HP 990c, 960c, 980c manual Ueh«

¡U￿œ«Ë œËb(« l{Ë w￿ lMB*« o￿ s￿ b% Æ»

=

ª UEH￿￿￿«

…b￿ ÷dH￿ Ë√ ¨WO￿U{≈ ÊUL{ ‚uI￿ pKN￿￿*« `M9 ÆÃ
lMB*« lM9 Ë√ ¨UNM￿ ƒd￿￿￿« lMB*« l￿￿ ô ÊULCK￿
=	=
	ÆwMLC￿« ÊULC￿« …b* b￿ l{Ë s￿
	UO￿«d￿￿Ë√ w￿ 5JKN￿￿*«	ö￿UF0 oKF￿￿ ULO￿	Æ≥
	Ác￿ œËb;« ÊULC￿« …œUN￿ œuM￿ d￿￿F￿ ¨«bMK￿“uO￿Ë
¡«d￿ vK￿ WI￿DM*« …bL￿F*« WO￿«e￿ù« ‚uI(« v￿≈ W￿U{≈
	qD￿￿ ô œuM￿￿« ÁcN￿ ¨rNO￿≈ W￿￿M￿U￿	HP W￿d￿	U￿￿M￿
Íc￿« b(« v￿≈ p￿–Ë ¨UN￿bF￿ ôË U￿b% ôË ‚uI(« Ác￿
		ÆWOK;« 5￿«uI￿« t￿ `L￿￿

≤∞∞∞ ÂUFK￿ HP W￿d￿ ÊUL{

ÊULC￿« w￿ W￿—b*« œuOI￿«Ë œuM￿￿« W￿U￿ l￿ oH￿￿ Íc￿« —bI￿U￿

UN￿U￿￿M￿ Ê√ HP W￿d￿ sLC￿ ¨Áö￿√ HP W￿d￿ s￿ œËb;« w￿ U0 a￿—U￿￿« U￿UO￿￿ W￿O￿B￿« W'UF*« s￿ sJL￿￿ ·u￿ s￿dAF￿« ÊdI￿« 5￿ U￿dO￿Ë ¨VO￿d￿￿«Ë W￿—UI*«Ë »U￿(« p￿– 5￿Ë ¨d￿ü« v￿≈ ULNM￿ q￿ s￿Ë ¨s￿dAF￿«Ë b￿«u￿« ÊdI￿«Ë ¨W￿O￿J￿« WM￿￿« »U￿￿ p￿– w￿ U0 ¨≤∞∞∞Ë ±πππ 5￿UF￿« UN￿ WI￿d*« WOIO￿u￿￿« œ«u*« ULOKF￿ o￿Ë UN￿ULF￿￿« bM￿ p￿–Ë

XO￿￿￿ ULOKF￿ p￿– w￿ U0 HP W￿d￿ UN￿d￿Ë w￿￿«Ë U￿￿M*« W￿U￿ sJL￿￿ Ê√ ◊d￿ ¨ U￿￿uB￿￿«Ë U￿￿b￿￿￿« Z￿«d￿￿«Ë UO￿￿d￿￿«Ë œU￿F￿« p￿– w￿ U0 UN￿ WKB￿*« Èd￿_« dL￿￿￿Ë ÆUNF￿ a￿—U￿￿« U￿UO￿￿ `O￿B￿« ‰œU￿￿￿« s￿ W￿￿￿*«

