Hilv_n de Concha
(_ Patr6n de puntada:
(_) Ajuste de tensin del hilo superior:
(_) F:Prensatelas de puntada de satfn
2O
6a8
Point de coquille
(D Motif: 20
(_) Molette de r_glage deta tension du ill:
(_) F: Pied & point lanc6
6&8
Use una teia liviana, como porejemplo tricot,
Doble y cosa al sesgo Cuando laaguja se mueva hacia la
derecha, aleje laaguja un poco del borde dobfado de la telao
Abra lateia y pt_nchela de un lado,
* La luzverde autom_tica de tensi6n de hilo brilla
tntermitentemente al usar lapuntada 20 para indicarle que poLlrfa
ser necesario ajustar la tensiSn del hilo.
•_utiliser sur les tissus fins comme du jersey,
Pliez le tissu et piquez sur le biais°Lorsque I'aiguille se d_place
vers tadroite, eile doit alier jusque au-del& du bord repli6 du
tissu_
Ouvrez letissu et repassez sur l'un des c6t_s dutissu,
• Le voyant vert de r6glage automatique de la tension dufil
clignote pendant Puttlisation du motif 20 pour vous rappeler que
vous aurez peut _tre besoin de r_gler la tension du fiL
Aplique
(_) Patr6n de puntada: 22
(_)Ajuste de tensin delhilo superior: Automafico
O Palanca de ajuste de presi6n: 2
(_) F: Prensatelas de puntada de satin
*Tambi_n se pueden usar lospatrones de puntada 23 y 24
Appliques%q')Motif: 22
(_) Motette de r_glage de la tension du fii:
(_) Levier de r6glage de la pression: 2
(_ F: Pied &point Ianc_
* On peut aussi utiliser les motifs 23et 24,
Automatique
Aplique es unat_cnica usada para coser trozos de tela sobre una
tela diferente y aumentar ta gama de dise_o. Se puede agregar
dimensi6n y textura rellenando ligeramente todo el dise5o oparte
del mismo. Esta mAquina tiene diferentes patrones qua se
pueden usar para las t6cnicas de aplique.
En este tipo deaplique, los bordes son doblados hacia adentro,.
Para terminar el barde, corte el diseSo de aplique en un trozo de
cart6n, Fusione un entrelace liviano a[lado posterior dela tela y
corte la tela con dimensiones un poco m#.sgrandes que las del
cart6n.
Doble la tela alrededor delcart6n y oprfmala para formar un
dise_o con una forma perfect& Adhiera el aplique ensu lugar y
c6salo, gulando la ranura en el pie Fa Io largo del borde del
aplique.
(_ Tela para aplique
(_)Ranura
_) Borde
Les applications, une technique consistant & coudre des formes
en tissu sur un autre tissu, offrent des possibilit_s illimit_es de
d_coration. On peut ajouter du relief et de la texture en
rembourrant certaines parties ou I'int6gralit_ d'un motif. Cette
machine poss_de plusieurs points que vous pouvez utiliser pour
mettre envaieur votre application°
Dans ce genre d'application, les bords bruts sent replies em
dessous. Pour finir le bord brut, d6coupez la forme de
rapplicati0n dans du carton 16ger. Collez une triplure fine sur
l'envers dutissu puis d6coupez le tissu un peu plus grand qua le
carton.. Pliez le tissu autour du carton et repassez-le pour crier
un motif parfait.
Collez le motifen place grace &du ruban adh_sif etpiquez en
guidant lafente sur le pied Fle long du bord fini de l'applieation.
(_ Application
(_) Fente
_) aord