Kenmore 385.19365 VariatiOn de la puntada de zig-zag, Variantes du point zigzag Points zigzag, Point pour jersey

VariatiOn de la puntada de zig-zag
Puntadas de zig-zag
O PatrOnde puntada: 04
(_)Ajuste de tension det hilo superior: Automatlco
(_)C: Prensatelas paracosturas sobre el horde
LavariaciOnde zig-zag es muy =Jtitparala creaciOnde prendasy
elacabado de bordes para cualquIer proyecto de costura..
[] Laprotuberancta negra y los alambres de gul'aen elpie de
sobrebordamanttenen elborde nfftdoy la tela recta.
[] Coioque tateta de mode que los alambres de gura dobles
tequenet borde.
Lam_.quinacoser& sobre estos alambres_Laprotuberancia
negramantendr_ hacia adentro los htTosflojospara que la
aguja puedadar laspuntadas perencima de ellos.
[] Mientras cose, asegdrese de que el borde de lateia tiende a
empujarhacfaJ,_protuberancia negra.
Variantes du point zigzag
Points zigzag
(_ Motif: 04
(_ Molette de rOglagede latension du fil: Automatique
(_)C: Pied & surjeter
Cettevariante du point zigzag est tr_aSutilependant la construc-
tiondes vetements et pour la fintlion du herd brut de tousles
ouvragesde couture.
[] Ltar_tenoireet les brins de guidage cr_ent un bord net et
gardentle tissu droit.
[] Mettez le tissu en place de mani_re &ce que les doubles brins
de guidage touchent le bordoLa machine va piquer par-dessus
ces brins. Uarete noire rabat fes ills d_tach_s pour que
l'aiguille puisse ptquer par-dessus.
[] Lorsque vous ceusez, assurez-vous que le bord du tissu est
pouss_centret'ar0te noire
Puntada de Tricot
O PatrOnde puntada: 05
_) Ajuste de tension del hilo superior: Automatico
A:Prensatelas parezigzag
Estapuntada puede ser usada para evitar que los hordes de
material el_sticose arruguen at coser unatela doblada.
Elsegundo m_todo consiste en mantener un espacto adicional
desdeel borde de la tela y, despu_s de terminar de coser,cortar
el mlsmo espacio adicional de borde tal come se muestra,.
Point pour jersey
(_ Motif: 05
Q Molette de n_glagedela tensiondu fii: Automatique
(_ A: Pied zigzag:
Cepoint peut Otre utilis0pour emp_cher les tissus extenslbles de
s'effilocherlorsque l'on pique sur un tissu repli_.
Ladeuxi_me m_thedeconsiste & garder un petitespace au bord
dutissu et, &la fin de ta couture, recouper cette petite'ressource
comme indlqu_.
59