUF￿UD￿ WO￿Ëb￿￿ ‰u￿√ oOI￿￿￿ ∫ÊU￿￿M*« WO￿Ëb￿￿

 

∫w￿ü« HP W￿d￿ ÂbI￿ ¨HP Deskjet

 

ÊULC￿« b￿b9 W￿b￿ bI￿ ÂbI￿ ∫ÊULC￿« b￿b9

•

 

WOK￿«b￿« lDI￿«Ë œU￿FK￿ WODG￿ HP SupportPack

 

 

W￿b)« bI￿ ¡«d￿ V￿u￿￿Ë ÆHP W￿d￿ ÃU￿￿« s￿

 

 

¡«d￿ a￿—U￿ s￿ Ϋ¡«b￿￿« ÎU￿u￿ ≥∞ WKN￿ ‰ö￿ «c￿

 

 

HP W￿d￿ w￿“u￿ »d￿Q￿ ‰UB￿ô« ¡U￿d￿« ÆWF￿UD￿«

 

 

ÆbIF￿« «c￿ ‰u￿ qO•UH￿￿« s￿ b￿eLK￿

 

 

dL￿￿￿ ∫WO￿öN￿￿ô« œ«u*«Ë —UOG￿« lD￿

•

 

bF￿ Ê«uM￿ fL￿ …b* œ«u*«Ë lDI￿« Ác￿ d￿u￿

 

 

ÆWF￿UD￿« ÃU￿￿« s￿ n￿u￿￿«

 

 

Ê«u￿￿Ë ÊUF￿UD￿« …œU￿ù ∫ÊU￿￿M*« …œU￿≈

•

¡U￿d￿« ¨UN￿O￿Ëb￿￿ ¡UN￿￿« bF￿ HP W￿d￿ v￿≈ d￿(« HP W￿dA￿ W￿b)« Ë√ ÊUFO￿*« V￿J0 ‰UB￿ô«

ÆÊULOKF￿￿« vK￿ ‰uB￿K￿

W￿UD￿« „öN￿￿«

ÆW￿UD￿« vK￿ WE￿U;« —U￿￿￿« l￿ WF￿UD￿« Ác￿ rOLB￿ - W￿U￿ w￿ w￿Ë ◊«Ë ¥[µ ô≈ WF￿UD￿« Ác￿ pKN￿￿￿ ô œ—«u*« œUHM￿￿« iH￿￿ «cN￿ ¨(stand-by)—UE￿￿ô«

lH￿d*« ¡«œú￿ ÷dF￿￿« ÊËœ ¨‰U*« d￿u￿Ë ¨WOFO￿D￿« ÆWF￿UDK￿

ENERGY STAR Z￿U￿d￿ l￿ WI￿«u￿￿ WF￿UD￿« Ác￿Ë

·bN￿ w￿u￿ Z￿U￿d￿ u￿Ë ¨ÊU￿UO￿«Ë …b￿￿*« ÊU￿ôu￿« s￿ iH￿￿ w￿￿« WO￿￿J*« …eN￿_« ÃU￿￿« lO￿A￿ v￿≈

ÆW￿UD￿« „öN￿￿«

WK￿￿￿ W￿b￿ W￿ö￿ u￿ ENERGY STAR Z￿U￿d￿

W￿d￿Ë Æ…b￿￿*« ÊU￿ôu￿« w￿ W￿O￿￿« W￿UL￿ W￿U￿u￿

Z￿U￿d￿ w￿ WJ￿d￿ UN￿HB￿ ¨Hewlett-Packard

wH￿ Z￿M*« «c￿ Ê√ Êb￿Q￿ b￿ ENERGY STAR ÆW￿UD￿« vK￿ WE￿U￿LK￿ ENERGY STAR ÊUNO￿u￿￿

pKN￿￿￿ ∫¡UH￿ù« l{Ë w￿ W￿UD￿« „öN￿￿« Æ¡UH￿ù« l{Ë w￿ w￿Ë W￿UD￿« s￿ öOÎ ￿{ «—bÎ ￿ WF￿UD￿« s￿ W￿UD￿« j￿d￿ V￿￿ sJ1 ¨„öN￿￿ô« «c￿ ¡UN￿ù ÆWF￿UD￿« ¡UH￿≈ bF￿ c￿Q*«