Êu￿U￿ ≥± v￿￿ ≤∞∞∞ ÂUFK￿ HP W￿d￿ ÊUL{ WO￿ö￿ Æ≤∞∞± ÂUF￿« s￿ d￿UM￿ w￿U￿￿«

		ÊULC￿« œËb￿ Æ»
ô ¨U￿b9 w￿￿« åY￿U￿￿« ·dD￿«ò	U￿d￿Ë ¨	HP W￿d￿ Ê≈ Ʊ
ΨUOML{ Ë√ ÎU￿￿d￿ ÊU￿ ¡«u￿ ¨d￿¬ ÊUL{ ÍQ￿ ÂbI￿￿
·dD￿« U￿d￿Ë ¨ HP W￿d￿ wHM￿Ë Æ		HP U￿￿M* W￿￿M￿U￿
WO￿ö￿ ‰u￿ r￿“ Í√	Ϋb￿b% ¨U￿b9 w￿￿« Y￿U￿￿«
b(« v￿≈ p￿–Ë ªWMOF￿ ÷«d￿√ W￿_ Ë√ o￿u￿￿K￿ UN￿U￿￿M￿
ÆWOK;« 5￿«uI￿« t￿ `L￿￿ Íc￿«
		WO￿ËR￿*« œËb￿ ÆÃ

Ác￿ œËb;« ÊULC￿« …œUN￿ w￿ …œ—«u￿« W'UF*« ‚d￿ Ʊ
v￿≈ p￿–Ë ªpKN￿￿*« vK￿ i￿uF￿K￿ bO￿u￿« »uK￿_« w￿
	ÆWOK;« 5￿«uI￿« t￿ `L￿￿ Íc￿« b(«
Ác￿ h￿ w￿	Ϋb￿b%	HP W￿d￿ t￿ bNF￿ U￿ «b￿	Æ≤
Í√ s￿ WO￿ËR￿￿ W￿√	ÎU￿ö￿≈	HP W￿d￿ qL￿￿￿ ô ¨…œUNA￿«
Ë√ ÎU￿U￿ ¨d￿U￿￿ dO￿ Ë√		Ϋd￿U￿￿ ÊU￿ ¡«u￿ ¨—d{
”U￿√ Í√ Ë√ —d{ Ë√ bI￿ s￿		ÎU&U￿ ¨ Ϋb￿u￿￿ Ë√ ÎU{—U￿
v￿≈ p￿–Ë ª—dC￿« WO￿UJ￿S￿ U￿—«c￿≈ - Ê≈Ë ¨d￿¬ w￿u￿U￿
	ÆWOK;« 5￿«uI￿« t￿ `L￿￿ Íc￿« b(«
		WOK;« 5￿«uI￿« Æœ

Æ‚uI￿ WKL￿ pKN￿￿*« Ác￿ œËb;« ÊULC￿« …œUN￿ `M9 Ʊ ·ö￿￿U￿ nK￿￿￿ Èd￿√ ‚uI￿ UCÎ ￿√ pKN￿￿LK￿ ÊuJ￿ b￿Ë

UF￿UI*« Ë√ WO￿dO￿_« …b￿￿*« U￿ôu￿« w￿ t￿￿U￿≈ ÊUJ￿ Æ—UD￿_« dzU￿ w￿ Ë√ ¨W￿bMJ￿«

—bI￿U￿ôbFÎ ￿ Ác￿ œËb;« ÊULC￿« …œUN￿ h￿ d￿￿F￿ Æ≤ ¨‰uFH*« W￿—U￿￿« WOK;« 5￿«uI￿« l￿ UÎ￿￿UM￿￿ tKF￿￿ Íc￿«

o￿DM￿ ô bI￿ Æ5￿«uI￿« Ác￿ l￿ t{—UF￿‰U￿ w￿ p￿–Ë Æ ôU(« Ác￿ w￿ pKN￿￿*« vK￿ ÊULC￿« œËb￿ iF￿ WO￿dO￿_« U￿ôu￿« iF￿ U￿uJ￿ ÊS￿ ¨‰U￿*« qO￿￿ vKF￿ UNO￿ U0 …b￿￿*« U￿ôu￿« ×U￿‰Ëb￿« iF￿ U￿uJ￿Ë ∫b￿ W￿bMJ￿« UF￿UI*« iF￿

UNFC￿ w￿￿« «¡UM￿￿￿ô«Ë UEH￿￿￿« UÎ￿U￿√ qD￿￿ Æ√ öÎ￿￿ UNM￿Ë pKN￿￿*« ‚uI￿ vK￿ ÊULC￿« œËb￿

ª…b￿￿*« WJKL*«

WO￿dF￿«

±∏