±π

W￿O￿￿« ‰u￿ ÊUO￿

rO￿UB￿ 5￿% vK￿ —«dL￿￿U￿ HP W￿d￿ qLF￿

vK￿ V￿«u￿ UN￿√ UL￿ ¨deskjet ÊUF￿UD￿« W￿uL￿￿

UOFÎ ￿ p￿– q￿Ë ¨ÊUF￿UD￿« Ác￿ lOMB￿ ÊUOKL￿ 5￿% √dD￿ b￿ Íc￿« w￿K￿￿« d￿_« s￿ ¨ÊUJ￿ù« —bI￿ ¨b(« v￿≈ UNM￿￿Ë ÊUF￿UD￿« lOMB￿ s￿U￿√Ë qLF￿« s￿U￿√ W￿O￿ vK￿ r￿M￿ b￿ Íc￿« w￿K￿￿« d￿_« s￿ p￿c￿ b￿K￿Ë ¨UN￿ULF￿￿«Ë ÆqLFK￿ UN￿O￿ö• wN￿M￿ Âu￿ ÊUF￿UD￿« n￿dB￿ s￿

W￿«“≈Ë iOH￿￿

vK￿ W￿U￿D￿« vK￿ WF￿UD￿« Ê«—b￿ ∫‚«—Ë_« „öN￿￿« W￿UD￿« „öN￿￿« iH￿￿ ¨ÎU￿Ëb￿Ë ÎUOzUIK￿ ¨5N￿u￿« W(U• WF￿UD￿« Ác￿Ë ÆWOFO￿D￿« œ—«u*« œUHM￿￿«Ë ÆDIN 19 309 ”UOI￿ o￿Ë …—Ëb*« ‚«—Ë_« l￿ ‰ULF￿￿ö￿

‰ULF￿￿« s￿ HP W￿d￿ XÒK￿￿ ∫ÊË“Ë_« WI￿￿ W￿U￿Ë

q￿￿ ÊË“Ë_« WI￿￿ bHM￿￿￿ w￿￿« W￿ËULOJ￿« œ«u*« W￿U￿ ÆUN￿U￿￿M￿ lOMB￿ ÊUOKL￿ w￿ Êu￿d￿Ë—uK￿Ë—uKJ￿« œ«u￿

d￿Ëb￿

5F￿ d￿Ëb￿￿U￿ W￿￿d￿« c￿√ l￿ WF￿UD￿« Ác￿ rOLB￿ Èd￿ ¡UI￿ù« l￿ ¨iHÒ￿ b￿ UNO￿ œ«u*« Ÿ«u￿√ œbF￿ Æ—U￿￿￿ô« Èd￿Ë ÆWO￿UFH￿«Ë WO￿Ëb<« s￿ »uKD*« —bI￿« vK￿ ÆW￿uN￿￿ UNCF￿ s￿ qBHM￿￿ WHK￿<« œ«u*« rOLB￿ ‰ULF￿￿U￿ UN￿eM￿ UNO￿≈ ‰u•u￿« WKN￿ UNMO￿ j￿«Ëd￿«Ë XLL• b￿ WO￿UF￿« WOL￿_« Ê«– lDI￿«Ë ÆW￿œUF￿« Ê«Ëœ_« b￿Ë Æ`OKB￿￿«Ë pOJH￿￿« qON￿￿￿ W￿d￿￿ UNO￿≈ ‰u•uK￿ e￿eF￿￿ 5￿uK￿« s￿ b￿e￿ ô U0 WOJO￿￿öá￿« lDI￿« XLL• b￿ …dOGB￿« lDI￿« iF￿ Ê√ ô≈ Æd￿Ëb￿￿« WO￿UJ￿≈ ÆqLF￿￿LK￿ U￿“«d￿ù …b￿ Ê«u￿Q￿ XLL•

s￿A￿ w￿￿« VKF￿« —UO￿￿« Èd￿ ∫ÊUF￿UD￿« Âe￿ d￿√ q￿√ l￿ ¨WHK￿ q￿Q￿ W￿UL￿ vK￿√ dO￿u￿￿ UNO￿ ÊUF￿UD￿« 5￿*« rOLB￿￿«Ë Æd￿Ëb￿K￿ WO￿UJ￿≈ qC￿√Ë W￿O￿￿« vK￿

WE￿U(« œ«u*« nOH￿￿￿ `L￿￿ HP Deskjet ÊUF￿UD￿

Æ—dCK￿ ÷dF￿￿« V￿￿Ë

WOJO￿￿öá￿« lDI￿« qL% ∫WOJO￿￿öá￿« lDI￿« o￿Ë pO￿￿öá￿« s￿ U￿«u￿￿￿ v￿≈ dOA￿ W￿ö￿ WO￿U￿_« W￿K￿ w￿ WOJO￿￿öá￿« lDI￿« lOL￿Ë ÆWO￿Ëb￿« dO￿UF*« s￿ WH￿R￿ w￿Ë ¨d￿Ëb￿K￿ UOzbÎ ￿￿ WK￿U￿ UNKJO￿Ë WF￿UD￿« Æb￿«Ë wJO￿￿öÄ V￿d￿